i commenced a deep dive into the online rabbit hole of paris blogs and personal advice from paris-based friends and colleagues ( including seth sherwood and pamela druckerman, contributors to the new york times, and meg zimbeck, the founder of the blog paris by mouth).

1、

more than three-quarters of sales for rio came from primetime television buys, which had "gone up a bit" versus london thanks to expectations for higher ratings, said seth winter, vice-president of ad sales at nbc.

NBC广告销售副总裁塞思•温特（Seth Winter）称，超过四分之三的里约奥运销售来自黄金时段广告，该比例较伦敦奥运“上升了一些”，得益于本届奥运会的预期收视率更高。

互联网摘选

2、

Lizzie reads a letter. Kitty and Lydia are also present.

丽齐在念一封信，凯蒂荷莉迪亚也在场。

互联网摘选

3、

There were 3200 passengers on board the Coast Concordia.

康科迪亚甲板上有3200名乘客。

互联网摘选

4、

An operation to pull the crippled Costa Concordia upright is under way.

扶正科斯塔康科迪亚游轮的行动正在进行中。

互联网摘选

5、

Authorities have given the final go-ahead for a daring attempt Monday to pull upright the crippled Costa Concordia cruise ship.

周一，意大利当局最终批准了将科斯塔康科迪亚游轮扶正的大胆举措。

互联网摘选

6、

Neal Singer, based in Albuquerque, writes about science for Sandia National Laboratories. He is quite fond of his glasses.

现居美国新墨西哥州阿布奎基，是山迪亚国家实验室的科学记者。他很喜欢自己的眼镜。

互联网摘选

7、

But recently, DNA evidence has shown that the Etruscans, who then led to the Roman Empire, actually share the same DNA as the ancient Lydians.

不过，最近DNA证据显示罗马帝国的祖先—伊楚利亚人和古利迪亚人拥有相同的基因。

互联网摘选

8、

These were then sold across the city, including large supermarkets such as Hualian, Lianhua and Dia.

这些馒头在全市范围内销售，包括大型超市如华联，联华和迪亚天天。

互联网摘选

9、

Seeing their reaction makes riding the rails worth it for educators like Pandya.

看看他们的反应就使得像迪亚这样的教育者认为投身到这次科学列车之旅是值得的。

互联网摘选

10、

Lulu: Tina. My friend Susan told me about her.

露露：蒂娜啊。我朋友苏珊把她的事都告诉我了。

互联网摘选

11、

Lulu: Tina. My friend Susan told me about her.

露露：蒂娜啊。我朋友苏珊把她的事都告诉我了。

互联网摘选

12、

Then, out of the blue, Lulu did it.

终于，那种令人沮丧的气氛消失了，露露做到了。

互联网摘选

13、

Then, out of the blue, Lulu did it.

终于，那种令人沮丧的气氛消失了，露露做到了。

互联网摘选

14、

James Bond Themes 9. "The Man with the Golden Gun" by Lulu

007系列电影主题曲第九名：露露--《金枪人》

互联网摘选

15、

James Bond Themes 9. "The Man with the Golden Gun" by Lulu

007系列电影主题曲第九名：露露--《金枪人》

互联网摘选

16、

I want to know how much money Lulu and I have.

我现在想知道我和露露到底挣了多少钱。

provided by jukuu

17、

I want to know how much money Lulu and I have.

我现在想知道我和露露到底挣了多少钱。

provided by jukuu

18、

No, it isn't, Lulu. It's three o'clock. We're early.

不，没有，露露。现在才三点，我们很早。

互联网摘选

19、

No, it isn't, Lulu. It's three o'clock. We're early.

不，没有，露露。现在才三点，我们很早。

互联网摘选

20、

Lulu, can I see you in the family room?

露露，能跟我来客厅吗？

provided by jukuu