mr bellos shows that the world is very eager to familiarise itself with english, both as a vehicular language, ( routinely used in the corridors of the eu, and in academia for example) and as a literary language.

the project manager shall thoroughly familiarise himself with the requirements of the contract documents, drawings, specification, details and instructions issued for all stages of the works.

项目经理应完全熟悉本工程所有阶段发布的合同文件、图纸、规范、详图和说明的要求。

provided by jukuu

She recommends that graduates familiarise themselves with the sort of questions they will face in ability tests but believes there is no point in practising personality tests.

她建议，毕业生应熟悉在能力测试中会面对的问题类型，但她认为，做性格测试练习没有意义。

互联网摘选

upon appointment the trustee must familiarise themselves with the terms of the trust instrument and the nature of the trust property.

被指定为信托人后必须熟悉信托证书中的条款和信托财产的性质。

互联网摘选

inadequate research& before you invest in anything, you should familiarise yourself with the instruments and their risks.

＊研究不足：投资任何东西前，你应该对它和其风险有足够的认识。

互联网摘选

here again, of course, you can always try some practice tests to familiarise yourself with the format.

当然，为了熟悉考试形式你也可以做一些测试练习。

互联网摘选

it is a good idea to familiarise yourself with them.

对你来说把熟悉它们是个不错的主意。

互联网摘选

we must work hard to familiarise ourselves with the chinese culture and get to know the chinese values.

我们要努力地学习中国文化，认识中国的价值观念。

互联网摘选

study on healthy effects of fish glue

鱼皮胶保健功效的研究

互联网摘选

To be fair, that should save some public money, though given the negative net value of the Kanebo rump, probably not much.

公正地说，这样做会节省一些公共资金，但考虑到嘉娜宝遗留的资产净值为负数，可能也节省不了多少。

互联网摘选

Japan is not unique in any of this, despite a succession of scandals over the past two decades at Yamaichi Securities, Kanebo Nikko Cordial, Livedoor and others.

日本绝非唯一爆发会计操纵丑闻的国家，尽管在过去20年里，山一证券（Yamaichi Securities）、嘉娜宝（Kanebo）、日兴证券（Nikko Cordial）、活力门（Livedoor）以及其他公司接连爆发了丑闻。

互联网摘选

agricultural land is no easier to define than a flapjack or a sandwich.

定义农地不比燕麦饼或三明治容易多少。

互联网摘选

he did not refer specifically to writing novels and columns or singing to children, but i'm pretty sure he was not the sort to flinch at a new challenge.

他没有专门提到写小说、写专栏，或是给孩子唱歌什么的。但我可以非常肯定地说，一旦出现新的挑战，他绝不是那种畏缩不前的人。

互联网摘选

he does not stutter step, flinch, rewind, ask twice, or solicit.

他不会犹豫，退缩，绕回来，再次询问，或者请求。

互联网摘选

to defeat terror, and not flinch.

要战胜恐怖，而不是退缩。

互联网摘选

the water was scalding hot, but daenerys did not flinch or cry out.

洗澡水滚烫无比，但丹妮莉丝没有吭声。

互联网摘选

plus, a guidebook doesn't flinch if the wi-fi fails.

况且，在Wi-Fi连不上的时候，导游书是不会让你手足无措的。

互联网摘选

i didn't even flinch.

我根本没打算退缩。

互联网摘选

after half a second, the observers, hearing a pop, have begun to flinch.

0.5秒后，两个旁观者在听到一声巨响后吓得往后退了一点。

互联网摘选

faced with this sudden blow, beethoven did not even flinch, but continued his creation.

面对这一突如其来的沉重打击，贝多芬竟然没有退缩，而是继续他的创作。

互联网摘选

but if something right for a clear judgment, whether or not they are worth, we will not flinch.

但如果能够对某件事作明确的判断时，不论有无价值，我们都不会畏缩。

互联网摘选