a preliminary investigation on the resistance of the silkworm variety resources in guangxi to bmnpv

Despite the slowing economy, the number of people on the overall rich list-which claims to track anyone with at least Rmb2bn ($ 315m) in wealth-rose by 680 to 1877 in 2015, the largest yearly increase on record and up from a gain of 343 names last year.

尽管中国经济放缓，但登上2015年《胡润百富榜》的富豪数量（上榜门槛为身家20亿元人民币（合3.15亿美元））增加680人，至1877人，为有记录以来最大年度增长。去年新增富豪343位。

互联网摘选

The richest woman was No.5 Zhang Yin, who built a paper-recycling business into Nine Dragons Paper Co., China's biggest maker of paperboard for packaging, at$ 1.5 billion.

于上月11日问鼎“胡润百富榜”的中国女首富、“废纸大王”张茵以15亿美元的个人资产名列福布斯榜第五，她创建的玖龙纸业是目前国内最大的包装纸生产商。

互联网摘选

development of sports psychology and modern sports

现代体育心理与运动心理学的发展

互联网摘选

early in 1842, after signing the" treaty of nanjing", shanghai has become one of open foreign trading seaports in china, meanwhile, a large flow of fresh things, western thoughts as well as culture began to be introduced in.

早在1842年《南京条约》签订后，上海成为中国开放对外通商口岸之一，伴随而来的是大量新鲜事物的涌入，西方的思想、文化等也随之渗透。

互联网摘选

it mainly discusses the state of early sino-anglo trade, the attitude of government of tsing dynasty to sino-anglo trade and related policies, the related regulations and influences of nanjing treaty and its attachments to sino-anglo trade.

主要分析了早期中英贸易状况，清政府对待中英贸易的态度以及制定的相关政策，《南京条约》及其附约对中英贸易的有关规定及影响等。

互联网摘选

the signing of treaty of nanking in 1842 and a series of other unequal treaties later objectively facilitated the prosperity of the chinese translation of the bible.

从1842年起，《中英南京条约》等一系列不平等条约签订之后，外国传教士享有在华传教和译经的自由，这在客观上促使《圣经》中译进入鼎盛期。

互联网摘选

generally speaking, british extraterritorial rights in china started when the treaty of nanking was signed following the opium war.

一般来说，英国在中国取得治外法权始于鸦片战争以后中英《南京条约》的签订。

互联网摘选

american historical review's image of china in the 1990s

1990年代《美国历史评论》的中国研究

互联网摘选

friday night lights full screen edition

峥嵘的竞技[胜利之光]满屏版

互联网摘选

kyle chandler: lead actor in a drama for 'friday night lights' ( 2011)

凯尔.钱德勒：剧情类电视剧最佳男主角之《胜利之光》（2011）

互联网摘选

the first chapter of "belgravia" will arrive in april, shortly after the last season of "downton abbey" concludes.

《贝尔格莱维亚》的第一章将在4月推出，也就是《唐顿庄园》最后一季完结后不久。

互联网摘选

a 3177 sq ft studio flat in the heart of belgravia, central london, is on the market for 7.5million.

伦敦市中心贝尔格莱维亚区一个3177平方英尺的写字楼市价750万英镑。

互联网摘选

belgravia, which was originally published in a serialised format online, is set in london in the 1840s.

《贝尔格莱维亚》最初以连载形式在线出版，故事发生在19世纪40年代的伦敦。

互联网摘选

now, for his next project, "belgravia," mr. fellowes is marrying an old narrative form-the serialized novel, in the tradition of charles dickens's "the pickwick papers"-with the latest digital delivery system: an app.

而在他的下一个项目《贝尔格莱维亚》（Belgravia）中，费罗斯采用了古老的叙事形式——查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）创作《匹克威克先生外传》（The Pickwick Papers）时延续下来的连载小说传统；而且采用了全新的数字传播方式——手机应用。

互联网摘选

jamie raab, the president and publisher of grand central publishing, said the concept behind "belgravia" appealed to her because of mr. fellowes's television background and his knack for keeping audiences engaged in a story over months and even years.

Grand Central出版社的总裁兼出版人杰米·拉布（Jamie Raab）说，她对《贝尔格莱维亚》的概念感兴趣，是因为费罗斯先生的电视背景，以及他可以让观众长达几个月乃至几年都沉浸在一个故事之中的能力。

互联网摘选

fellowes has been commissioned by the network to adapt his 2016 novel belgravia, deadline reported.

Deadline报道称，费罗斯已接受网络的委托，改编其2016年的小说《贝尔格莱维亚》。

互联网摘选

the brazilian top model alessandra ambrosio participated in the colorful photo shoot for the elle france magazine for the march issue.

巴西顶级模特亚历山德拉安布罗西奥参加了法国的世界时装之苑杂志三月号的彩色照片的拍摄。

互联网摘选

today, i'd like to preface my remarks with a story from my own life

在对发表我的评论之前，我想先讲一个我自己生活中的故事。

互联网摘选

ha... today i want to tell you three stories from my life. that's it. no big deal. just three stories. the first story is about connecting the dots.

呵……今天我只想给你们讲三个我生活中的真实故事，仅此而已，没有什么长篇大论，就是三个故事。

互联网摘选

thus it is that my friends have made the story of my life.

不妨这样说，正是我的朋友们成就了我的生活和我的故事。

互联网摘选