experiment study on the strain rate behavior of carbon/ epoxy composite materials

the strain ratio has little influence on the shape memory properties.

拉伸比对形状记忆性能影响不大。

互联网摘选

this post takes the strain of the whole structure.

这根柱子承受了整个结构的压力。

外研社英语同义词辨析词典

for example, tao is told to photocopy remittance vouchers and client invoices for double checking before the originals are mailed. this helps to avoid any potential disputes later on.

比如，复印汇款凭证和客户发票，反复检查，然后才能寄出原件，这样就能避免之后可能出现的争端。

互联网摘选

deadline confirms that daniella pineda will play sophie, a witch who will be a series regular character if "the originals" gets picked up to series.

Deadline报道，Daniella Pineda将会在剧中扮演一个名叫Sophie的巫女，而且这是一个常规角色。

互联网摘选

different understanding of the originals will cause translators to obtain different significance about the original works. and the significances translators understand from the originals will influence the linguistic forms of their translations.

影响风格传译的主观因素是译者所理解的原作的意义，不同的理解会使译者得出关于原作的不同的意义，而这一点，也将影响到译者在译文中的语言形式的选择。

互联网摘选

chapter 3 makes a contrastive analysis of the originals and translations and identifies their similarities and differences in terms of transitivity processes, mood types, modality and thematic structures.

第三章进行对比分析，找出原文和译文在及物性过程，语气类型和情态以及主位结构方面的异同，探讨差异的成因。

互联网摘选

even if we could agree on which individuals would serve as humanity's templates of perfection, there's no guarantee that successive copies would be everything the originals were.

即使我们能就什么样的个体能成为人类完美的楷模达成共识，也无法确保复制品与原型毫厘不差。

互联网摘选

to make sure his translation was published and accepted by target readers, lu zhiwei had to rewrite the originals according to the need of his patron.

为了确保翻译的作品能顺利出版及被读者接受，陆志韦必须在翻译时对原文进行一定的改写，使其符合赞助人的要求。

互联网摘选

except that a couple of the originals have disappeared from sale, apparently unable to provide sufficient spf without help from man-made chemicals.

现在，有几种天然防晒成分已经买不到了，而只用人工合成化学物质显然是没法达到足够的防晒指数的。

互联网摘选

if not, stick with the originals, and be sure to deal with the exception if and when it happens.

如果不使用的话，就还用原来的，并保证在出现异常时对它进行处理。

互联网摘选

it involved a complex synthetic security derived from existing mortgage-backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals.

它涉及一种复杂的合成证券，源自于将现有的抵押贷款证券“克隆”成模仿原型的虚构单位。

互联网摘选

it is recommended that staff outside sydney scan their receipts and email, in addition to posting the originals.

建议悉尼以外的员工将收据扫描后通过电子邮件发送，同时邮寄原始收据。

provided by jukuu

the originals of these capacitors were created with the ark crystal of gravity, and used for anti gravitation.

最初，这些电容器是以重力方舟水晶所造，被用作「反引力」之用。

互联网摘选

if "the originals" gets picked up to series, cami will be a regular cast member.

如果这部衍生剧《The Originals》能够顺利获得新片预定的话，Cami将会是一个常规角色。

互联网摘选

the originals and photocopies of professional title certificates, identity cards and social insurance contacts of the technical personnel;

技术人员的职称证书、身份证和社会保险合同的原件及复印件；

互联网摘选

elijah. one of the originals. he's a legend.

以利亚吸血鬼祖先之一他是个传奇人物

互联网摘选

even when i was standing among the originals, the freshness of his work evaded me.

即使站在真迹面前，我也感受不到新鲜。

互联网摘选

handing over the originals of the valid passport and visa for examination;

交验本人有效护照及签证原件；

互联网摘选

you must collect your passport in person and bring along the originals of the supporting documents for verification.

你必须亲身领取护照，请紧记携带证明文件的正本，以供核实。

provided by jukuu

of course, that makes chelsea the originals in a sea of weak imitations.

当然，这就成了大家争相模仿的对象。

provided by jukuu