karina: i'll try, but it's hard to put everything out of my mind.

karina: maybe it won't be as bad as you think.

卡瑞娜：说不定没有你想得那麽糟。

互联网摘选

then, putting the family-friendly ethos into action, mulcahy ditched the conference to attend parents'weekend at her son's college.

然后玛尔卡茜就离开了会场前往她儿子大学出席周末家长会，把家庭友爱的精神特质化为实际行动。

互联网摘选

like mulcahy, other women who've ascended say their performance was the main propellant.

像玛尔卡茜一样，其他获得晋升的女性职员表示她们的工作表现是主要的推动力。

互联网摘选

mulcahy adds that it needs more women abroad;

玛尔卡茜补充说，公司需要更多海外女性；

互联网摘选

alina hoped to be a customer when she grew up so that she could buy the ingredients to make soup

艾丽娜希望长大后成为一名顾客，这样的话她就可以买配料做汤。

互联网摘选

our daughter, felicity, has a career in textiles and i'm very proud of her.

我们的女儿费莉西蒂（Felicity）从事纺织业工作，我为她自豪。

互联网摘选

felicity seemed pleased at the suggestion

费莉西蒂好像对这个建议很满意。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

from vintage valentino to her vast lbd collection, julia roberts has remained one of the best-dressed actresses of her generation.

热衷于收藏瓦伦蒂诺的精品设计和加布里埃香奈儿的“小黑裙”，茱莉亚罗伯茨，已经成为了这个时代最会穿着打扮的女明星之一。

互联网摘选

her mom knows better than to try to finish the book.

她的妈妈知道，这样也许更好，不能设法强迫加布里埃读完这本书。

互联网摘选

gabrielle takes a break from playing at her kitchen set and reaches into her basket of books.

加布里埃从她的过家家厨房玩具，换到了她的一篮子书籍中。

互联网摘选

christopher nieper, who owns david nieper, a womenswear manufacturer based in derbyshire, prizes his semi-retired workers, who can be employed at short notice and do not need to work full-time to survive.

一家总部位于德比郡的女装制造商的老板克里斯多夫，很珍视他的半退休员工们，这些人可在短时间内上工且并不需要全职工作来谋生。

互联网摘选

If any film is going to tempt crowds back to cinemas, it's Christopher Nolan's Tenet, a brain-frying science-fiction blockbuster with a high concept and a higher budget.

如果说有哪部电影可以吸引大众回归影院，那就是克里斯多夫·诺兰的《信条》，这是一部成本超高的高概念烧脑科幻大片。

互联网摘选

and so, kaley and christopher decided to record the song in support of the the hsus and their works for animals.

因此凯利和克里斯多夫决定，要录下这首歌来支持美国人道主义协会以及他们为保护小动物付出的努力。

互联网摘选

perfumer christopher brosius's "in the library" product line makes your home and body smell just like that.

调香师克里斯多夫•布罗修斯出品的“在图书馆里”系列香水可以让你的家和身体跟图书馆一个味。

互联网摘选

christopher parker is an assistant professor of political science at the university of washington in seattle.

克里斯多夫.帕克是西雅图华盛顿大学政治学助教。

互联网摘选

i had to park on christopher street.

我不得不把车停在克里斯多夫街。

provided by jukuu

mohamed omar works with the peace and environmental development concern organization ( pedco) in the bakool region.

穆罕迈德。奥玛尔为索马里巴科勒地区的关注和平与环境发展组织工作。

互联网摘选

no labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.

劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。

互联网摘选

party b shall not separate the continuous term of employment and sign several short-term labor dispatching agreements;

乙方不得将连续用工期限分割订立数个短期劳务派遣协议；

互联网摘选

subsidy agreement [ home purchase loan scheme]

按揭还款补助金协议〔自置居所贷款计划〕

互联网摘选