most of the new wealth is controlled by entrepreneurs who expect a supply of credit from a bank, as well as tools for succession planning, in return for lucrative wealth management contracts, according to gerard aquilina at barclays wealth.

after nine years' hard negotiation, five central american countries ( costa rica, el salvador, guatemala, honduras, and nicaragua), the dominican republic ( dr) and the united states signed the central american free trade agreement ( cafta-dr).

历经9年的艰苦谈判之后，美国与中美洲五国及多米尼加签署了《中美洲自由贸易协定》（CAFTA-DR）。

互联网摘选

chinese veterinarian is an important part of the motherland medicine. for thousands of years, it has made a great contribution for the development of animal husbandry in china. and, it has had significant influence on the world veterinary development.

中兽医学是祖国医学这一文化遗产的重要组成部分，它几千年来为保障中国畜牧业的发展做出了巨大贡献，也对世界兽医学的发展产生过重大影响。

互联网摘选

the advance and future of traditional chinese veterinary medicine

中兽医学的研究现状与未来展望

互联网摘选

distinguishing feature and development direction of traditional chinese veterinary medicine science

中兽医学的特色与发展方向

互联网摘选

in a farewell message to the men and women of the military and their families, he thanked the service members, saying that their dedication and courage have kept america safe.

在向美国男女军人及其家人发表的告别辞中，盖茨说，他感谢美国军人，并且说他们的献身与勇气使美国得到安全。

互联网摘选

though the alliance was not ended during the administration of george washington, the farewell address established the key tone dealing with the us and france alliance.

虽然华盛顿总统在其任期内并未结束美法同盟关系，但《告别辞》的发布已为他的继任者奠定了处理美法关系的基调。

互联网摘选

kester also joked ( well, actually he was serious) that everyone at harvard was valedictorian of their high school class.

凯斯特还开玩笑说（其实他是认真的）：哈佛学生都曾代表他们的高中班级致过告别辞。

互联网摘选

i was the valedictorian of our class.

我是我们班的致告别辞的。

provided by jukuu

it's a toast, it's a farewell.

它是祝酒辞，也是告别辞。

互联网摘选

hi rode, i've been engaged in writing and embellishing my valedictorian speech for more than one week, and i'm finally satisfied with it. all that i should do is to memorize it.

亲爱的罗德：这一个多星期我一直为了我的告别演说辞忙个不停，我边写边修改，现在终于对它感到满意了。

互联网摘选

david cameron used his final farewell speech as prime minister to pay tribute to his family, who he said had enjoyed six 'lovely' years living in 10 downing street.

大卫·卡梅伦在他作为英国首相的最后一次告别演说中，对他的家人表示了感谢。他表示，他的家人很享受住在唐宁街10号这六年的“美好”生活。

互联网摘选

i address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.

在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。

互联网摘选

the ideal farewell speech should be a subtle balance of humour, memories, reassurance and gratitude.

完美的告别演说应该是幽默、回忆、宽慰和感激的一种微妙平衡。

互联网摘选

the outgoing prime minister made a farewell speech defending his decision on going to war.

即将离任的首相作出告别演说，为自己的参战决定辩护。

互联网摘选

i don't even know if they're gonna make a speech or anything.

我都不知道他们会不会做个告别演说。

provided by jukuu

full to overflowing with emotion, he gave them the farewell speech.

他感情洋溢地向他们作了告别演说。

provided by jukuu

i'm just really nervous about my valedictorian speech.

我只是很紧张要做告别演说。

provided by jukuu

in the course of the mechanism building, we should establish the concept of the terrorist explosion, study its features, analyze its causes at present time and serve for the fighting against it.

在反恐机制建设过程中，要确定爆炸恐怖犯罪的概念，研究其特点，分析其成因，为现实斗争服务。

互联网摘选

eventually, after years of debate, the fair labor standards act was passed in 1938, and upheld by the supreme court in 1941.

最终，经过几年的争论，《公平劳动标准法案》于1938年出台，并于1941年获得最高法院支持。

互联网摘选

the chinese rites controversy is very important in the history of christianity in china and is also a significant part of european theology, philosophy, and ethical thought.

中国礼仪之争是中国天主教史上的一件大事，也是欧洲神学、哲学、伦理思想争论的一环。

互联网摘选