because in fact, "status" and "responsibility" are two pieces of foundation stones that constitute the subject of crime of malfeasance, and they form one organic entity that can be hardly separated from each other.

grimm's fairy and andersen's fairy tales are the foundation stones in the world's fairy tales that laid a solid foundation for the later creation and development of fairy tales.

格林童话、安徒生童话是童话世界里的两块基石，为后来童话的创作和发展奠定了坚实的基础。

互联网摘选

bifidobacteria have characteristic morphology, physiology biochemical characteristics, cell-wall constituents, dna-base composition and phospholipids composition. these are foundation stones of biological classification of the genus bifidobacteria.

双歧杆菌属有特殊的形态、生理、生物化学特性、细胞壁构成、DNA碱基组成和磷脂组成，这些构成了双歧杆菌属生物学分类的依据。

互联网摘选

the competition of modern enterprises has transferred its core from price to image, and the corporate incorporeal capital has become one of the most important foundation stones for enterprises to survive and develop.

现代企业竞争，已从价格战转移到形象的较力之中，无形资产成为企业生存发展的重要基石之一。

互联网摘选

the separation principle and abstract one of property act are the two foundation stones of the theory and questioning on it also centers on the controversy of the two principles.

物权行为的分离原则和抽象原则是这一理论的两大基石，对物权行为理论的质疑，也主要体现为对这两大原则的论争。

互联网摘选

the stone-throwing machine is a type of mechanical equipment mainly used to throw foundation stones to the bottom of the dam in flood prevention.

抛石机是用于在河流防汛抢险中抛掷补充根石的一种机械设备。

互联网摘选

the classical law of nature philosophers laid the foundation stones which were used in erecting the legal edifice of modern western civilization.

古典自然法学家奠定了现代西方文明法律大厦的基石。

互联网摘选

two major foundation stones of decision are key element of the fact and key element of value.

决策的两大基石是事实要素和价值要素。

互联网摘选

core staffs are foundation stones that the enterprise makes the competition advantage.

核心员工是企业取得竞争优势的基石。

互联网摘选

predominate analysis suggests that exercise satisfaction was influenced mainly by feps and academic satisfaction mainly by paps.

优势分析发现，运动满意感主要受未来运动可能自我的影响，学业满意感主要受现在学业可能自我的影响。

互联网摘选

i'm running background checks on several paps with arrest records.

我在调查几个有前科的人，查他们的背景资料

互联网摘选

but this particular creature appeared quite camera shy, and went to extremes to primp and preen before he was snapped. only after careful grooming does this otter appear ready for its close up.

但图片中的这只在镜头前貌似非常害羞，就算是被偷拍也要精心打扮一番。仔细收拾了下自己后水獭才摆出姿势，表示自己准备好拍照啦。

互联网摘选

a macaw preens its feathers.

金刚鹦鹉用嘴整理它的羽毛。

互联网摘选

mike was still able to balance on a perch and walk clumsily; he even attempted to preen and crow, although he could do neither.

麦克仍能在栖木上保持平衡，也能笨拙的走动，甚至还试着用喙清理羽毛及报晓，虽然它两者都没能做到。

互联网摘选

design of ballast tank and ballast concrete displacement in shanghai outer ring immersed tube tunnel

上海外环沉管隧道设计（四）&外环隧道压舱水箱、压舱混凝土置换设计

互联网摘选

as second waterproof course, rigid course was formed by single component polyurethane and fine ballast concrete.

采用单组分聚氨酯和细石混凝土刚性防水层进行二道防水设防；

互联网摘选

study on control measures to crack in wall filled with stone ballast concrete hollow block

石渣粉混凝土空心砌块填充墙裂缝控制措施的研究

互联网摘选

next was an experimental study on modification of stone ballast concrete small hollow block.

最后进行石渣砌块填充墙（模拟）的改性试验研究。

互联网摘选

not least among the charms of his simple device is the fact that it unplugs children for a while from the mind-sucking matrix in favor of projects that require focus and creativity.

他这个简单的设备富有魅力，其中重要的一点就是可以把孩子们的注意力从令人上瘾的网络世界里拉出来一段时间，转移到需要集中精力和发挥创造力的活动上。

互联网摘选

unshaded drawings resembling cartoons.

像卡通画一样没有阴影的图画。

互联网摘选

an unshaded meadow; a bright and unshaded lane.

没有树荫的草场；一条明亮、没有树荫的小路。

互联网摘选