in one direction from my house there was a colony of muskrats in the river meadows;

a study on the effect of recombinant human growth hormone on the sexual glands of growing muskrats

重组人生长激素对幼麝鼠性腺发育影响的研究

互联网摘选

but road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by kylie minogue, paris hilton and victoria beckham-as well as those with pink or very dark lenses.

但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉•米洛、帕里斯•希尔顿和维多利亚•贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。

互联网摘选

by jettisoning these he reduced the number of ideas involved to two: the fact that it sampled the speech at a succession of moments in time, and the fact that it used modular addition, like a one-time pad.

通过这些排除，艾伦的想法渐渐成形，主要有两点：X系统能够及时地在连续时间内对语音进行采样，而且使用了模加技术以及一次性的密码本。

互联网摘选

although there are no official statistics on how china has apportioned these new reserves, us data supports the thesis that china is not yet jettisoning the dollar, however antsy beijing gets about the greenback's global dominance.

尽管没有官方数据说明中国如何分配这些新增储备，但美国数据支持这样的论点：即不管美元的全球主导地位如何令中国坐立不安，中国仍未抛弃美元。

互联网摘选

the solution was to jettison the pro-muggle moral but keep the warty cauldron, so by the middle of the sixteenth century a different version of the tale was in wide circulation among wizarding families.

解决的办法是抛弃亲麻瓜的寓意，保留长满疣的坩埚形象，于是到了十六世纪中期，一个不同的故事版本在巫师家庭中广泛流传。

互联网摘选

a business can jettison the underlying hardware for a particular web application in favor of running the application on hardware provided by amazon, google, or other players in the space.

企业可以放弃针对特定Web应用程序的底层硬件，而倾向于在由Amazon、Google或该领域的其他竞争者提供的硬件上运行应用程序。

互联网摘选

i recall becoming similarly frustrated myself and jettisoning the recalcitrant dough in favor of english muffin halves when first trying to make pizza.

我记得自己第一次尝试做披萨时也曾这样沮丧过――最后我放弃了顽固的面团，做成了英式松饼的样子。

互联网摘选

the new rocket will save money partly by jettisoning its engines back to earth to be captured by helicopters and reused on future flights.

该新型火箭会把发动机抛回地球并由直升机回收，以便再次用于未来的航行，从而在一定程度上节约部分资金。

互联网摘选

no jettison of cargo shall be made good as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade.

被抛弃的货物，除按照公认的海运习惯运送者外，不得作为共同海损受到补偿。

互联网摘选

can you jettison cargo forward to refloat?

你船能抛弃前面的货物使船浮起吗？

互联网摘选

each hopes to jettison the other and form a coalition with a like-minded smaller partner.

各方都希望抛弃彼此然后寻找一个志趣相投的较小搭档组成联盟。

互联网摘选

computation and research of the "zero-zero" jettison trajectories of the aircraft canopy

某型歼击机座舱盖零零抛放轨迹计算研究

互联网摘选

but once and for all, we need to jettison these styles in order to foster solid, lasting code.

但是为长远着想，我们需抛弃这些设计，编写可靠、持久的代码。

互联网摘选

these days, while he says he remains committed to print, he is also ready to jettison magazine.

如今，休斯说自己仍对纸质印刷出版保持忠诚，但也准备好了抛弃杂志概念。

互联网摘选

effects of closure delay for esd valve on leaking process of natural gas pipeline fuel jettison shutoff valve

紧急关断阀关断延迟对天然气管道泄漏过程的影响

互联网摘选

your first step in effective attention management is to jettison this exaggerated sense of what you should be able to process.

有效的注意力管理中第一步是摒弃这种对自身应该能处理多少信息的夸大感觉。

互联网摘选

this may seem like a bit of a leap, but let's jettison some historical baggage.

这可能类似于一点小跳跃，但让我们抛开某个历史的包袱。

互联网摘选

you can finally jettison your mobile phone and laptop without stress.

你终于可以毫无压力地把手机和笔记本电脑丢在一边了。

互联网摘选

an automatic and high-accurate jettison test system based on computer is introduced in this paper.

一种以计算机为中心的高精度自动化投放试验系统，克服了过去投放批次少和投放精度不高的缺点。

互联网摘选

others would want to jettison that aspect of freudian theory.

其他人则想要抛弃精神分析理论，在这个方面的内容。

互联网摘选