Dressed in the latest Paris fashion

It is the latest style of shoes.

这些都是最新款式的鞋。

互联网摘选

The collar turns back in the latest fashion. This prevents the lapel stretching and creates a rounded effect to the roll of the jacket lapel.

最新款式的衣领是翻领。这样可防止驳头部位伸长，并可使驳头翻折处圆顺服帖。

互联网摘选

J. C. Chandor, who directed "A Most Violent Year," was particularly grateful for Ms. Chastain's nomination, which has helped to lift his very small film-about the travails of a New York heating oil supplier in the early 1980s-above the crowd of little, awards-hungry competitors.

《至暴之年》讲述20世纪80年代初的一位纽约石油供应商的艰辛故事，导演J·C·尚多尔对查斯坦所获得的提名表示非常感激，这个奖项令这部影片在众多渴望获奖的小众电影竞争者中脱颖而出。

互联网摘选

the hero is a farm boy called luke skywalker ( played by mark hamill).

影片的英雄是一位叫作天行者卢克的农场男孩（由马克·哈米尔饰演）。

互联网摘选

it's a simple look, but a powerful one for this woman, whose husband, abel ( oscar isaac), runs a heating oil business, but whose past is a little more complicated.

这个造型很简单，但对这个女人来说显得很有力量，她丈夫艾贝尔（奥斯卡·伊萨克[Oscar Isaac]饰）经营取暖油生意，不过她的过去更为复杂。

互联网摘选

the other actors include javier bardem, oscar isaac, josh brolin, rebecca ferguson, jason momoa, charlotte rampling, and dave bautista.

其他演员包括哈维尔·巴登、奥斯卡·伊萨克、乔什·布洛林、丽贝卡·弗格森、杰森·莫玛、夏洛特·兰普林和戴夫·巴蒂斯塔。

互联网摘选

And Kit Harington has revealed he considers meeting Rose Leslie to be the best thing to come out of Game Of Thrones.'

基特·哈灵顿透露，他认为与萝斯·莱斯利相遇是参加《权力的游戏》拍摄中发生的最好的事情。

互联网摘选

alex garland pulled us into the world of ex-machina, and we, like domnhall gleeson, found it impossible to find an exit.

亚历克斯·加兰引领我们进入了《机械姬》的世界，而我们就像主演多姆纳尔·格里森一样沉迷其中不可自拔。

互联网摘选

The problem of nationality attribution and ascription of regime of Bohai and Koguryo concerns whether their ties of blood are identical.

渤海与高句丽的族属与归属问题，关系到二者是否为同一血缘，渤海是否为高句丽继承国，并涉及到古朝鲜的国史体系诸问题，因此倍受国际史学界的关注。

互联网摘选

This paper has made a new study on Yuantian which the Preqin-history-field has disputed for many years.

本文对先秦史学界争论多年的“爰田”问题从新的角度进行了研究。

互联网摘选

The financial affairs of foreign capital in modern China, of which research is significant in the field of modern history.

外国资本在近代中国的金融活动，是中国近代史学界研究的重要领域之一。

互联网摘选

He's well known in the field of Greek history.

他在希腊史学界广为人知。

provided by jukuu

Some history scholars hold that France and Russia were allies against Germany around Sino-French War.

史学界部分学者把中法战争前后法俄两国视为共同对抗德国的友好盟邦。

互联网摘选

Lincoln's attitude towards slavery during the American Civil War remains a disputable issue in history circles.

美国南北战争中林肯对废除奴隶制所持的态度至今还是史学界争论的一个问题。

互联网摘选

It is the same for architecture.

在建筑史学界也是如此。

互联网摘选

It is generally recognized by the history realm that his academic achievements are outstanding and have a profound influence.

杨天石的学术成就是卓著的、影响是深远的，这是史学界一致公认的。

互联网摘选

Tang and Song dynasty is the crucial period for the development of ancient Chinese literary sketches.

唐宋社会变革是史学界关注的热点之一，城市面貌变化亦是唐宋变革的重要论题。唐宋时期是中国古代笔记小说发展的关键时期。

互联网摘选

This thesis has made an investigation on the origin of Christian military orders in the middle ages.

本文对中世纪军事修道团体的起源以及教会在此问题上看法的转变进行了研究和探讨，希望能以此文促进我国史学界对中世纪基督教会及基督教修道团体的认识。

互联网摘选

South China School is one of the few academic schools after the founding of new China domestic historians.

华南学派是新中国建立之后国内史学界出现的少数学术流派之一。

互联网摘选

Until the early 20th century, it was often assumed that historical research would soon generate a unified history of humanity.

直到20世纪早期，史学界一直假定历史研究很快会产生出统一的人类历史。

互联网摘选