she told marie claire magazine:' i always have the same new year's resolution: to speak french fluently.

we're not really big-wedding types, she told marie claire in march.

我们不是很大型的婚礼类型，她在3月告诉《嘉人》。

互联网摘选

you may have glimpsed through cosmopolitan, good housekeeping and marie claire.

你也许浏览过《时尚》、《好管家》和《嘉人》。

互联网摘选

some companies are experimenting with curbing the use of technologies that have blurred the lines between home and office.

有些公司在尝试对如何使用那些模糊了家庭与公司界限的技术加以限制。

互联网摘选

thicke, 37, is best known for his hit single blurred lines from last summer.

37岁的西克因去年夏天推出热门单曲《模糊的线条》而炙手可热。

互联网摘选

because after the dance, some of the bees flew from the hive straight to the site of the food.

因为舞蹈结束后，有的蜜蜂会径直飞向食物所在之处。

互联网摘选

after the dance, they will go home as being homecoming king or homecoming queen.

舞会结束后，他们带着国王或皇后的桂冠回家。

互联网摘选

after the dance party, he popped the question.

舞会过后，他提出求婚。

provided by jukuu

after the dance was over, we all went to a restaurant.

跳完舞，我们全部上餐厅去了。

互联网摘选

light me up every track you've got. let's go.

把能监控到的所有航道都标记出来。

provided by jukuu

a little difficulty like this is nothing to us.

这点困难算不了什么。

汉英大词典

this is giving us a chance to define new models for performance tuning and capacity planning because you have such different types of web "users" based on whatever the user happens to be doing.

这为我们调优性能和计划容量提供一个定义新模型的机会，因为Web用户的类型很多，可以根据他们正在做的事情进行分类。

互联网摘选

this is for us, is regrettable, it is to attract; both a challenge and an opportunity.

这对我们来说，既是遗憾，又是吸引；既是挑战，又是机会。

互联网摘选

what this is telling us is that we just have a chemical potential, of helmholtz free energy per molecule.

这告诉我们的是，我们只有化学势，每个分子的亥姆霍兹自由能。

互联网摘选

i think this is telling us the face of various rumors, comments need to maintain attitude.

我觉得这是在告诉我们面对各种谣言、评论需要保持的态度。

互联网摘选

i was the department of civic, so this is from us to organize.

我是文娱部的，所以，这次是由我们去举办。

互联网摘选

the cw and ccw light which propagate in the imperfect single-mode fiber in fiber-optic depolarized gyro must generate a nonreciprocal phase error associated with magnetic field, because of faraday effect, when the magnetic field is perpendicular to the fiber loop surface.

去偏光纤陀螺的非理想单模光纤，在垂直于光纤环面的轴向磁场作用下，由于Faraday效应，在其中传播的正反两束光会产生一个与磁场有关的非互易相位差。

互联网摘选

the second and third stages of magmatism occurred before the main orogenic episodes in the end of mid-jurassic and late-jurassic, respectively; therefore, the main orogenic episodes have counterclockwise ( ccw) p-t-t path.

其中，第二、三岩浆活动阶段分别早于燕山造山带在中、晚侏罗世末的两次主造山幕发生的时代，所以燕山地区主造山幕的P-T-t演化为逆时针轨迹。

互联网摘选

the electrical activity in surface ecg closely correlates with conduction in specific parts of the atria in ccw-afl, but it is not a frequent phenomenon in cw-afl.

CCW-AFL时FL波与心房内特定部位激动时间有一定对应关系，但在CW-AFL时这种对应关系并不常见。

互联网摘选

in 13 of 16 counterclockwise-afl ( ccw-afl) cases, the polarity of fl wave in inferior lead was negative.

16例为逆时针房扑（counterclockwise-AFL，CCW-AFL），其中13例心电图下壁导联FL波以负相波为主。

互联网摘选

part of this strategy was to get the governments of the world to review the ccw and in the review process try to get them to ban the weapon through that convention.

这一策略的一部分即争取世界各国政府就《常规武器协定》进行新一轮谈判，在谈判过程中，力争使他们通过该协定禁止使用地雷。

provided by jukuu