the penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.

provided that any break in service caused by temporary suspension of employment not arising from misconduct or voluntary resignation shall be disregarded for the purposes of this paragraph.

但任何由于暂时停职而导致的服务期中断，如暂时停职非因行为不当或自动辞职而致使的，则就本款而言无须理会。

provided by jukuu

with regard to high cost of bridge maintenance currently, a modified bridge design theory which is based on the life cycle cost has attracted increasing attention gradually.

针对当前桥梁领域中服务期维护成本过高等现状，一种改良的桥梁设计理论&桥梁全寿命成本设计理论也逐渐开始为人们所关注。

互联网摘选

thirdly, it should be balanced for the responsibility of the both sides of the labor contract. this is the main innovation of this article.

再次，平衡服务期劳动合同双方的责任分配，这是文章主要的创新点。

互联网摘选

as a result, an employer will not be able to impose the service period obligation and the corresponding fine on an employee so wilfully.

这样，雇主便不能随意将服务期责任加诸雇员身上，要其缴交相应罚款。

互联网摘选

the professionalization of sign language interpreting in many countries has all experienced three major phases: the period of volunteer service at occasional situations;

许多国家手语翻译职业化进程大体都经历了三个时期：偶发场合的自愿服务期；

互联网摘选

based on the merits mentioned above, the system of service term is absorbed by the labor contract law.

正是基于服务期的以上优点，《劳动合同法》吸收了该制度。

互联网摘选

the parties may conclude a training contract separately, to specify the term of service and liquidated damages.

双方可另行签订《培训协议》，约定具体服务期、违约责任并执行。

provided by jukuu

specification of training and service periods, non-competition and qualification of the labour dispatch agents.

订明培训、服务期、竞业禁止及劳动派遣机构资格的规定。

互联网摘选

a person lesser in rank or time of participation or service; subordinate.

晚辈级别较低者，服务期较短者；下属。

provided by jukuu

service period contract: analysis to its concept, essence and legal effect

服务期协议：概念、本质及其法律效力分析

互联网摘选

secondly determine the general length standards of the service term and exceptions.

其次，确定服务期的一般长度标准及例外适用。

互联网摘选

the service of intermediary is available during the contract period.

中介方提供的服务期与合同期一致。

provided by jukuu

the period of service system of normal education is an important component of the normal education system. it's the system which guaranteed the effect of normal education effectively.

师范教育服务期制度是师范教育制度的重要组成部分，是师范教育效果顺利达成的保障制度。

互联网摘选

The length formula of sine function is a stagger progression, its calculation is hard and convergence rate is slow.

正弦函数的弧长公式是无穷交错级数，计算困难且收敛速度慢。

互联网摘选

Deriving the formula of length of plane curve in differential element method

运用微元法推导平面曲线弧长公式

互联网摘选

Road Plane Curve Parallel Arc Length General Formula and Its Application

道路平曲线平行线弧长通用公式及应用

互联网摘选

Simplification of Formula of Meridian Arc Length& Program of General Gauss Projection

子午线弧长公式的简化及通用高斯投影计算程序介绍

互联网摘选

For comparison, based on the principle of Hermite interpolation, we can obtain each parameter of the formula.

又设定子午线弧长反解公式的形式，利用Hermite插值原理得出各参数。

互联网摘选

A kind of calculating formula for ellipsoid arc length is introduced.

介绍一种子午线弧长的计算公式，依据该式对几种常用的椭球体进行了计算。

互联网摘选

Approximate formula for calculating parabola and the length of ellipse arc

计算抛物线及椭圆弧长的近似公式

互联网摘选