This tension helps to explain the difference in the subtitles of the American and British editions of Mr Kennedy's book.

Anna Wintour is British. She is the editor-in-chief of American Vogue. She is probably the most respected person in the fashion industry ever.

安娜温图尔是英国人，她是《Vogue》杂志美国版主编，她大概是时装业有史以来最受尊敬的人。

互联网摘选

On the American Deep Culture Structure from the Perspective of the American Screened Version of Journey to the West

从美国版《西游记》看美国深层文化结构

互联网摘选

Johnson: The biggest challenge, really, was trying not to move too far from what has proven to be so successful in China.

最大的挑战其实是，要尝试着不要让美国版从中文原版偏离的太远，而后者在中国已经被证明是非常成功的了。

互联网摘选

Moreover, in order to check whether AmE version of MED truly reflects the actual use of American English, some words are chosen as indicators.

此外，本文还选取了一些词目作为指标来判断《麦克米伦高阶英语词典》美国版是否能反映美国英语的真实用法。

互联网摘选

British edition reflects the comparatively few differences of significant idiom and of spelling.

英国版的新国际版圣经与美国版比较，只有少数俗语和拼字上的不同而已。

互联网摘选

Netflix had such admiration that it launched its own American version starring Kevin Spacey.

网飞公司非常欣赏这部电视剧，后来推出了美国版，由凯文·史派西主演。

互联网摘选

For now the index series is only available for European institutions, but a US version may be in the offing.

目前，私人银行系列指数仅适用于欧洲私人银行，但该指数的美国版可能即将推出。

互联网摘选

Hezi Jiang, a native of Beijing's Chaoyang district and a China Daily USA reporter in New York, said: "There is a popular joke in China: A Chinese man flies to America. On the plane, the flight attendant approaches him and asks, 'Coffee or tea, sir?'"

《中国日报》美国版驻纽约记者、北京朝阳区居民姜禾子（音）说：“在中国有个广为流传的笑话：一个中国人坐飞机去美国，在飞机上空乘问他，'需要咖啡还是茶，先生？'”

互联网摘选

Andrew Luecke, a writer for the lifestyle magazine Esquire, said Harvard's research should not be used as an excuse for not caring about one's style and grooming.

美国版《时尚先生》的写手安德路·路耶克说，哈佛的这项研究不能成为不顾形象者的借口。

互联网摘选

The look in question, a 55-pound canary-yellow fur-trimmed gown and cape, took seamstresses 50000 hours and more than two years to make and landed on the cover of American Vogue-and Ms. Guo on the haute couture schedule in Paris.

那天蕾哈娜穿的是鲜黄色皮毛镶边长袍和披风，重55磅（约合25公斤），花费5万个小时、两年多时间制作。她的造型登上了《Vogue》美国版封面，而郭培的高级定制时装秀也计划将在巴黎举办。

互联网摘选

U.S. versions of the phone contain a Snapdragon processor from Qualcomm Inc. ( QCOM) that contributes$ 20 to the overall cost, IHS says.

IHS说，美国版手机采用的是高通公司（Qualcomm Inc.）生产的Snapdragon处理器，在总成本中占了20美元。

互联网摘选

She has had many credits and namechecks in American Vogue.

美国版《时尚》多次对她进行赞扬或是提到她的名字。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Singer and "Voice" judge Christina Aguilera has come a long way from her disastrous red carpet look at last year's American Music Awards.

身为流行歌手并兼任美国版“好声音”评委的克里斯蒂娜·阿奎莱拉，在今年全美音乐奖上的表现是大大超越她去年灾难性的红毯形象。

互联网摘选

While most of the mysterious monuments on this list only became that way as centuries passed, the Georgia Guidestones, also known as American Stonehenge, are one landmark that was always intended to be an enigma.

本榜单上的大部分遗迹都是因为数个世纪的洗礼而变得神秘。佐治亚引导石，又被称为美国版的巨石阵，是一个令人费解的地标性建筑。

互联网摘选

You're always reading about everyone saying that the American version is not going to be as extreme.

你们总是读到这样的说法，每个人都说美国版将不会那么极端。

互联网摘选

Recreating America's version of Africa's Serengeti means thinking big.

打造美国版的非洲塞伦盖蒂大平原需要考虑很多事情。

互联网摘选

An analysis conducted by market-research firm IHS Inc. estimates Samsung's cost of materials and manufacturing to produce the U.S. version of the S 4 is slightly above$ 237 a unit, according to a report expected to be released on Thursday.

一份预计于周四发布的报告显示，市场研究机构IHS Inc.的分析报告估计，三星生产一部美国版Galaxy S4的材料和制造成本仅略高于237美元。

互联网摘选

to start the american version.

我准备发行美国版

互联网摘选

In fact, it was the U.S. mode of the electronic currency risk management and regulatory approach.

实际上是美国版的电子货币风险管理和监管模式。

互联网摘选

Study on the Undergraduate Instructional Program of the 2005 Carnegie Classification System

美国2005版卡内基分类之本科教育分类体系研究

互联网摘选