the research situates english textbook in a macro-social perspective and attempts to reveal the ideology and power concealed in english textbook. however, ideology and power are unconscious and often taken for granted.

this project situates at the intersection point of the zonal green public space and the linear landscape water system in jiangning district of nanjing and in the site the downy terrain undulates slowly.

项目位于南京市江宁区带状公共绿地与科技园区线性景观水系的交点，场地内丘陵地形起伏舒缓。

互联网摘选

all the time bernard points out architectural details which he situates within an historical context, vividly bringing the past into our present, and really making the period come alive.

贝尔纳一路上都在为我们指出建筑上的细节，并将历史背景融入其中，将过去的时光生动地带到了当下，也确实让那些时代变得鲜活起来。

互联网摘选

geography pedagogy also situates at the link between higher normal education and basic education, it should play a part of theoretical guidance in course building of normal college.

地理教育学同时还处在高师教育和基础教育的结合点上，应该在高师课程建设中发挥理论指导作用。

互联网摘选

this new trend is closely connected with the context of consumer culture and the discursive hegemony of media in which literature situates itself.

这一趋向的形成，与文学所置身的消费文化语境和传媒的话语霸权密切相关。

互联网摘选

dongsheng city in southwestern inner mongolia autonomous region, situates on the swelling belt of ordos plateau.

东胜市位于内蒙古自治区西南部，地处鄂尔多斯高原中部隆起地带。

互联网摘选

the subjective legislation situates national land ownership in a superior status in terms value, social system and morals.

此种主体性立法使得国家土地所有权在价值层面、制度层面、道德层面均处于优势地位。

互联网摘选

quicken hydropower exploitation can optimize energy sources structure when china situates at the present economic seedtime.

目前我国所处的经济发展阶段，加快水电开发可以优化能源结构。

互联网摘选

chueh-min and chueh-hui ran from the hall through the side door and hurried towards their room to avoid the servants' obeisances.

觉民和觉慧从侧门跑出来，急急地向自己的房间走去。他们害怕仆人和女佣找着来给他们行礼。

互联网摘选

i offer my obeisances unto lord nrsimha, who speaks very sweetly.

我虔敬地顶拜话语是如此甜美的主尼星哈。

互联网摘选

lord nrsimha, i offer my obeisances unto you.

哦，主尼星哈，我向您献上我的顶拜。

互联网摘选

in databases that use daos, lotus domino no longer saves a separate and complete copy of every document attachment.

在使用DAOS的数据库中，Lotus Domino不再保存每个文档附件的单独、完整的副本。

互联网摘选

instead, the daos-enabled server saves a single copy of the attachment in the daos repository and replaces the attachment with a reference to that daos object.

支持DAOS的服务器在DAOS存储库中保存一个附件副本，将附件替换为指向该DAOS对象的引用。

互联网摘选

daos stores a single copy of each attachment in a central mapped repository.

DAOS在一个集中映射储存库中存储每个附件的一个单独的副本。

互联网摘选

labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

劳动征服一切。这里所指的劳动不是断断续续的，间歇性的或方向偏差的劳动，而是坚定的，不懈的，方向正确的每日劳动。

互联网摘选

armed with his arsenal of shrink rays, freeze rays, and battle-ready vehicles for land and air, he vanquishes all who stand in his way.

他兴奋地进行着准备工作，为这个计划装备了一支看起来很强大的军队，他们装备了收缩射线，冰冻射线，以及陆战、空战设备。

互联网摘选

a plug for a bunghole in a cask.

多为木质的用来堵桶口的塞子。

互联网摘选

computer vision technology applied in the eccentric bunghole auto-positioning system

计算机视觉技术在偏口桶自动灌装中应用

互联网摘选

the variation rules of granule appearance and viscosity of rice starch during ball milling were studied by scan electron microscope and rapid viscosity analyzer with aim to lay foundation for application of ultrafine rice starch.

采用扫描电镜（SEM）和快速黏度分析仪（RVA）研究大米淀粉在球磨过程中颗粒形态和黏度变化，为超微细化大米淀粉的应用提供理论依据。

互联网摘选

the pasting and rheological properties of rice starch and starch phosphate with different degrees of substitution ( ds) were determined using rapid viscosity analyzer ( rva) and rheometer.

使用快速黏度分析仪和流变仪对比测定粳米淀粉及具有不同取代度的磷酸酯淀粉的糊化和流变特性。

互联网摘选

gelatinization characteristics and gluten content as well as other indexes of 6 samples of dumpling flour which were collected from different producing areas were analyzed with a rapid viscosity analyzer.

用快速粘度分析测定仪测试了不同地区产的6个饺子粉样品的糊化特性，同时分析了饺子粉的面筋含量等品质指标。

互联网摘选