he embraced the outcast.

or he may invite you to the woods – a place of myth, transgression and discovery where outcasts can start again – but not without grave consequences.

或者，他可以邀请你到树林，一个有神话，过失和探索的地方。在那里，被放逐的人们可以重新开始，但却没有痛苦的后果。

互联网摘选

the lord doth build up jerusalem: he gathereth together the outcasts of israel.

耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。

互联网摘选

tennessee williams is an extraordinary american playwright in whose plays the outcasts of the society are his major concern.

田纳西·威廉斯是美国当代杰出的剧作家，他的作品主要关注为社会所排斥的人。

互联网摘选

and then we had this small band of outcasts, outlaws, working in the eleventh dimension.

然后我们有这一小群被赶散的人，这些不法者按照11维度的标准工作。

互联网摘选

in the eyes of his peers, yang's status was long ago upgraded from mere outcast to outstanding person.

在他的同学眼中，杨扬的状态早已从单纯的“弃儿”升级成为了一个杰出的人。

互联网摘选

for the teachers, there seem to have always been outcasts around on campus, but over time, you can see some differences.

对于老师来说，学校里好像一直不乏这种被校开除的学生，但是，随着时间的推移，你会看到一些不同。

互联网摘选

she has spent her life trying to help gypsies, beggars and other social outcasts.

她倾其一生努力帮助吉普赛人，乞丐和其他被社会排斥者。

provided by jukuu

in the process, mr lu has gone from outcast to shining light of china's dynamic new private sector.

在这个过程中，鲁冠球从一个被排挤者，变为中国生机勃勃的新兴私营经济领域的明星。

互联网摘选

it does not mean you are an outcast or that you hate people.

并不是说你被抛弃或者被厌恶。

互联网摘选

thanks to him, your family is no longer outcast.

归功于他，你的家庭才保存下来。

provided by jukuu

the strain sensitivity characteristic of long-period fibre grating ( lpfg) was studied by coupled-mode theory and the strain sensitivity analytic equation of the resonant wavelength was deduced.

对长周期光纤光栅传输谱谐振波长的应变特性用耦合模理论进行研究，推导出谐振波长应变灵敏度的解析表达式。

互联网摘选

a maximum elongation of 245% was obtained at 1075 ℃ with the strain rate sensitivity of 0.3. the activation energy was determined to be about 320 kj/ mol.

在1075℃应变速率为2.5×10-4s-1时，最大延伸率可达245%，相应的应变速率敏感指数为0.3，表观激活能为320kJ/mol。

互联网摘选

the strain showed following characteristics: gram-negative rod, motile, oxidase positive, glucose, maltose, lactose, inositol fermentative.

该菌株为革兰阴性短杆菌，具端生单鞭毛，主要生化特性为氧化酶阳性，发酵葡萄糖产酸不产气，发酵麦芽糖、乳糖、肌醇等；

互联网摘选

the strain amplitude aside the pin-hole was fit by the second order response surface. the cumulative distribution function of strain amplitude was achieved with monte carlo method.

采用响应表面法进行应变变程函数拟合，得到销钉孔边应变变程二次函数分布。

互联网摘选

objective: this article was a comparative study on the strain distribution along midline of maxillary complete denture base in occlusal interferences at different sites.

目的：在上颌总义齿不同牙位干扰时，对基托中线的应变变化进行比较研究。

互联网摘选

the strain mode is very sensitive to the non-node damage, especially to the damage nearby the peak value location of displacement mode.

应变模态对非模态节点损伤非常敏感，尤其是对位于某阶位移模态峰值区附近的损伤；

互联网摘选

we have calculated the strain energy densities for various grain orientations for a fcc polycrystalline film on a substrate.

对附着在基体上面心立方多晶薄膜中不同取向晶粒的应变能密度进行了计算。

互联网摘选

comparison analyses of the strain modulus e_ ( v2) and k_ ( 30) plate loading test methods

变形模量E（v2）与K（30）平板载荷试验的对比分析

互联网摘选

dissolution of feldspar and potassium uptake by the strain nbt of silicate bacterium

硅酸盐细菌NBT菌株解钾效能及对钾的吸持作用

互联网摘选

it was found that the strain was characterized by high resistance to acidity and temperature ( 80 ℃ for 20 min).

结果表明，该菌株最高耐受温度为80℃，20min；

互联网摘选