a 3177 sq ft studio flat in the heart of belgravia, central london, is on the market for 7.5million.

belgravia, which was originally published in a serialised format online, is set in london in the 1840s.

《贝尔格莱维亚》最初以连载形式在线出版，故事发生在19世纪40年代的伦敦。

互联网摘选

now, for his next project, "belgravia," mr. fellowes is marrying an old narrative form-the serialized novel, in the tradition of charles dickens's "the pickwick papers"-with the latest digital delivery system: an app.

而在他的下一个项目《贝尔格莱维亚》（Belgravia）中，费罗斯采用了古老的叙事形式——查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）创作《匹克威克先生外传》（The Pickwick Papers）时延续下来的连载小说传统；而且采用了全新的数字传播方式——手机应用。

互联网摘选

jamie raab, the president and publisher of grand central publishing, said the concept behind "belgravia" appealed to her because of mr. fellowes's television background and his knack for keeping audiences engaged in a story over months and even years.

Grand Central出版社的总裁兼出版人杰米·拉布（Jamie Raab）说，她对《贝尔格莱维亚》的概念感兴趣，是因为费罗斯先生的电视背景，以及他可以让观众长达几个月乃至几年都沉浸在一个故事之中的能力。

互联网摘选

fellowes has been commissioned by the network to adapt his 2016 novel belgravia, deadline reported.

Deadline报道称，费罗斯已接受网络的委托，改编其2016年的小说《贝尔格莱维亚》。

互联网摘选

the brazilian top model alessandra ambrosio participated in the colorful photo shoot for the elle france magazine for the march issue.

巴西顶级模特亚历山德拉安布罗西奥参加了法国的世界时装之苑杂志三月号的彩色照片的拍摄。

互联网摘选

today, i'd like to preface my remarks with a story from my own life

在对发表我的评论之前，我想先讲一个我自己生活中的故事。

互联网摘选

ha... today i want to tell you three stories from my life. that's it. no big deal. just three stories. the first story is about connecting the dots.

呵……今天我只想给你们讲三个我生活中的真实故事，仅此而已，没有什么长篇大论，就是三个故事。

互联网摘选

thus it is that my friends have made the story of my life.

不妨这样说，正是我的朋友们成就了我的生活和我的故事。

互联网摘选

today i want to tell you three stories from my life.

今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。

互联网摘选

and that is the brief story of my dreams and a brief story of my early life, and how my dreams made me successful.

这就是关于我的梦想和我的早期生活的简短故事，以及我的梦想如何使我获得了成功。

互联网摘选

today i want to tell you three stories from my life. that's it.

今天我想告诉大家来自我生活的三个故事。

互联网摘选

i have been accused of being obsessively neat, and sometimes i wonder if he mimics me or if he was born that way, too.

有人说我过分爱整洁，可我有时想那狗是在学我样呢，还是它生来也是如此。

provided by jukuu

this tranquil star wasn't supposed to be so tranquil.

这颗恒星并非生来就如此安静。

provided by jukuu

we must remember that to do this and only for wealth or power, but because we are born of this, we are born to fight for freedom and justice for all.

我们要牢记，做这些并不仅是为了财富或者权势，而是因为我们生来如此，我们生来要为所有人争取自由和公正。

互联网摘选

what some thought was instinct was that we lived in a tribe, village, or extended family where there was always someone to correct our parenting mistakes or help us out.

我们所认为生来如此的是那些我们生活在部落、村庄或大家庭中东西，在那里总是有人能够纠正我们作为父母的很多错误行为，并帮我们改正它。

互联网摘选

i was born that way.

我生来如此。

互联网摘选

the purposes of editing and publishing these books are to serve as reference for the government to make decisions, offer services for linguistic researchers, language products researchers and producers and other related people, and guide the social language life towards harmony.

编辑出版《中国语言生活绿皮书》的目的，是为国家决策提供参考，为语言文字研究者、语言文字产品研发者和社会其他人士提供语言服务，引领社会语言生活走向和谐。

互联网摘选

during the visit, he presented rice with a diamond ring, a lute, a locket with an engraved likeness of himself inside and an inscribed edition of the green book`.

访问期间，卡扎菲向赖斯赠送了一枚钻戒、一把鲁特琴、一个刻有自己肖像的小挂盒、并给她题赠了一本绿皮书。

互联网摘选

with its consultative green paper issued end-march, the european commission has now kicked off a wider debate on the subject.

随着3月底咨询性绿皮书的发表，欧盟委员会现在已经引发一场有关这一话题的争论。

互联网摘选

the commission will return to this issue in a green paper on urban transport due later this year.

今年晚些时候，在一份关于城市交通的绿皮书中，欧盟委员会将会再次讨论这一问题。

互联网摘选