cai, the 21-year-old chinese mainland entertainer who formerly occupied the no. 1 spot, now trails in second place, with a lower tally of the "influencer power" that the site uses to determine the rankings.

street-style fever has given birth to the strange notion of the "influencer"-someone who's not traditionally famous, but can fit into high fashion and has upwards of 50000 instagram followers.

街头时尚热潮催生了前所未有的“大V”——他们并非传统意义上的名人，但对高端时装慧眼独具，Instagram粉丝数超过5万。

互联网摘选

the spirited shade of living coral has popped up everywhere from fashion runway shows to warm beauty looks, progressively on social media influencer posts and in consumer packaging.

生机勃勃的珊瑚红色调突然出现在各地的时装秀上，而且也逐步出现在网红分享的温暖漂亮的妆容中以及各种消费品的包装上。

互联网摘选

as one of the important influencer to the environment, enterprise should actively practice the concept of sustainable development, take the initiative to disclose environmental information, effectively undertake the environmental responsibility.

作为环境的重要影响者之一，企业理应积极践行可持续发展观，主动对外披露环境信息，切实承担起自身的环境责任。

互联网摘选

malia is still "a blossoming influencer," ms. bendet added, albeit already an "elegant one."

本代特补充说，马莉娅仍是“初露头角的时尚影响者”，虽然她已经“非常优雅”。

互联网摘选

the duchess of cambridge is still the most powerful royal fashion influencer-but meghan is hot on her heels at number two.

据悉，凯特王妃仍旧是最具时尚影响力的王室成员——而梅根则因其对高跟鞋的品味紧随其后。

互联网摘选

the longitudinal pier stiffness remarkably affects the forces and deformations of the track. there is a need to clarify this kind of influencer.

桥梁的墩顶纵向水平线刚度是影响轨道受力的重要因素，有必要明确其影响。

互联网摘选

besides, other related studies show that customer satisfaction has become the main influencer of the profitability of a company.

此外，相关的文献也发现顾客满意度与企业盈利能力的强正相关性，并指出顾客满意度是企业盈利性的主要影响因素。

互联网摘选

what needs to be settled is what kind of an influencer are you?

有什么需要加以解决的是什么样的影响者，你呢？

互联网摘选

asia's role as a design and cultural influencer.

亚洲成为设计与文化影响者。

provided by jukuu

basic example: say you determine that among your strengths you are creative, observant and an influencer.

基本例子：譬如，你决定在你的强项中有创造性、观察力和影响力。

互联网摘选

and since the development's in the open, you're a large influencer.

并且由于开发是开放的，因此您是一个很有影响力的人。

互联网摘选

in this way i believe that our cities will not be thirsty for water in the future.

如果这样做的话，我坚信在将来我们的城市将不会“口渴”。

互联网摘选

control unit for high temperature performance test system was developed which controls automatically real-time data acquisition, course of process, data processing, pigeonholing and file printing.

高温回热器性能试验测控系统能自动完成数据的实时采集、过程控制、数据处理、归档、日志及报表的打印等全部工作。

互联网摘选

Choose two or three poems from Songs of Innocence and Songs of Experience;

从《纯真之歌。经验之歌》挑选二或三首诗；

互联网摘选

but whoever it was, he, or she, would always say: "that is a hat". then i would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars.

于是我绝对不会跟那个人谈任何有关大蟒蛇、原始丛林或星星的话题。

互联网摘选

very real boa constrictors, pythons and corn snakes are laying curled up together under a blanket, waiting for their cue to join in the class.

成群结队的红尾蚺蟒、美洲巨蟒以及玉米锦蛇都蜷缩着躺在一张毛毯下面，等待着让它们加入到课程中来的信号，这就是当今推崇的蛇瑜伽健身课程。

互联网摘选

it doesn't appear that these early specimens strangled their victims a la boa constrictors, so this deadly technique must have been developed further down the timeline.

似乎这些早期的蛇类并不会像大蟒蛇那样捕杀猎物，这种致命的技术一定是随着时间逐渐进化而来的。

互联网摘选

differential diagnosis should be made based on imaging with some other common known diseases such as pneumonia, tuberculosis, mycoplasma, chlamydia, legionella pneumonia, sars, infectious mononucleosis.

本组病例的影像表现应就肺炎球菌肺炎、结核、支原体、衣原体、军团菌、SARS、传染性单核细胞增多症等常见已知可致非典型肺炎的疾病进行鉴别。

互联网摘选

objective to explore the inhibition pathway of the ebv-immortalized cells ( cd23+) in children with infectious mononucleosis ( im) caused by epstein-barr virus.

目的探讨EB病毒（EBV）感染的传染性单核细胞增多症（IM）患儿EBV转化的永生细胞（CD23+细胞）抑制途径。

互联网摘选

generalized: a response to a systemic infection such as tuberculosis, syphilis, infectious mononucleosis, hepatitis, fungal infection, toxoplasmosis, hiv, etc.

全身：对系统性感染的反应像结核菌病、梅毒、传染性单核细胞增多症、肝炎、霉菌感染、弓形虫病、HIV等。

互联网摘选