The astronomical rise in the value of bitcoin-which has surged more than 8000 percent over the course of 2013-has created a new breed of digital currency multimillionaires.

Although it may be hard to picture high-flying multi-millionaires toiling away in the kitchens of restaurants or trudging the streets as parking attendants, many top entrepreneurs had to earn their spurs as youngsters.

虽难以想象事业有成的千万富翁在餐馆后厨辛勤劳碌或作为泊车员在街道上拖着疲惫身躯，但许多顶尖企业家年少时都曾不辞辛劳以望功成名就。

互联网摘选

Do you want to keep tax breaks for multi-millionaires and billionaires, or do you want to cut taxes for small business owners and middle class families?

你们想继续保留千万富翁和亿万富翁的税收漏洞，还是想让小企业主以及中产阶级家庭获得减税呢？

互联网摘选

We can either keep taxes exactly as they are for millionaires and billionaires, or we can ask them to pay at least the same rate as a plumber or a bus driver.

我们可以向百万富翁和千万富翁征收与他们财产相符的税务，也可以让他们缴至少和管道工和公交司机相同税率的税务。

互联网摘选

Hong Kong is home to hundreds, possibly thousands, of multi-millionaire families who excelled in a particular line of business.

香港有着数百个、甚至可能是数千个千万富翁家族，它们都有自己所擅长的特定商业领域。

互联网摘选

At 33 she married Edward Green, a multi-millionaire, and had two children, Ned and Sylvia.

在33岁的时候，她嫁给了爱德华·格林，一个千万富翁，并且生了两个孩子，内德和西尔维娅。

互联网摘选

Keep in mind, the extraordinary growth is coming from a low 2013 level when the city had just 90 multimillionaires.

考虑到2013年该市只有90个千万富翁，预期增速显得非同寻常。

互联网摘选

However, Ren said in an interview with Chengdu Commercial Daily: "It is an exaggerationto say that I'm a multimillionaire. That's just the valuation of our products. Business is sort of a secondary profession for me; I am still a singer, and that's my main career."

不过，任月丽在《成都商业日报》的一次采访中说道：“说我是千万富翁有点儿夸张。那只是对产品的估值。商业是我的第二职业；我还是个歌手，这是我的主业。”

互联网摘选

He's a multi-millionaire, and I think that's why he's smiling in this photograph.

他是个千万富翁，我想这就是为什么他在照片里笑得那么开心吧

互联网摘选

He is a multi-millionaire with business interests around the world.

他是在全世界拥有很多商业权益的千万富翁。

provided by jukuu

kraft foods, liwayway, danone, wm wrigley jr company, dove, orion occupy 50% of the chinese snack market together.

卡夫食品、上好佳、达能、箭牌糖果、德芙和好丽友加起来占50%市场份额。

互联网摘选

the definition of the market is the focus of developing area consisting of a small town, urban and rural markets.

箭牌定义三四级市场是由县城和经济发达地区的重点乡镇市场组成的小城市市场和农村市场。

互联网摘选

the ban was relaxed in 2004 after lobbying by wrigley, the us gum maker, to allow the limited sale of sugar-free gum for medicinal purposes.

在美国箭牌公司（Wrigley）的游说之后，口香糖禁令在2004年有所放宽，允许用于医疗用途的无糖口香糖的有限销售。

互联网摘选

other companies like phillip morris and rothmans have also tried to set up subsidiaries in india.

菲利普莫里斯和乐富门等其他公司也试图在印度设立子公司。

互联网摘选

consider, bellatrix: the dark mark had been growing stronger for months. i knew he must be about to return, all the death eaters knew!

你考虑一下，贝拉特里克斯，在那几个月里，黑魔标记越来越清晰，我就知道他肯定要复出了，所有的食死徒都知道了！

互联网摘选

does the dark mark hurt?

黑魔标记会痛吗？

互联网摘选

In the latest Hurun report that surveyed 401 Chinese dollar millionaires, Cuba's Cohiba was nominated as the best luxury cigar.

在最新的胡润报告中，401位接受调查的中国千万富翁认为，高希霸（Cohiba）是最棒的高档雪茄。

互联网摘选

Cohiba: non authority, but convincing, from bean, finishing the sand mouth sets, as follows.

高希霸简介：非权威，但有说服力，来自豆瓣，整理沙口集，内容如下。

互联网摘选

The Saertohai regional ophiolites demonstrated by discrimination diagram of trace elements and rare earth elements belong to island arc type, and are consistent with the geological background.

萨尔托海蛇绿岩由稀土和微量元素图解表明属岛弧型蛇绿岩，与地质背景一致。

互联网摘选

Mr. Grossfield, 36, had been to Ippodo Tea before and brought Mr. Sarto, 31, to have his first cup.

36岁的格劳斯菲尔德以前来过这里，这是他第一次把31岁的萨尔托带来品尝。

互联网摘选

Mr. Sarto, who said he usually drank espresso, compared his tea to seaweed.

萨尔托说他通常是喝浓咖啡，他把自己点的茶比作海藻。

互联网摘选