interest is payable monthly at the rates per annum, as offered.

at the present, the going rate is 3.6% per annum.

伯恩：现行的年利率是3.6%。

互联网摘选

if you google 'interest rates will fall in 2014' what pops up is a whole bunch of articles that say bond prices will fall in 2014 because yields will rise.

如果你用谷歌（Google）搜索‘2014年利率将下降’，会搜出一大堆文章，说由于收益率上升，2014年债券价格将会下跌。

互联网摘选

a month ago they were less than 3 per cent.

一个月前，该利率还不到3%。

互联网摘选

the internal contacts were so pervasive that one submitter responded to a january 2007 rate request with "standing order, sir" the fsa said.

fsa表示，内部联系太普遍了，一名利率提交者在回应2007年1月的一次利率请求时说“长期有效，先生”。

互联网摘选

the governing council's decision not to lower rates further than 2 per cent in 2003 and in 2004, as well as its decision to increase rates in december 2005, are testimony to the value of such cross-checks.

欧洲央行管理委员会在2003年和2004年决定不再将利率从2%进一步下调，以及在2005年12月决定上调利率，都证明了这种交叉验证的价值。

互联网摘选

three-month lending for dollar, euro and sterling may have touched lows as interest rates have fallen and fiscal stimulus packages start to take effect but lending further out is virtually non-existent.

由于利率下跌和财政刺激方案初见成效，美元、欧元和英镑的3个月期贷款利率可能已经触底，但进一步放贷实际上并不存在。

互联网摘选

the interest-rate swap market is betting the rate will go to 2% in the next twelve months, implying a full percentage point cut from the current level.

利率掉期市场押注，称未来十二个月内基准利率将降至2%。若果真如此，则意味着利率将从当前水平再降整整一个百分点。

互联网摘选

the chinese central bank says the funds released will be channeled to eligible locally incorporated banks at preferential interest rates over the next four months.

中国央行表示，释放的资金将在未来四个月以优惠利率流向符合条件的本地注册银行。

互联网摘选

us three-month market interest rates at near 4 per cent still leave plenty of room for further reductions, as do euro rates.

目前，美国3个月期市场利率接近4%，进一步降息的空间依然很大；欧元区利率亦是如此。

互联网摘选

the statement appeared to rule out the possibility that the fed would raise rates earlier than june.

这份声明似乎排除了美联储在6月之前上调利率的可能性。

互联网摘选

the average term is twelve months. and the average interest rate is almost twenty-three percent.

平均贷款期限是12个月，平均利率大约23%。

互联网摘选

three-month bills are about 4 per cent.

3月期票据利率约为4%。

互联网摘选

we already had a rate hike penciled in for april.

我们已经计划在4月再次进行利率调整。

互联网摘选

the european central bank has signaled it expects to start raising interest rates next month, in a bid to cool rising commodity prices.

欧洲央行（European Central Bank）已表示，预计下个月将上调利率，为高涨的大宗商品价格降温。

互联网摘选

ottawa-the bank of canada has again decided to leave its benchmark overnight lending rate alone, but has opened the door to a rate hike in the coming months.

渥太华-加拿大中央银行再一次决定维持隔夜借贷利率，但暗示未来几个月提升利率的可能。

互联网摘选

since this three-month rate is an important benchmark for much lending, especially to companies, monetary conditions have tightened since the mpc's november meeting.

既然3个月拆借利率对贷款尤其是公司贷款来说是一个重要的参考指标，说明自11月金融政策委员会会议以来金融状况已经紧绷。

provided by jukuu

since the march meeting, the risks to inflation have diminished a little, while the growth data have been mixed.

自从今年3月的利率会议以来，美国的通胀风险已有所减少，但增长数据好坏参半。

互联网摘选

the benchmark three-month rate at which banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.

银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。

互联网摘选

the federal reserve yesterday kept interest rates on hold at 5.25 per cent for the fourth successive month.

美联储昨天决定将利率维持在5.25%的水平，这是美联储连续第四个月维持利率不变。

互联网摘选

the central bank had held rates at a record low of 2 per cent for 16 months.

韩国央行曾连续16个月将利率水平维持在2%的创纪录低点。

互联网摘选