Third Party With Non-Independent Claim

There exist disputes in theory and in judicial practice concerning subrogation of the creditor.

关于债权人的代位权问题，理论界存在诸多争议，司法实践中的标准不一，在代位权诉讼中，债务人的地位是无独立请求权的第三人，应允许其自愿参加诉讼；

互联网摘选

We should correctly recognize the status of the third party having a limited title.

应正确认识无独立请求权的第三人的诉讼地位，对其参加诉讼的程序加以理顺。

互联网摘选

At present, the theory field should open its vision, study and draw lessons from the third people litigation theory abroad, and make an extensive and thorough study about the ways to litigate and about the law position of the third party without independent claim system.

当前，理论界拓宽视野，在学习借鉴国外第三人诉讼理论的基础上，对我国无独立请求权第三人制度的参诉方式及法律地位等方面进行了广泛而深入的探讨。

互联网摘选

In the legislative level, the suggestions include legislation and procedure, while the judicial level mainly emphasizes the way to decide whether the third party without independent right of claim is a proper plaintiff in practice.

在立法层面主要包括立法、程序两方面；在司法实践层面，主要以如何在实务中区分界定无独立请求权第三人的是否具有第三人撤销之诉原告资格为重点。

互联网摘选

The system of accessory intervener in our country is born out of Civil Procedure Law Code of Soviet. And it develops on its own way on the basis of digesting and absorbing.

我国的无独立请求权第三人制度脱胎于苏俄的《苏俄民事诉讼法典》，并在消化吸收的基础上有了自己的发展。

互联网摘选

Intervenor with no independent right to claims is not a litigant, but a special party in a lawsuit, who is in an independent position and has extensive rights in the action;

无独立请求权第三人不是当事人，是特殊的诉讼参加人，有独立的诉讼地位和广泛的诉讼权利；

互联网摘选

Court may notify the insurance company as a non-independent claims third person involved in litigation in order to better safeguard the legitimate rights and interests of both parties.

法院可通知保险公司作为无独立请求权第三人参与诉讼，以更好的维护双方当事人的合法权益。

互联网摘选

Finally, it brings up some relevant advices on the legislation of the system of intervenor with no independent right to claims in our country.

最后提出了对我国无独立请求权第三人制度相关立法的建议。

互联网摘选

Assistance to participate in civil law system to draw on the claim of a third party without independent transformation system is a viable path.

本文认为，在对大陆法系辅助参加制度进行深入研究的基础之上，借鉴这一制度对我国无独立请求权第三人制度进行改造，是一条可行的路径。

互联网摘选

With the "PRC Civil Procedure Law" enacted, the third party without independent claim system has been established finally in our country.

随着《中华人民共和国民事诉讼法》的颁布，无独立请求权第三人制度最终在我国得到了确立。

互联网摘选

A third party without independent claim is always a problem with much dispute and theory divergence among the counterparts existing in litigant participants.

在各种民事诉讼主体的法律问题中，无独立请求权第三人一直是一个争议较大，理论界分歧较多的问题。

互联网摘选

Second part: this part closely examines the relevant problems of the system of intervenor with no independent right to claims.

第二部分：审视无独立请求权第三人制度的相关问题。

互联网摘选

Section two: to study on Chinese theory of no-independent-claim-right third party, and mainly introduce third-party-to-be and dispute resolution theories.

第二部分：我国关于无独立请求权第三人的理论研究，重点介绍准独立第三人说及纠纷解决需要说。

互联网摘选

Third Party with no independent right to claims is a procedure system with Chinese characteristics in civil litigation.

诉讼第三人制度是民事诉讼法中的一项重要制度，而其中的无独立请求权第三人制度是我国民事诉讼法中一项比较具有中国特色的制度。

互联网摘选

Through analysis, we can introduce out the concepts of power-type and non-independent requirements for the third individual.

通过分析，导出权利型无独立请求权第三人的概念。

互联网摘选

The first chapter is about the overview of the third party without independent claim system.

本文一共分为四个部分：第一个部分是对无独立请求权第三人制度的概述。

互联网摘选

On Reconstructing the Third Party without Independent Right to Claim

论重构我国的无独立请求权第三人制度

互联网摘选

The collegiate bench hearing most civil cases in accordance with the current legislative regulations.

依照我国现行立法规定，大部分的民事案件由合议庭进行审理。

互联网摘选

The first section studies the adoptability of prima-facie evidence in civil lawsuits.

第一节研究表面证据在民事案件中的适用。

互联网摘选

Compared with general civil litigation, IP litigation has obvious special characteristics.

与一般民事案件相比，知识产权案件具有显而易见的特殊性。

互联网摘选