Miranda and Martina have a lot of shared history.

Agent Martine, I have faith she'll show herself soon enough.

玛蒂娜特工，我相信她很快就会现身。

互联网摘选

In the West it is no longer exceptional for women such as Martine Aubry or Marine Le Pen to run for the highest office.

在西方，女性参加总统竞选已经不是例外了，诸如玛蒂娜？？奥布里和玛琳？？勒庞。

互联网摘选

Martine, that's not up to me, is it?

玛蒂娜，这可不由我做主，是吧？

互联网摘选

Nashvilles Gretchen Peters is probably best known for writing the country hit Independence Day for Martina McBride, though dozens of other artists including Neil Diamond and Bonnie Raitt have recorded her songs.

虽然包括尼尔戴蒙德和邦尼瑞特在内的很多其他艺术家也录制了她的歌曲，纳什维尔的格雷琴彼得斯最被人所熟知的可能是那首为玛蒂娜麦克布莱德写的乡村音乐独立日了。

互联网摘选

Rafael Benitez today insisted Luis Garcia will not be following Fernando Morientes out of the Anfield exit door.

拉法贝尼特斯今天强调路易斯加西亚将不会跟随莫伦特斯的脚步离开安菲尔德。

provided by jukuu

the star sported a greying overgrown beard with his hair looking scruffy and unkempt under a cream trilby hat.

他留着花白的杂草丛生的胡须，头发看起来也乱糟糟的未加梳理，戴着顶奶油色的毡帽。

互联网摘选

he crammed his trilby on his head.

他把毡帽胡乱地往头上一戴。

provided by jukuu

oil analyst trilby lundberg explains.

石油分析人士特里尔比·伦德伯格解释称。

互联网摘选

i wore this trilby a lot.

我一直戴着这顶爵士帽。

互联网摘选

analyst trilby lundberg says libya and iraq have a lot to do with the price drop.

分析家特里尔比·伦德伯格表示，利比亚和伊拉克与价格下滑有很大关系。

互联网摘选

In fact, a year ago a B-2 set a combat aviation record, flying the longest non-stop bombing mission ever from Missouri to Afghanistan before eventually landing in Diego Garcia after more than 44 hours. MCINTYRE

事实上，一年前一架B-2轰炸机创造了战斗机航空史的记录，执行了迄今为止最长不降落的远程轰炸任务，从密苏里到阿富汗，最终降落在迪戈加西亚，飞行时间超过44个小时。

互联网摘选

Its radar absorbing skin has to be restored in climate-controlled maintenance areas, so the U.S. is erecting special$ 2.5 million portable shelters in both Fairford, England, and at the British base in Diego Garcia.

它的雷达吸波涂层必须在限定气温条件的某些区域进行维护。所以美国设计了250万美元的便携式机库，用于在英格兰的费尔福德和位于迪戈加西亚岛的英军基地。

互联网摘选

International friendship was the order of the day on Diego Garcia, while in Flanders the British and Germans were slaughtering each other in thousands.

迪戈加西亚岛一时洋溢国际友谊，而在法兰德斯，英军和德军正拚命厮杀，死者以千计。

互联网摘选

The gap to the head of the classification remains the same and anything can happen in the seven remaining races.

与车手积分榜首位的差距没有变化，在接下来的七场比赛中任何事都有可能发生。

互联网摘选

The training session was very good-the intensity and concentration was as good as one would wish to see at any stage in the season.

但是训练效果很棒，有这样的强度和专注度我们有能力有信心能够待在积分榜前列。

互联网摘选

You will now face Celta, who are at the bottom of the table. Nevertheless, you shouldn't be too relaxed

现在你们将面对积分榜下游球队塞尔塔，即便如此，你们也不应该太放松了

互联网摘选

Added a sorting function so that the battleground and scoreboard can be sorted by any of the categories.

增加了一个分类功能，将战场和积分榜资料以任意的选择进行分类。

互联网摘选

With four points from the opening three games the Reds are mid-table in the early season standings, but the boss insists no hasty conclusions should be drawn from the opening weeks of the campaign.

主教练霍奇森表示，至少十轮联赛之前，利物浦球迷们都不需要太过在意积分榜的情况。

互联网摘选

On a personal level I am really enjoying being at Liverpool but as a club we want to be higher up the table.

从一个普通人的角度出发，我真的享受是利物浦的一员的感受，但是作为一支球队来说我们还得继续努力在积分榜上前进。

互联网摘选

A win in Tuscany will be a huge boost to their cause as they begin the slow process of gradually moving up the table.

一场胜利对拉齐奥将是一次巨大的激励，他们将启动攀爬积分榜的进程。

互联网摘选