MDSD is a method for managing the complexity of software-intensive systems, whether they be aircraft, satellites, IT networks, or complex software applications.

1、

hong kong-at the waterfront site destined for a vast new center for the arts here, the view across victoria harbor is one to marvel at-an urban jungle of high-rises that together make up the city's famous skyline.

香港——在用来兴建大型本地新艺术中心的海滨，维多利亚湾另一侧的景色令人惊叹，那高楼林立的都市丛林构成了这座城市著名的天际线。

互联网摘选

2、

since the mid-20th century, endless towers of flashing, throbbing neon have defined hong kong's landscape as much as victoria harbor and the skyline of densely packed high-rises.

自从20世纪中期，无数跳跃闪烁的霓虹灯便装点着香港的街景、维多利亚湾，以及高楼大厦林立的天际线。

互联网摘选

3、

tonight, the victoria harbor is brilliantly lit up and filled with a festive atmosphere.

今晚，维多利亚湾畔灯火璀璨，洋溢着节日的欢乐气氛。

互联网摘选

4、

the peak, victoria harbor and great buddha are only a few of hong kong's many popular travel stops.

太平山顶，维多利亚港和大佛只有少数香港的许多受欢迎的旅游站。

互联网摘选

5、

the restaurant, decorated in a traditional chinese style, presents a breath taking scenery of the entire victoria harbor.

餐厅的装修充斥着浓郁的中国风，您在用餐的同时亦可俯览整个维多利亚港的迷人景色。

互联网摘选

6、

i had an office in the samsung building on the 21st floor that had a view of victoria harbor.

我的办公室在三星（Samsung）大厦的21层，可以一览维多利亚港的美景。

互联网摘选

7、

below, victoria harbor, and the silent rhythms of countless ships.

下面，维多利亚港，无数的船只演奏着无声的旋律。

互联网摘选

8、

it's just at northwest of victoria harbor.

就在维多利亚港的西北部。

provided by jukuu

9、

a 3-d refined prediction model for water pollution in victoria harbor

香港维多利亚港三维污染精细预报模型研究

互联网摘选

10、

Affectionate Retrospection on Spiritual Homeland& On the creation of short stories by Wang Anyi in the late 1990s

精神家园的深情回望&评王安忆90年代末的短篇小说创作

互联网摘选

11、

A person, attaining such a state, surpasses finite existence and meaning of individual life, gains a kind of freedom and liberation, returns to his spiritual homeland.

有这种人生境界的人，其心灵超越了个体生命的有限存在与意义，得到一种自由和解放，回归了自己的精神家园，进而确证其存在。

互联网摘选

12、

Minority Culture and the Building of the Common Spiritual Homeland for the Chinese Nation The Role of the Myths of Original Female Leader's in the Evolution of Tujia Ethnic Group

少数民族文化与中华民族共有精神家园建设论土家族女始祖神话在族群演进中之作用

互联网摘选

13、

Searching for the Spiritual Homeland

找寻精神的家园

互联网摘选

14、

Poets cherishing spiritual homeland are not possible to betray this faith in lifetime.

珍重精神故乡的诗人，一生都不可能背弃这个信仰。

互联网摘选

15、

Searching for the Spiritual Homeland of Our Times& on the Philosophical Foundation of Ecological Civilization

寻找时代的精神家园&兼论生态文明的哲学基础

互联网摘选

16、

Used to be called" legend", traditional Chinese opera was our ancestors'ceremonial classic music in their minds, their spiritual homeland, and a part of their lives.

中国的传统戏曲过去也曾一度被称为“传奇”；是我们的祖先心中的“雅乐”，是他们的精神家园，是他们生活的一部分。

互联网摘选

17、

The purpose of literature education is to help people get again what they have lost, and the spiritual homeland, where we can properly place our soul.

文学教育在于帮助人们找回失去了的，可以妥善放置心灵的精神的家园。

互联网摘选

18、

After mother's departed, the visible homeland for me had gone; hence I obtained a forever homeland that was spiritual homeland.

母亲病故后，属于我的那个形象的故园消失了，我从此获得了一个永远的故园，也就是精神的故园。

互联网摘选

19、

The characters in her novels are determined to seek their ideal spiritual homeland, wandering between homeland and foreign land, Chinese culture and western culture, and history and reality.

她作品中的主人公游走在历史与现实之间，中西两种文化之间，故乡与他乡之间，执着地追寻着理想的心灵家园。

互联网摘选

20、

How to Build a Common Spiritual Homeland for All Nationalities: a Perspective of Culture Study

民族共有精神家园建设问题的文化学探析

互联网摘选