and if there is a nationwide manhunt for any accomplices, that, too, is taking place off the radar.

thus barack obama announced the death of osama bin laden, putting an end to a decade-long manhunt that had bedeviled america's intelligence agencies.

奥巴马在宣布乌萨马·本·拉登死亡时这样说，为困扰美国情报机构长达十年之久的搜捕行动画上了句号。

互联网摘选

in addition, websphere jdbc adapter offers an approach to recover all failed events in two places.

此外，WebSphere JDBC Adapter允许在两个位置恢复所有的失败事件。

互联网摘选

french curve: french curves are difficult to use and not really essential, but they are helpful if you can develop the skills.

曲线板：曲线板比较难使用，且不是必备品。但如果你掌握了使用的必要技巧，它有助于你的工作。

provided by jukuu

this article from both hardware and software aspects designs and realizes a stable and reliable audio mixer communications control subsystem.

本课题从硬件和软件两个方面设计并实现了性能稳定可靠的调音台通信控制系统。

互联网摘选

the significance of his aesthetics was to legitimatize the aesthetic dimension of confucianism and made valuable attempt at integrating aesthetics and utility.

其美学史意义是使儒家诗学观的审美之维得到合法的肯定与充实，在汇通审美与功用之途上做出了有建树的尝试。

互联网摘选

we will be vigilant, but we will not run scared, we will be prudent but we will not panic.

我们会保持警惕，但决不提心吊胆；我们会谨慎行动，但决不乱作一团。

互联网摘选

it breaks your relationship with food,' says anne pollack, a former chief investment officer at a large insurance company, who does a detox twice a year for three weeks with a nutrition counselor.

一家大型保险公司的前首席投资官安妮・波拉克（Anne Pollack）说：“它打破你和食物的关系。”波拉克每年会在一名营养顾问的指导下做两次排毒，每次排毒持续三周。

互联网摘选

the bevy of prepackaged juice cleanses that have burst on the market in recent years incorporate fruits, vegetables and protein into their detox regimens.

预先包装好的排毒果汁套装将水果、蔬菜和蛋白质混在一起纳入其排毒养生疗法中，近些年已火爆市场。

互联网摘选

it helps you detox every day: while lemons may seem quite acidic, they're a surprisingly good source of an alkaline food that can help balance your body's ph;

它能有助于每天的排毒：虽然柠檬很酸，但它们也是十分好的碱性食物，能帮助平衡体内的酸碱程度；

互联网摘选

licorice and mung bean do detox well, especially the mung bean, which is used to purge toxins in liver.

甘草和绿豆都是排毒良药，尤其是后者，可以清肝明目。

互联网摘选

doing this kind of simple detox several times a week, one's immune system will become much stronger and in so doing prevent one from getting the spring cold.

只要你一周吃几次就能达到排毒的目的。甚至还能加强免疫力防止春寒感冒呢。

互联网摘选

detox advocates define toxins very broadly.

排毒拥趸们对毒素的定义太宽泛。

互联网摘选

a good detox will include mostly fresh vegetables and fruit, as well as small amounts of poultry, lean meat and fish.

健康的排毒食物包括的主要是新鲜蔬菜、水果，少量的禽肉，瘦肉和鱼。

互联网摘选

personality and core values are key to how people will respond to a warming world, writes george marshall in carbon detox.

乔治•马歇尔在《戒碳》一书中指出，人们在变暖的世界中如何反应，关键要看性格与核心价值观。

互联网摘选

there are many types of natural detoxes that one could undertake and here are five popular natural detoxes one could find out about:

人们可以采取很多自然的方法排除毒素，以下是最受欢迎的五种自然排毒法：

互联网摘选

there are many types of natural detox that one could undertake and here are five popular natural detox one could find out about

人们可以采取很多自然的方法排除毒素，以下是最受欢迎的五种自然排毒法

互联网摘选

ryan and his older brother reno, a decorated judoka in his own right, share a house there and ryan was often his brother's sparring partner.

他和哥哥里诺合住一栋房子。里诺也是一名不错的柔道手，经常充当瑞安的陪练。

互联网摘选

at the same time, it sees alibaba as already an active sparring partner for investments and, perhaps, acquisitions of tech startups.

同时，他们也认为，阿里巴巴已经成为在投资和收购新创科技企业方面的活跃伙伴。

互联网摘选

she's my sparring partner.

她是我的练习伙伴。

provided by jukuu

you need a sparring partner?

你需要个练习对手？

provided by jukuu