Emphasizing the significance of the native cultural knowledge in this epoch proves to be the only way to the prosperity of Chinese culture and to that of English education as well.

Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.

中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。

互联网摘选

Peace and development is not only the present time's theme, but also the external expectation in the future.

和平与发展不仅是当今时代的主题，而且是今后历史大时代永恒的期盼。

互联网摘选

Six time intervals from the Proterozoic to Quarternary for correlation of sedimento-minerogenetic series;

从元古宙到第四纪沉积成矿系列对比的6大时代段；

互联网摘选

The big era of Chinese education has come.

中国教育的大时代已经来临了。

互联网摘选

In the consumption age in which the commodity value plays a great role, the cultural consumption becomes one of the characteristics of the literature appreciation. It is a pan-cultural patterns and a product of social transformation which common market and urbanization breed.

在这个商品价值为主导的消费主义大时代里，文学欣赏也具有了消费性，这是市场化与都市化共同滋生的一种泛文化形态，是社会转型的产物。

互联网摘选

Contemporary art in the big background of comprehensive materials in art, the application can continue to enrich the artistic form, the works of fine arts between the material boundary blurring.

在当代艺术的大时代背景下，综合材料在绘画艺术中的运用能不断地丰富了绘画艺术的表现形式，使得美术作品的材料之间的界限越来越模糊。

互联网摘选

The bloodline of this culture can be reflected in western education that she received, profound experience that she held on human tragedy, and satirical but sympathetic attitudes that she had towards vicissitudes of life of insignificant people in such a great era.

她自己所受的西方教育，她对人性悲剧的深刻体验，她对大时代中小人物的悲欢离合所持的不无同情的讽刺态度，都可以证明这种文化上的血脉。

互联网摘选

The era of personal technology is in many ways just beginning.

在许多领域，技术个性化的大时代只是刚刚开始。

互联网摘选

At this year's CES, I think we started to see real convergence happening big time – but not in the way I just described.

在今年的消费电子展上，我认为真正融合发生的大时代已初见端倪，但不是以我刚刚讲到的那种方式。

互联网摘选

The great age of the scholastic philosophy was an outcome of the reforms of the eleventh century, and these, in turn, were a reaction against previous corruption.

经院哲学的大时代乃是十一世纪改革的产物，而这些改革又是对于前一个时期的颓废腐化的反作用。

互联网摘选

To realize the spirit of the time is the logical result of understanding Marxism.

认清大时代精神、新时代精神、现时代精神，是把握马克思主义学理本真精神的逻辑必然；

互联网摘选

Since the modern times, enlightenment and salvation have been two key literary themes.

近代以来，启蒙和救亡一直是两大时代主题。

互联网摘选

Enterprise Competition of Big Economic Age

经济大时代的企业竞争

互联网摘选

In the first place, it is introduced the historical background of that turbulent time and the background of women revolution movement and how this period of history affect Chongming.

首先，介绍清末动荡不安的大时代背景和妇女解放思潮，以及此段历史对崇明县的影响。

互联网摘选

Just under such a situation, the author puts the problem of land resource protection and land sustainable use into his field.

正是在这样的大时代背景条件下，作者把土地资源保护与土地可持续利用问题纳入自己的研究视野，从理论和实践两个层面对这一问题进行了详细阐述。

互联网摘选

Although it reflects on a big era through the story of a small family, the era is only a backdrop.

尽管该片讲述的是一个大时代之下小家庭的故事，但时代仅是一个背景。

互联网摘选

The development of epoch must go through a long history, and this great epoch is composed of different phases; thus it is necessary to study deeply the features of different phases to enhance the recognition of time.

时代的发展必然经历相当长的历史时期，这个大时代也是由多个不同的阶段构成的，深化对时代主题的认识，需要进一步深入研究各个不同阶段的特征。

互联网摘选

Under the diversified surrounding relationships and the context of the globalization, China should conform to the evolution of the environment, and promote a lasting and stable development of the frontier trade.

可见，中国周边关系是多元化的，因此，我们应在全球化的大时代背景下，顺应大周边①环境的演变，努力促进我国边境贸易的持久稳定发展。

互联网摘选

Based on the two era backgrounds of contemporary international relations& globalization and sustainable development, the position of sustainable development can reflect better the basic reality of human society and the changing international relations.

从当代国际关系研究的两大时代背景，即全球化和可持续发展出发，可持续发展位能更好地反映人类社会的基本现实和变化中的国际关系。

互联网摘选

There are the most important leading humanistic resources and leading social production in every stage of the development of human society.

在人类社会发展的每一大时代，都存在着最为重要的该时代主导的人文资源和主导的社会生产。

互联网摘选