there's nothing much to bringing a baby.

it's not so remarkable a success.

这不是什么大不了的成就.

《现代汉英综合大词典》

according to the tech blog 9to5mac, the event is currently set for march 15, although the exact date could change and apple has not confirmed any plans.

根据美国科技博客9to5mac（该博客经常有关于苹果的最新爆料）称，目前该发布会日期定为3月15日。不过这个日期还没最终确定，苹果方面也没有确认此项计划。

互联网摘选

the event starts at 1 p.m. rumors about a sept. 10 event emerged last month when all things d, citing sources familiar with apple's plans, reported that apple would be unveiling the next edition of the iphone on that date.

发布会将在下午1点开始。美国科技博客AllThingsD曾在上月报道称，苹果公司将在9月10日召开发布会。据此前的传闻和曝光消息称，苹果公司将在此次发布会上推出下一代iPhone系列。

互联网摘选

a handful of influential tech bloggers received early copies of the book, including john gruber, who wrote on his website daring fireball that the book was "smart, accurate, informative, insightful and at times, utterly heartbreaking."

一些有影响力的科技博客作家提前收到了样书。约翰·格鲁伯就是其中之一。格鲁伯在博客Daring Fireball上评价该书“充满智慧，信息准确而充实，有见解，但有时也令人无比心痛。”

互联网摘选

she found that around 10 per cent of patterns create a letter, such as an n or c, which more often than not corresponded to a user's own name, or that of a loved one, ars technica reported.

据科技博客媒体Ars Technica报道，洛格发现，大约10%的解锁图形会构成一个字母，比如N或C。多数时候，这些字母都与用户自己或亲近的人的名字对应。

互联网摘选

the deal, which was first reported by the technology blog techcrunch, is the latest move in uber's quest to strengthen its mapping research efforts.

这一协议最早由科技博客TechCrunch报道，是优步在增强其地图技术研究成果方面的最新进展。

互联网摘选

mashable's christina warren helpfully suggests that outlets located near a big apple store are likely to be less crowded.

科技博客Mashable的克里斯蒂娜？沃伦为大家提供了一条有用的建议：大型苹果零售店附近的运营商门店可能没那么拥挤。

互联网摘选

one new ios 7 feature buried in the accessibility settings enables an idevice to recognize users' head movements, according to blog 9to5mac.

据科技博客9to5Mac称，全新iOS7操作系统的辅助设置中包含一项新功能，能使苹果设备识别用户的头部动作。

互联网摘选

that apple has a team of engineers working on building a better one is evident from the collection of more than 32 filings that patently apple's jack purcher has helpfully assembled.

科技博客苹果专利（Patently Apple）撰稿人杰克o帕彻已经注册了32个手写笔专利，这显然说明苹果的工程师团队已经在研究生产一支更好的手写笔。

互联网摘选

venturebeat recently asked: "do teens make good founders?"

美国科技博客VentureBeat最近撰文探讨：“青少年能否成为优秀创业者？”

互联网摘选

as the leading tv vendor and one of the most successful cell phone manufacturers, john biggs over at techcrunch argues that samsung could be the next apple ( aapl).

约翰•毕格斯在科技博客网站TechCrunch上撰文指出，作为主要电视厂商以及最为成功的手机制造商之一，三星（Samsung）有可能成为下一个苹果（Apple）。

互联网摘选

according to foss patents' florian mueller, who had predicted this outcome, it frees up resources for both companies.

美国科技博客FOSS Patents的弗洛里安•穆勒早已预见到了和解的结果，他说（和解）使两家公司的资源都摆脱了禁锢。

互联网摘选

well, at least for the brutally honest and hilariously self-deprecating young student, whose cover letter publicized on business insider, has generated a ton of positive interest amongst investment banking bosses.

好吧，至少对于这位万分诚实而且滑稽的自我贬低的年轻学生来说是管用的。他的求职信被发布在美国科技博客Business Insider上，而且引发了无数投行老板的赞扬。

互联网摘选

based on leaked images and videos, like this one from norwegian tech blogging site vidxhd, the new iphone will come in two sizes.

据挪威这家科技博客网站VidxHD泄露的图片和视频显示，新款iPhone将有2种大小。

互联网摘选

( techcrunch, zdnet, and apple)

【科技博客（TechCrunch）、IT资讯网站ZDNet、苹果公司（Apple）】

互联网摘选

( ftc, facebook, and techcrunch)

（来源：联邦贸易委员会、Facebook、科技博客TechCrunch）

互联网摘选

this is an intelligent assistant collecting data from road situations and then operating locally, mr yu told the next web, a technology blog.

这款车加装了智能辅助系统用于收集路况数据，然后进行局部自动操控，余凯对科技博客The Next Web表示。

互联网摘选

it was promptly leaked to all things d, a technology-industry blog, and unleashed a fevered debate in the blogosphere and on twitter.

消息很快就泄漏给了科技博客All Things D，并在博客圈和推特上引发热议。

互联网摘选

danny sullivan at search engine land counts the ways.

美国科技博客“搜索引擎天地”（Search Engine Land）的丹尼•萨利文对谷歌采取的推广措施逐一进行了分析。

互联网摘选

together they will have more than 25 brands, including yahoo mail, flickr and tumblr as well as aol's huffington post and techcrunch news sites.

合起来，两家公司将拥有超过25个品牌，包括雅虎邮箱，网络相册，汤博乐以及美国在线的赫芬顿邮报和科技博客新闻网站。

互联网摘选