He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.

After years of industrious effort, he offered many outstanding translated works for Chinese readers.

经过多年的辛勤耕耘，他为中国读者提供了许多优秀的翻译作品。

互联网摘选

Not that literary translation were ever a large part of the US market.

文学翻译作品从来没有在美国图书市场占很大的份额。

provided by jukuu

" There must be mistranslations in a translation, just like oxygen in the air", claimed a Japanese scholar.

翻译作品中肯定有误译存在，这如同空气中包含氧气一样。一位日本学者如是说。

互联网摘选

According to the history of translation variation theory, it is easy to see that translation variation phenomena exist in many translation works.

纵观变译理论的发展史，不难看出，其实变译现象存在于翻译作品中。

互联网摘选

In Chapter One, the author briefly introduces Yan Fu, his Translation works and translation theory.

本文共包括三章。第一章介绍了严复其人和他的翻译作品，翻译理论。

互联网摘选

The author selects two representative translations of Liang Qichao for analysis.

本文作者挑选了梁启超两部比较有代表性的翻译作品来分析。

互联网摘选

She has published over sixteen books of poetry and translations.

她已出版超过十六种诗歌和翻译作品集。

互联网摘选

On the Translation Works of the Magazines of the ALW

论左联期刊的翻译作品

互联网摘选

Thus, the research of Zhang Ailing as a translator is necessary.

所以，应该对张爱玲的翻译作品进行更多的研究。

互联网摘选

The readings you've given us were incredibly vivid, I loved them, but they were translations of French writers, historians.

你给我们的阅读材料非常生动，我很喜欢，但是他们是法国作家、历史学家的翻译作品。

互联网摘选

The poem reads like a translation.

这首诗听起来像是翻译作品。

互联网摘选

There emerges various translation works one after another in China.

国内陆续涌现出越来越多的翻译作品。

互联网摘选

He makes great contributions to disseminating the voice of an oppressed nation and enlightening his fellow countrymen by his translation works.

他的翻译作品为传播被压迫民族的反抗之声、启迪国人思想作出了很大贡献。

互联网摘选

With the development of society, interests and expectations of readers are changing.

随着社会的发展，读者对于翻译作品的期待发生了变化，大多数读者希望欣赏到外国文学特有的韵味，领略异国情调。

互联网摘选

The Influence of Social Psychology on Translation Works of Late Qing Dynasty

谈社会心理对晚清翻译作品的影响

互联网摘选

Target language readers build their understanding of the translation work on the basis of their cognitive knowledge.

而目的语读者对翻译作品的理解建立在他们的认知知识基础上。

互联网摘选

Entries should be originated or commissioned in Hong Kong; translated works are not eligible.

参赛出版物必须为本地原创及策划（翻译作品不在评选范围之内）。

互联网摘选

A good translation is not only the crystallization of the recognition and re-expression, but also the identification of the unique role of the translator.

一部好的翻译作品，不仅是这种再认识与再表达的结晶，更是译者独具特色的角色证明。

互联网摘选

Chinese versions of biblical poems are valued as quality translations.

圣经诗歌中文文本成为名副其实的文学翻译作品。

互联网摘选

The book purported to be a translation.

这本书写明是翻译作品。

互联网摘选