But sir, that was the thing.

The thing happened in an out-of-the-way village in Henan.

这事发生在河南一个偏僻的农村。

汉英大词典

But here's the thing ： I loved my "lower-tier" university.

但事实上:我爱我的“低层次的”大学。

六级真题- 2018年 6月 3卷 信息匹配

The thing now is to get ahead.

当务之急是要取得进展。

provided by jukuu

She thought the thing-or things must be just behind her.

她以为那东西或那些东西一定就在她身后。

互联网摘选

10. Eleanor Roosevelt says that You must do the thing you think you cannot do.

10.罗斯福夫人说过，你必须做你认为自己做不了的事。

互联网摘选

He had spotted the thing that was making the noises.

他看见了那个发出声音的东西。

互联网摘选

I've been doing a lot of thinking2, and the thing is, I love you.

我思考了很久，结论是：我爱你。

互联网摘选

I think all the thing you did for me.

我回想起你为我做的每件事。

互联网摘选

The thing is, yoga stimulates brain-calming GABA, lowers stress, and keeps you positive.

事情是这样的，瑜伽刺激伽码氨基丁酸镇静大脑，降低压力，让你保持乐观。

互联网摘选

He said to me, instead: "The thing that is important is the thing that is not seen …"

他对我说：“重要的事，是看不见的……”

互联网摘选

There is one more thing you gotta know. What?

还有一件事你得知道。什么？

互联网摘选

he always had "one more thing" to announce.

他常常宣布说“还有一点”.

互联网摘选

The professor says there's always one more thing to do.

教授说总要以防万一。

provided by jukuu

[ conclusions] the finite element model of l4~ 5 spine can be established by ct scanning, digital processor and computer aided design, and used for further study on spinal biomechanics.

结论通过CT断层扫描、图像数字化处理及计算机辅助设计等方法，可以建立腰椎运动节段的有限元模型，用于脊柱生物力学的研究。

互联网摘选

the superoxide dismutase activity was found in l4 ( 73.70 ± 1.77 u/ mg), but the glutathione peroxidase were not found in the 2 strains.

进一步研究发现乳酸菌L4SOD活性为（73.70±1.77）U/mg，但这2株乳酸菌均未检测到GSH-Px活性。

互联网摘选

conclusion: on the transverse sections through the pedicle of l4, l5, the entering point through lateral margin of the superior articular process basis was the best one.

结论：在L4、L5椎弓根层面上，以上关节突基部外侧缘为进针点较佳。

互联网摘选

result td of the same person showed s1> l5> l4, and so did l4> l5> s1;

结果同一个体横径表现为S1>L5>L4，矢径表现为L4>L5>S1；

互联网摘选

objective to study the effect of rapid traction of flexion or stretch for the cases with l4~ 5 and l5~ s1 of lumbar disc herniation.

目的应用成角快速腰椎牵引床将腰椎处于屈曲或背伸的状态下牵引，对L4～5和L5～S1椎间盘突出症的疗法进行临床研究。

互联网摘选

among them, there were 10 cases with l4 spondylolisthesis, 2 cases with l5 spondylolisthesis, and 24 cases with thoracic-lumbar fracture.

其中腰4椎体滑脱10例，腰5椎体滑脱2例，胸腰椎骨折24例。

互联网摘选

result for the patients with chronic low back pain, l4~ 5 coronal facet joints were significantly correlative with the degeneration of intervertebral discs.

结果在慢性下腰痛患者中，L4～5水平冠状位小关节与椎间盘变性有显著的相关性（P

互联网摘选