Asia's top refiner, Sinopec, has denied market rumors that a recent fuel price adjustment by gasoline stations in some areas is evidence that it is dumping its Standard Two fuel.

The Saudi official admitted increased efficiencies were likely as US shale and other producers adjusted to lower prices.

上述沙特官员承认，随着美国页岩油企业和其他生产者针对较低油价进行调整，提高效率是很有可能的。

互联网摘选

At the same time, regulators have pledged to promote financial innovation and offer investors new hedging tools.

与此同时，监管机构承诺推动金融创新，并向投资者提供新的对冲工具。

互联网摘选

A traditional inflation hedge, gold hit a new nominal high last week.

黄金是一种传统的通胀对冲工具，上周价格创下名义新高。

互联网摘选

Crude is used as a hedge because the market is liquid and the price is usually a good proxy for jet fuel, diesel and the like.

原油之所以被用作对冲工具，是因为其市场流动性高，而原油价格通常可以很好地体现航空燃油和柴油等燃料的价格。

互联网摘选

There have been attempts to create instruments that allow property to be hedged or shorted.

人们已经尝试过创造一些允许对房地产进行对冲或做空的工具。

互联网摘选

JPM would offer simple hedging instruments.

摩根大通将提供简单的对冲工具。

互联网摘选

So it came to those questions: If gold was still a good hedge tool against inflation in the recent ten years; how to explain those deviations.

由此产生疑问：近十年间，黄金是否依然是对冲通胀的良好工具；金价和通胀的这种偏离该如何进行解释。

互联网摘选

If the government is impairing use of other hedging tools like credit default swaps [ through regulation and other restrictions] then FX is the last asset class that would be structurally affected if a government does alter other markets.

如果说政府（通过法规和其他限制措施）削弱了信用违约互换（CDS）等对冲工具的使用，那么外汇将是一种最不可能受到结构性影响的资产类别&前提是政府确实改变了其他市场。

互联网摘选

Some analysts believe it would help calm the market by giving institutions worried about retail-driven speculation a means of hedging their exposure.

一些分析师认为，这将有助于稳定市场，因为它将为对散户投机感到担忧的机构投资者提供一种对冲风险的工具。

互联网摘选

It is clear retail investors are not using the futures as a hedging tool against their stock portfolios.

很明显，散户投资者并没有把股指期货当做针对自身股票资产组合的对冲工具。

互联网摘选

Five banks have joined forces to create a hedging tool designed to strengthen their balance sheets and protect them against market sell-offs as international regulations force institutions to increase the quality of their assets.

在国际监管规定强令金融机构提高资产质量之际，五家银行联手推出了一种对冲工具，旨在充实自身的资产负债表、防范市场抛售造成的影响。

互联网摘选

We don't want to net out to zero by buying so-called "tail" hedges.

我们不会为了购买所谓的“尾部”对冲风险工具而导致投资组合的净收益为零。

互联网摘选

Several renminbi-denominated hedging tools and investment products have also sprung up.

数个人民币计价的对冲工具和投资产品也很快涌现。

互联网摘选

In recent years, the stock index futures have already developed into the important financial derivative of the global capital markets which provides an indispensable and hedging instrument for investors.

近年来，股指期货已发展成为全球资本市场上重要的金融衍生品，为投资者提供了一个不可或缺的投资及对冲的工具。

互联网摘选

He also sees a trend towards investors looking at wine as a hedge, rather like gold.

他还预计将出现一种趋势：投资者把葡萄酒当作对冲工具，就像黄金一样。

互联网摘选

Even if the efficacy of commodities as an inflation hedge is in doubt, few dispute the diversification benefits of holding them.

即使大宗商品作为通胀对冲工具的效用受到了质疑，但很少有人质疑持有它们所能获得的分散风险效益。

互联网摘选

They want to use commodities, and particularly gold, as a hedge against the US dollar weakness, said a senior banker, who added that the investments were mainly coming from the Middle East and Asia.

一位资深银行家表示：它们想利用大宗商品（特别是黄金）作为抵御美元走弱的对冲工具。这位银行家补充称，这些投资主要来自中东和亚洲。

互联网摘选

There was always a close relationship between gold and inflation, and gold was considered as a good hedge tool against inflation.

一直以来黄金和通胀之间存在着密切的关系，黄金被视为对冲通胀的良好工具。

互联网摘选

Local currency debt is one of the best, if not the best, hedges against structural dollar weakness.

本币债务是规避美元结构性疲软的最佳对冲工具之一如果说并非唯一的最佳对冲工具。

互联网摘选

Keep in mind, too, that more and more people are becoming aware that it can serve as hedge.

请记住，市场上有越来越多的人逐渐意识到，黄金可以作为对冲工具。

互联网摘选