During Apple's presentation of its new software, new iOS leader Craig Federighi made a bunch of jokes about the old look for iOS.

As the winter holiday season approaches each year, I find myself more excited for Apple's iPad event than I am for its iPhone event, which typically precedes it.

我发现，每次临近圣诞假期，我对苹果iPad发布会的期待都要超过iPhone发布会。

互联网摘选

Shigeru Miyamoto, one of the creators of the original Mario game, gave a short demonstration of the game at Apple's annual iPhone event in September.

《超级玛丽》游戏的原创者之一的宫本茂，曾在今年9月份召开的苹果iPhone年度发布会上为该游戏做了一个简短的演示。

互联网摘选

According to Bonnington, the payment platform will be one of the tentpoles of the Sept. 9 press circus in Cupertino.

根据伯宁顿的说法，在9月9日库比蒂诺的苹果发布会上，支付平台将会作为最大亮点之一隆重登场。

互联网摘选

Shares in Apple touched a fresh high on Thursday after Apple sent out invites for a media launch on September 9, at which the group is expected to unveil new iPhones and possibly a wearable device.

周四，在苹果发出下月媒体发布会的邀请函之后，苹果股价又创新高。

互联网摘选

Apple will hold a launch event on September 9 in which it's expected to unveil its new iPhone lineup.

今年9月9日苹果将举办发布会揭开新版iPhone的面纱了。

互联网摘选

The Flint Center, where Apple held its 2014 event, holds up to 2405.

2014年的苹果发布会在弗林特中心举行，容纳人数增加到2405人。

互联网摘选

The site reports that mobile operators have been told the date by Apple in preparation for what could be the biggest gadget launch of the year.

该报道称，苹果公司告诉网络运营商时间，是为了为本年度最盛大的苹果手机的发布会在提前做准备。

互联网摘选

on the cross section, lateral accretion cross-bedding is very obvious; on the longitudinal section, parallel bedding and cross bedding are relatively obvious, while the characteristics of the delta three-tier structure are obvious.

在横剖面上，侧积交错层理表现十分明显；在纵剖面上，平行层理、交错层理表现较明显，三角洲的三层结构特征明显。

互联网摘选

the bedding type of braided river delta is abundance, and the lateral accretion cross-bedding and parallel bedding are common.

辫状河三角洲层理类型丰富，常见侧积交错层理和平行层理等。

互联网摘选

the interfaces of the lateral accretion bodies were defined as the third-order and the architectural element was lateral accretion bodies.

3级界面为点坝内部侧积体分界面，实际上是点坝砂体的侧积面，其限定的构型要素为点坝侧积体。

互联网摘选

in the late miocene, the slope canyon show significant unidirectional migration features. on seismic profiles, lateral accretion packages only developed on the west flank, while the canyons show erosional characteristics on the east.

晚中新世陆坡峡谷表现出明显的定向迁移特征，在地震剖面上表现为峡谷内部充填的侧向加积体只发育于峡谷的西侧，东部表现为明显的侵蚀特征。

互联网摘选

cai, the 21-year-old chinese mainland entertainer who formerly occupied the no. 1 spot, now trails in second place, with a lower tally of the "influencer power" that the site uses to determine the rankings.

21岁的大陆艺人蔡徐坤此前排名第一，现在排名第二。微博平台用“超话影响力”来决定这一排行。

互联网摘选

street-style fever has given birth to the strange notion of the "influencer"-someone who's not traditionally famous, but can fit into high fashion and has upwards of 50000 instagram followers.

街头时尚热潮催生了前所未有的“大V”——他们并非传统意义上的名人，但对高端时装慧眼独具，Instagram粉丝数超过5万。

互联网摘选

the spirited shade of living coral has popped up everywhere from fashion runway shows to warm beauty looks, progressively on social media influencer posts and in consumer packaging.

生机勃勃的珊瑚红色调突然出现在各地的时装秀上，而且也逐步出现在网红分享的温暖漂亮的妆容中以及各种消费品的包装上。

互联网摘选

as one of the important influencer to the environment, enterprise should actively practice the concept of sustainable development, take the initiative to disclose environmental information, effectively undertake the environmental responsibility.

作为环境的重要影响者之一，企业理应积极践行可持续发展观，主动对外披露环境信息，切实承担起自身的环境责任。

互联网摘选

malia is still "a blossoming influencer," ms. bendet added, albeit already an "elegant one."

本代特补充说，马莉娅仍是“初露头角的时尚影响者”，虽然她已经“非常优雅”。

互联网摘选

the duchess of cambridge is still the most powerful royal fashion influencer-but meghan is hot on her heels at number two.

据悉，凯特王妃仍旧是最具时尚影响力的王室成员——而梅根则因其对高跟鞋的品味紧随其后。

互联网摘选

the longitudinal pier stiffness remarkably affects the forces and deformations of the track. there is a need to clarify this kind of influencer.

桥梁的墩顶纵向水平线刚度是影响轨道受力的重要因素，有必要明确其影响。

互联网摘选

besides, other related studies show that customer satisfaction has become the main influencer of the profitability of a company.

此外，相关的文献也发现顾客满意度与企业盈利能力的强正相关性，并指出顾客满意度是企业盈利性的主要影响因素。

互联网摘选

what needs to be settled is what kind of an influencer are you?

有什么需要加以解决的是什么样的影响者，你呢？

互联网摘选