on the translation of an annual business report from chinese into english

1、

besides politics, we study chinese and english.

除了政治，我们还学汉语和英语。

互联网摘选

2、

i can say both chinese and english.

我能说中文和英文。

互联网摘选

3、

a comparative study on chinese and english independent element

独立成分的汉英对比研究

互联网摘选

4、

a study of chinese college english learners' motivation in reading

大学生英语阅读动机研究

互联网摘选

5、

a comparative study and evaluation of chinese and english web search tools

中英文网络检索工具评价与比较

互联网摘选

6、

cultural comparison of chinese and english and the differences of expression

英汉语言文化对比及其在词语表达上的差异

互联网摘选

7、

a comparison and analysis of address forms in chinese and english

汉英社交称谓语对比分析

互联网摘选

8、

so based on real classroom experience and observations, this paper expects to show a general picture of error treatment in chinese english classrooms and hopes to draw more attention to this issue to serve the purpose of improving english language teaching effectiveness in china.

因此，本文在课堂教学经验及教学观察的基础上，希望能揭示中国英语课堂口语纠错处理的一般状况，以引起语言教师的重视，共同来提高课堂教学效果。

互联网摘选

9、

the fourth part illuminates china english and chinese english from the phonetic, lexical and syntactic level, as well as the relationship between china english and chinese english, presents the functions of china english, and how china english influences chinese culture.

第四部分从语音、语法和句法三个层面介绍了中国英语和中式英语，强调了中国英语的功能以及中国英语与中华文化的关系。

互联网摘选

10、

for pedagogical purpose, this study would help chinese english learners understand better the cultural differences between their mother tongue and english in the aspect of writing rhetorical strategies and improve their english writing and translation level as a whole.

从教育方面来说，本文的研究可以帮助中国英语学习者更好地理解英语与汉语在写作修辞方面的差异，进而从整体上提高英语写作及翻译水平。

互联网摘选

11、

american native speakers prefer simple sentence builders, which are mostly theme-related, to show the purpose and main content of their studies. chinese english learners tend to use phrasal constrains.

美国本族语者在摘要中使用与研究主题密切相关的句子组构词块来陈述研究目的，表达研究内容等；而中国英语学习者更倾向于使用短语架构词块。

互联网摘选

12、

lacks of english environment is one of the difficulties in oral english for the chinese english learners. this paper thinks that it is also a good way to watch the original english movies.

国内英语环境的缺乏造成国内英语学习者的口语学习困难，观看英文原版电影其实也是学英语的好途径。

互联网摘选

13、

in chinese english sports news, the cultural values of conservation and self-transcendence are presented to focus on the social safety, traditional harmony, universalism and benevolence.

中国体育报道体现了保守和自我超越的文化价值观。强调社会安全，传统的和谐，集体主义和仁慈的观念。

互联网摘选

14、

the thesis is on the acquisition of english if-conditionals by chinese english learners with different english-proficiencies.

本论文是关于中国学生对英语条件句习得的实证研究。

互联网摘选

15、

how should we adjust our vocabulary instruction approaches according to the special types of spelling errors made by chinese english learners?

针对这些特殊的拼写错误类型及变化趋势，我们该如何调整我们的英语词汇教学方法？

互联网摘选

16、

the application of metacognitive theory into practice has attracted many researchers' attention with the penetration of chinese english teaching reform.

随着我国英语教学改革的深入，如何将元认知理论应用到阅读教学实践中去的问题得到了越来越多的研究者的关注。

互联网摘选

17、

contemporary chinese english dictionary is a medium size dictionary for the readers who are learning and using the english language.

《现代汉英词典》就是一部可以满足广大学习英语和使用英语的读者需要的中型词典。

互联网摘选

18、

2001 was a lucky year for china and it was even luckier for the chinese english education domain.

2001年是中国的盛世，也是英语教育界的盛世。

互联网摘选

19、

on chinese english paragraph translation exercise

试论汉译英段落翻译练习

互联网摘选

20、

however, most of the chinese english learners learn english in a chinese-speaking environment.

但是，因为大部分中国英语学习者都是在其母语环境中学习英语的。

互联网摘选