MOSCOW& Exxon Mobil, which is assisting a Russian state energy company in exploring the Arctic Ocean for oil and natural gas, took a pivotal step to further this project over the weekend.

Companies including Cisco Systems, Exxon Mobil, General Electric, Intel and Microsoft at one time had market caps that approached or topped$ 500 billion.

思科系统、埃克森美孚（Exxon Mobil）、通用电气（General Electric）、英特尔（Intel）和微软等公司的市值都曾逼近或超过5000亿美元。

互联网摘选

But if you are going to buy stocks, gross says stay away from so-called growth stocks, like say apple ( AAPL), and instead buy consistent dividend paying stocks, like Exxon Mobil ( XOM).

如果打算买股票，格罗斯建议远离像苹果公司（Apple）这样所谓的成长型股，买入埃克森美孚（Exxon Mobil）等持续派息的股票。

互联网摘选

ExxonMobil Chemical offers a remarkable combination to meet your lubrication needs

埃克森美孚化工公司为您提供具有优异综合性能、可满足您的润滑需求的产品

互联网摘选

These companies are now sitting on unspent cash ($ 40bn in the case of ExxonMobil, the largest of the group) and very low debt.

现在这些公司坐拥大量现金（其中最大的集团埃克森美孚（ExxonMobil）拥有400亿美元现金），而且负债极低。

互联网摘选

Some suggested that the international oil companies such as ExxonMobil, BP and Royal Dutch Shell would have to change their business model to become more like service companies if they were to prosper.

一些高管表示，如果埃克森美孚（exxonmobil）、英国石油（bp）和荷兰皇家壳牌（royal dutch shell）等国际石油企业希望企业兴旺，它们将不得不改变业务模式，变得与服务公司更相似。

互联网摘选

Vietnam had already begun exploring the area and had signed deals with Italy's Eni SpA and Exxon Mobil Corp. to explore there.

越南已经开始在这一区域进行勘探，并与意大利能源公司Eni SpA和美国埃克森美孚（Exxon Mobil Corp.）签署了该地区的勘探协议。

互联网摘选

Exxon Mobil recently became the first oil and gas producer to publish details of its climate risk exposure from stranded assets ( reserves that it could not exploit if regulation is tightened).

埃克森美孚（Exxon Mobil）最近成为第一家详尽发布其搁浅资产（即如果调控收紧，该公司就不能开采的资产储量）气候风险信息的石油和天然气生产商。

互联网摘选

The rest of Hong Kong – Kowloon, the New Territories and other islands – are served by China Light and Power, which recently chose to buy back full ownership of its business from ExxonMobil.

香港其余部分（九龙、新界以及其它岛屿）由中电集团（China Light and Power）负责供电，该集团最近决定从埃克森美孚（ExxonMobil）购回自身业务的全部股权。

互联网摘选

A comparison of their recent records, compiled by PFC energy, a consultancy, does Exxon few favours.

咨询公司pfc energy对两家公司近期记录的对比中，没有多少对埃克森美孚有利的地方。

互联网摘选

In April, Exxon Mobil ( XOM) and Russian oil giant Rosneft announced a partnership to develop Arctic reserves in the Kara Sea estimated at up to 85 billion barrels.

4月份，埃克森美孚（Exxon Mobil）与规模庞大的俄罗斯石油公司（Rosneft）宣布缔结合作协议，将共同开发喀拉海约有850亿桶的原油储备。

互联网摘选

Consider ExxonMobil's annual energy outlook to 2040.

来看看埃克森美孚（ExxonMobil）到2040年的年度能源展望。

互联网摘选

Bill Colton, vice-president of strategic planning, said economic logic pointed to US crude exports being liberalised in the next few years, and if the government blocked those sales it would hold back growth of North American production.

埃克森美孚负责企业战略规划的副总裁比尔•科尔顿（Bill Colton）表示，从经济逻辑来看，美国将在今后几年放开原油出口限制，因为如果美国政府阻止这些出口销售，就会抑制北美产量的增长。

互联网摘选

Three of the 10 biggest companies in the world hail from China, including PetroChina which, at one point this year, was worth nearly double ExxonMobil.

全球最大的10家公司中，有三家来自中国，其中包括中石油（petrochina）其市值去年一度达到埃克森美孚（exxonmobil）的近两倍。

互联网摘选

In subsequent days, ExxonMobil-which held the title of world's most valuable company until it was overhauled by Apple-edged back above Facebook and Amazon.

随后几天，埃克森美孚（ExxonMobil）——曾是全球市值最高的企业，后来被苹果赶超——市值重新超过Facebook和亚马逊。

互联网摘选

Ken Cohen, vice-president of public and government affairs, told a media conference call that the company began making disclosures about climate risks in 2007.

在一次媒体电话会议上，埃克森美孚负责公共与政府事务的副总裁肯科恩（Ken Cohen）表示，该公司从2007年就开始披露气候风险。

互联网摘选

Last year Synthetic Genomics signed a$ 600m agreement with ExxonMobil to make algal biofuels.

去年，合成基因组公司与埃克森美孚（ExxonMobil）签署了一项6亿美元的协议，旨在制造藻类生物燃料。

互联网摘选

For 2014, that event will be sponsored by XTO ( now owned by ExxonMobil) instead.

2014年，这项活动将由XTO公司赞助（现已被埃克森美孚控股）。

互联网摘选

Analysts said the cash-rich company paid a relatively high price for XTO gas reserves, many of which lie in US shale deposits.

分析师表示，现金充裕的埃克森美孚为xto的天然气储量支付了一个相对高的价格，这些储量多数位于美国的页岩层中。

互联网摘选

After years of working behind the scenes to encourage Exxon's management to approach its industry challenges in new ways, members of the Rockefeller family will publicly explain the concerns held by multiple generations of their family, '' the family said in a statement.

洛克菲勒家族在一份声明中称：在历年致力于幕后鼓励埃克森美孚管理层以新的方式应对行业挑战之后，洛克菲勒家族成员将对该家族数代人心存的担忧做出公开解释。

互联网摘选

Mr Johnson believes one reason for the Rockefellers' enduring influence is that the history of their fortune spared them the big decisions over how to run the family company, or when to sell it and divide the proceeds, which have riven other dynasties.

约翰逊认为，洛克菲勒家族影响力不朽的原因之一是，他们的财富历史让他们在如何管理家族企业、或者何时出售以及何时进行收入分配的问题上做出重大决定，收入分配问题一直困扰着其它家族。

互联网摘选