pro31:1 the words of king lemuel, the prophecy that his mother taught him.

US brand Victoria's Secret will open its first store, and companies including Italy's ultra-luxury La Perla and Germany's Triumph are adding stores and moving beyond China's mega-cities.

美国品牌“维多利亚的秘密”将在华开设第一家门店，意大利顶级奢侈内衣品牌La Perla和德国黛安芬等企业正在华增加门店数量，并正向中国大城市以外的地区进军。

互联网摘选

Famous lingerie brand Victoria's Secret is opening its first store in China that will actually offer its iconic bras and panties, an employee of the United States-based company's China office confirmed to China Daily.

近日，总部位于美国的著名内衣品牌“维多利亚的秘密”的一名中国办事处员工向中国日报透露称，该公司将在华开设首家出售其标志性文胸和内裤的零售店。

互联网摘选

having a solo record allowed malik to explore his interests in r& b music, whereas previously he'd been limited to the pop/ rock he performed with one direction.

发行个人专辑让他有机会探索自己在蓝调音乐上的兴趣，而在小破团里，他的曲风被限制在流行和摇滚音乐里。

互联网摘选

though malik's sales are expected to slow as the week goes on, while adele's daily numbers are holding steady, that's still a big deal.

尽管有人预测美渣专辑的销量会后劲不足，而阿黛尔的专辑日销量则一直居高不下，不过这个成绩依旧十分可观。

互联网摘选

announcing the latest results, microbiology professor malik peiris said the virus was thought to be able to survive in open air for up to three hours.

微生物学教授马力可。皮尔里斯在宣布他的最新研究成果时所，这种病毒可以在户外生存3个小时。

provided by jukuu

compared to his music career as a boy band member, malik has achieved just as much-if not more-success as a solo singer.

同以前作为男子组合成员之一的音乐生涯相比，现在的他转型成了的独唱歌手，而且甚至比组合时期更成功。

互联网摘选

and malik is so cool.

而且莫力好酷喔。

互联网摘选

how did he communicate with malik?

他怎么和malik联系？

provided by jukuu

according to the financial times, malik hoped the beijing exchange would trade in special carbon credits tied to the millennium development goals ( mdg).

《金融时报》报道，Malik希望北京的碳排放交易中心将交易那些与联合国千年发展目标相关的碳排放额。

互联网摘选

pakistani high commissioner to india, shahid malik, confirms receipt of the requested answers.

巴基斯坦驻印度高级专员沙希德.马利克证实收到了印方要求做出进一步答复的意见。

互联网摘选

the discretization scheme given by perona and malik is the approximation of the perona-malik model.

Perona和Malik给出的离散格式是原Perona-Malik模型的近似模型的离散形式。

互联网摘选

but, you are not a liar, mr. malik. that's for sure.

但我能确定你没骗人，马利先生

互联网摘选

jamal malik: because i thought she would be watching. she's my destiny.

贾马尔·马利克：因为我认为她现在正在看这个节目，她是我的宿命。

互联网摘选

to our very first contestant of the night... jamal malik,

今晚的第一位参赛者杰默马利

互联网摘选

in 1990, perona and malik proposed the nonlinear anisotropic diffusion, which could locate image edges accurately.

1990年，Perona和Malik提出了非线性各向异性扩散滤波，在去除图像噪声的同时能够精确定位图像的边缘特征。

互联网摘选

and how did malik get there?

那malik是怎么到现场的？

provided by jukuu

sajjad malik is director of the united nations refugee agency.

萨贾德·马利克是联合国难民署主任。

互联网摘选

jamal malik, a name that's being talked about in every city,

最近每个城市的大街小巷家家户户都在谈论杰默马利

互联网摘选

for malik, successful music is a reflection of the artist's true spirit.

对美渣来说，成功的音乐是反映歌手真情实感的。

互联网摘选

mr malik said china would provide mobile scanners to help patrolling officers to detect arms.

马立克表示，中国将提供移动扫描器，帮助巡逻员探测武器。

互联网摘选