china takes "cartagena biology security protocol" signatory state, not only has the protection biology security international obligations, moreover also has for our country biology security interests carries on the biological safety control the realistic necessity.

the articles on emergency disposal in the convention on biosafety and the cartagena protocol on biosafety provide guideline and reference for the domestic legislation on emergency disposal.

《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物安全议定书》关于应急处理的规定为各国生物安全应急处理立法提供了指南和参考。

互联网摘选

protocol amending the cartagena agreement;

修正卡塔赫纳协定的议定书；

provided by jukuu

the un cartagena protocol on biosafety adopted in montreal, jan.29, 2000 and opened for signature in nairobi, may 15-26, 2000 will exert a profound impact on international trade of genetic modified organisms ( gmos) and their products.

2000年1月29日在蒙特利尔通过并于同年5月15日～26日在内罗毕开放签署的联合国《卡塔赫纳生物安全议定书》对转基因生物（GMOs）及其产品的国际贸易具有深远的影响。

互联网摘选

on trade related measures under cartagena protocol on biosafety conflicting with wto rules

论《卡塔赫纳生物安全议定书》中与WTO规则冲突的贸易措施

互联网摘选

study on conflicts between the cartagena protocol on biosafety and wto rules

WTO的性质《卡塔赫纳生物安全议定书》与WTO规则冲突研究

互联网摘选

intergovernmental committee for cartagena protocol on biosafety

关于生物技术安全的卡塔赫纳议定书政府间委员会

互联网摘选

one of the important tools agreed in japan is the nagoya protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.

在日本商定的重要工具之一是《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》。

互联网摘选

to keep the authenticity and integrality of the world heritage is the responsibility of each member who belongs to the protection of the world cultural and natural heritage convention.

保护世界遗产的真实性和完整性，是每一个《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国应尽的责任。

互联网摘选

the panel was formed in 1977 to enforce the world heritage convention and manage the heritage list created based on the convention.

世界遗产大会成立于1977年，其目的是执行《世界遗产公约》，并且管理在该公约下形成的世界遗产名录。

互联网摘选

especially, after the birth of convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage in 1975, the international community takes action in lawmaking works on natural heritage protection that formed a wave of natural heritage protection in the global scope.

特别是，1975年《保护世界文化和自然遗产公约》诞生以后，在全球范围内揭开了保护自然遗产的新篇章，世界各国纷纷采取行动，积极开展自然遗产保护的立法工作。

互联网摘选

the process of chinese world heritage conservation is under rapid development since the convention on world cultural and natural heritage conservation was ratified in november 1985. now china possesses 31 world heritage and can be listed the third in the world.

中国自1985年11月加入《保护世界文化和自然遗产公约》以来，世界遗产事业发展很快，现已有世界遗产31项，位居世界第三。

互联网摘选

the convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage ( the convention), which was passed by unesco in 1972, is the core treaty in international protection of world heritage.

联合国教科文组织在1972年通过的《保护世界文化与自然遗产公约》（简称《世界遗产公约》）是当今世界遗产国际保护的核心条约。

互联网摘选

since 1985 in which china granted the convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage, the achievement in the protection of natural heritage in our country is remarkable.

自我国于1985年批准《保护世界文化和自然遗产公约》以来，我国在自然遗产保护方面取得的成就举世瞩目。

互联网摘选

china joined the convention for protecting the world cultural and natural heritage in 1985. up to now, 30 places have been inscribed in the world heritage list in china.

中国于1985年加入《保护世界文化与自然遗产公约》，我国被批准列入《世界遗产名录》的世界遗产已达30处。

互联网摘选

to protect this historical heritage, the author suggests referring to the mechanism and experiences of "convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage".

为使这份弥足珍贵的历史文化遗产世代相传，建议借鉴《保护世界文化和自然遗产公约》的机制与经验进行保护。

互联网摘选

two important conceptions, authenticity and integrity in the convention for the protection of world cultural and natural heritage, are mainly introduced and analyzed.

从实际问题出发，引入《保护世界文化与自然遗产公约》中真实性和完整性两个重要概念加以论述。

互联网摘选

from the viewpoint of natural heritage's geological and aesthetic value in the world heritage list, the geological heritage's outstanding values in paleontology, tectonics, geomorphology and aesthetics are expounded.

从《世界遗产公约》自然遗产的科学价值和美学价值的角度，论述地质遗产在古生物、地质构造、地貌研究和自然美学方面的突出价值。

互联网摘选

starting from the world heritage convention and the outstanding universal value, this paper explores the impacts of the changing world to the outstanding universal value of the a world heritage.

从世界遗产公约和突出的普遍价值观念谈起，探讨了今日多变性的世界对世界遗产地产生的重大影响。

互联网摘选

an explanation on key concepts of operational guidelines for the implementation of world heritage convention& the example of ecological environmental space of the dong nationality area in southeast of guizhou

《实施世界遗产公约的操作指南》重点概念解读分析&以黔东南侗族区域建筑生态环境空间研究为例

互联网摘选

the rock towers themselves are some 60 million years old, emerging from the cone of a river and further transformed by earthquakes according to the world heritage convention.

世界遗产公约说，这些坐落在一条河流的弯道处的石塔甚至有6千万年的历史，后来又经历了地震，才形成悬空的地形。

互联网摘选