leave the girl alone. i like her.she looks like katherine. she's not katherine.

1、

you are officially off this case. i'll take it home from here.

你别管这事了。我会从这里把它完成的。

provided by jukuu

2、

forget it! i'm not explaining it to you.

别管它了我不想跟你解释

互联网摘选

3、

leaning out of the window, katy yells to the camera, before being whisked away: 'scratch that. gotta wear clothes. my bad. see you at the polls november 8th.'

警车驶离之前，凯蒂还探出脑袋冲着镜头喊：“别管我刚才说的，一定要穿着衣服。我错了。11月8号投票点见。”

互联网摘选

4、

but the boy laughed and said pleasantly, though he looked a little, "don't mind me, stay if you like."

但男孩笑了，愉快地说：“别管我，你喜欢就呆着吧，”尽管他看上去也有点吃惊。

互联网摘选

5、

but the boy laughed and said pleasantly, though he looked a little startled, don't mind me, stay if you like.

“别管我，如果你想呆在这儿，就呆在这儿好了”，小劳伦斯愉快地说，尽管乔的突然闯进来让他有些吃惊，他却堆满了微笑。

互联网摘选

6、

never mind what i want. what do you want? i don't know.

别管我怎么说，你想放什么？

互联网摘选

7、

enough about me, enough about me, mr. back from the orient.

别管我了，从东方归来的先生。

互联网摘选

8、

just breathe. no! stop it.

呼吸，别管我

互联网摘选

9、

" let me alone," i snarled.

“别管我，”我咆哮着说。

互联网摘选

10、

never mind how i found out. i'm a scientist.

别管我是怎么发现的，我是科学家。

provided by jukuu

11、

forget about my psychiatrist and concentrate on the task at hand.

别管我的心理医生了，专心手边的工作。

provided by jukuu

12、

don't mind me! i promise not to disturb you.

别管我！我答应不打扰你。

provided by jukuu

13、

concentrate on your family and leave my business to me.

看好你的家，别管我的事。

provided by jukuu

14、

leave me alone. thank you.

别管我谢谢�

互联网摘选

15、

despite my watery cushion and fortress skull, i can still be slammed around by blows, accidents, or falls.

尽管我有水样的衬垫和堡垒般的头颅骨，我仍然可能由于打伤、意外事件或跌倒而受到猛击。

互联网摘选

16、

the major androgen target organs of interest in regards to beneficial effects of trt include bone, muscle, adipose tissue, the cardiovascular system and the brain.

TRT有益效应相关的主要雄性激素靶器官包括：骨、肌肉、脂肪组织、心血管系统和脑。

互联网摘选

17、

this article reviews recent advances in the characterization of members of the lim protein family, their biology roles, lim domain binding protein and the function in heart development.

本文介绍LIM蛋白家族的分类与功能、LIM蛋白及其与其他蛋白之间的相互作用，以及LIM蛋白在心血管系统中的作用。

互联网摘选

18、

effects of estrogen and idoxifene on cardiovascular system and the underlying mechanism

雌激素和idoxifene对心血管系统的作用及机制研究

互联网摘选

19、

during standing in head-up position after training, regulating ability of cardiovascular system in group a was better than that in group b. it is possible that training of body position change enhanced reflex regulating ability of the cardiovascular system and thus improved the adaptability to orthostasis.

训练后站立中A组心血管系统的调节能力优于B组，很可能是由於反复的体位变换提高了心血管系统的反射性调节能力，从而提高了人体的立位耐力。

互联网摘选

20、

to demonstrate how x-ray, pulse pressure measurements, and echocardiography compare with ebct for the detection of cardiovascular calcification in patients receiving hemodialysis.

目的：说明X线检查、测量血压和超声心动图与EBCT相比在检测血液透析患者心血管系统钙化的效果。

互联网摘选