according to the new mechanism, if the association finds a complaint that involves any online sellers from any of the 17 e-commerce platforms, the complaint will go directly to the platform's after-sale system and will be prioritized to be dealt with.

article 31 consumer associations and other consumer organizations shall be social organizations that are established in accordance with the laws that carry out social supervision of commodities and services and protect the legal rights and interests of consumers.

第三十一条消费者协会和其他消费者组织是依法成立的对商品和服务进行社会监督的保护消费者合法权益的社会团体。

互联网摘选

commodity price departments shall encourage consumer associations to play an active role in price surveillance and shall investigate and deal with illegal pricing acts reported by consumer associations, in accordance with the law.

物价部门要发挥消费者协会监督价格的作用，依法查处消费者协会反映的价格违法行为。

互联网摘选

but the coming guidelines could specify the level of damages or whether consumer associations can sue on behalf of individuals, which would allow lawyers to bring more lucrative suits.

但即将出台的指导原则可能会明确规定损害赔偿的水平，或消费者协会能否代表个人提出诉讼这样一来律师能够获得更多有利可图的诉讼委托。

互联网摘选

for journalists: the meeting is closed to journalists; however interviews can be arranged with who and fao staff and with representatives of consumers associations.

适用于记者：会议不对记者公开；但是可安排采访世卫组织和粮农组织工作人员以及消费者协会代表。

互联网摘选

representatives of consumer associations will discuss how they can contribute to their countries'efforts to improve the quality and safety of food.

消费者协会的代表们将讨论他们可如何促进各自国家的努力以改善食品的质量和安全。

互联网摘选

our company has been chosen as the enterprise satisfaction with the customer by the customer association of hubei province.

我公司被湖北省消费者协会评为“消费者满意单位”。

互联网摘选

the product inside the aerosol was also cleared by the german consumer-protection agency just before the meeting.

在此之前，该气雾剂产品成分也获得了德国保护消费者协会的批准。

互联网摘选

the consumer federation of america has more information on how to better insulate your home.

美国消费者协会有更多如何优化家中绝缘的信息。

互联网摘选

people's governments at all levels shall support consumers' associations in exercising their functions.

各级人民政府对消费者协会履行职能应当予以支持。

互联网摘选

the advice on perfecting consumer associations in china

关于我国消费者协会完善的几点建议

互联网摘选

the citizens communicate with the association through complaints consultation and advices online.

市民通过网上投诉、咨询问答等渠道与消费者协会沟通。

互联网摘选

and the number of complaints has increased in recent years, according to the china consumers'association.

这个数字是根据中国消费者协会的调查得出的。

互联网摘选

then the corresponding countermeasures and suggestions are given for these effects, mainly from the aspect of the individual entrepreneurs, the enterprises, the government, the young entrepreneurs association, to give appropriate advice and measures for these effects.

然后针对上述影响给出相应的对策和建议，主要是从企业家个人方面、企业方面、政府方面、青年企业家协会方面给出相应的建议和措施。

互联网摘选

participants, who included farmers, plant scientists and private entrepreneurs, asked the association to create a database to produce and store data on crop-diseases.

与会者包括农民、植物科学家和私营企业家。他们要求协会建立一个数据库，提供和贮存关于作物病害的数据。

互联网摘选

wise businessmen and industrial association take active actions for the auditing;

开明企业家和产业协会的积极行动；

互联网摘选

nowadays non-profit organization is the fastest developing social organization, a group not for profit, which involves a wide range of areas, such as academic research association, entrepreneurs association, the red cross, all kinds of charities foundations, rural cooperation and so on.

非营利组织是现今发展最迅速的社会组织，其涉及的领域十分广泛，像学术研究协会、企业家协会、红十字会、各种慈善基金会以及农村合作社等团体。

互联网摘选

today, the china enterprise confederation and the china enterprise directors association jointly organize the conference on ipr protection and innovation, from which a strong call is being sent to all chinese enterprises for protecting intellectual property and using authorized software.

今天，中国企业联合会、中国企业家协会在这里联合举办知识产权保护与自主创新大会，向全国企业发出保护知识产权，使用正版软件的倡议。

provided by jukuu

china enterprise confederation and china enterprise directors association unveiled the 2016 edition of the top 500 chinese enterprises list last saturday, based on revenues from 2015.

上周六，中国企业联合会、中国企业家协会依据2015年的营业收入发布了2016中国企业500强榜单。

互联网摘选

chinese young entrepreneurs association

中国青年企业家协会

互联网摘选

china association of science& technology private entrepreneurs

中国民营科技企业家协会

互联网摘选