these two skipping ropes are the same length.

they booed, loudly, and screamed "fair elections" as wasserman schultz took the lectern and said: "it is so wonderful to be able to be here with my home state. all right everybody now, settle down. everybody settle down, please."

他们发出巨大的嘘声，并高喊“公平选举”，看着沃瑟曼·舒尔茨走上讲台并说：“非常高兴能站在这里，和家乡的代表在一起。好了，大家现在都坐下来。请大家都坐下。”

互联网摘选

generally speaking, advice is priceless, but this one is freely sent to you. if you're a good guest, and wasserman and her husband, russell hone, take a liking to you, you've found your perfect, priceless mentors.

Priceless与worthless都表示”无价的”吗？通常来说，忠告都是价值不菲的，但这个是免费赠送的.如果你能赢得沃塞曼和她丈夫荷恩的好感，那就找到了两位完美无缺，堪称无价之宝的葡萄酒导师。

互联网摘选

noam wasserman, a harvard professor who studied founder-ceos of internet companies, quotes one as saying: i'm the one with the vision and the desire to build a great company – i have to be the one to run it.

研究过互联网公司创始人-首席执行官的哈佛教授诺姆•沃瑟曼（Noam Wasserman），引用其中一位的话说：我才是拥有远见与渴望来打造一家伟大公司的人，经营公司非我莫属。

互联网摘选

when apple was about to go public, he sold his own shares below-market to the key early employees he thought should be rewarded financially, wasserman says.

苹果上市之前，他将自己的股份以低于市场的价格，卖给了他认为应当在财务上受到奖赏的核心早期员工，瓦瑟曼介绍说。

互联网摘选

in reality," 99% of those founders are going to be facing, at some point, a choice between one and the other," wasserman says.

然而事实上，“99%的公司创始人在某个时刻都将面临‘二选一’的抉择。”瓦瑟曼表示。

互联网摘选

florida congresswoman and democratic chair debbie wasserman shultz agrees.

而佛罗里达国会议员和民主党主席黛比·瓦瑟曼·舒尔茨对此表示赞同。

互联网摘选

wasserman finally sold mca to the japanese conglomerate matsushita in 1990, having run the business for 44 years.

沃瑟曼经营MCA44年之后，最终于1990年将公司出售给日本松下集团（Matsushita）。

互联网摘选

harvard business school professor noam wasserman has spent the past decade studying the impact a founder has on a company.

哈佛商学院（Harvard Business School）的诺姆•沃瑟曼花了十年时间，研究创始人对一家公司的影响。

互联网摘选

compared with the traditional speedometers which are difficult to achieve accurate velocity measurements for high-speed ships, microwave speed radar is such a non-contact measurement system which is able to measure the relative velocity of the sea for any high-speed ships, in any sailing posture.

与难以实现对高速新型舰艇进行准确速度测量的传统测速仪相比，微波测速雷达这样一种无接触式的测量系统能保证任何高速舰船，在任意航行姿态下，测量其与水面的相对运动速度。

互联网摘选

the advantages and disadvantages of the in cab speedometers for ice and tgv high speed trains were analyzed, using sssi and eid man machine interface design theories and the theoretical assumptions were further confirmed through the experiments.

应用SSSI和EID两个人机界面设计理论分析了德法两国高速列车司机室中速度表的优缺点，并通过实验进一步验证了理论假设。

互联网摘选

this paper gives examples of the construction, working principle and trouble shooting of speedometers commonly used on domestic motor vehicles.

介绍了国产汽车常用车速里程表的结构、工作原理与故障检修方法。

互联网摘选

the melting of metal jet current results not only from adiabatic sheering, but the friction between jet current and base plate also plays an important role in jet current melting.

通过分析，射流熔化的原因并非仅仅来自绝热剪切，射流与基体的摩擦生热同样起着重要的作用。

互联网摘选

at first this meant making punch-card tabulators, but ibm moved on to magnetic-tape systems, mainframes, pcs, and most recently services and consulting.

起初，它那战略意味着制造卡片穿孔机，但ibm（最后）转向磁带系统、大型电脑、个人电脑、以及最近的咨询与服务。

互联网摘选

however, because of its uniqueness too, it made mechanical analysis of the mega frame structure more complicated. thusly, the research for space-mega-frame structures has very important theoretical and practical meaning.

但是，也正由于其独特性，使巨型框架结构的力学分析更为复杂，因此，对空间巨型框架结构的分析与研究有着很重要的理论意义和实用价值。

互联网摘选

this method, other than increase the time of encryption and decryption of the image, reinforces the difficulty of being decrypted, thusly improving the security of the encrypted image.

该方法不但没有增加图像加解密的时间，反而加强了加密图像被攻击破译的难度，从而提高了加密图像的安全性。

互联网摘选

sheldon: i informed you thusly.

谢尔顿：我已经如是告知过你们了！

互联网摘选

this quorum server is thusly named because it runs a quorum daemon.

将这个仲裁程序命名为quorum服务器是因为它运行一个quorum监控程序。

互联网摘选

thusly, the research for space-mega-frame structures under consideration of subgrade deformation has very important theoretical and practical meaning.

因此，对考虑地基变形的空间巨型框架结构进行研究有着很重要的理论意义与实用价值。

互联网摘选

thusly, maximal earthquake response of a structure can be solved by applying response-spectrum-analysis method to its corresponding equivalent simplified model structure.

这样对简化后的等效模型结构应用振型分解反应谱法，可求出原结构考虑高阶振型影响的结构最大地震反应。

互联网摘选

its function is to control the arming altitude of height finding ammunition. a new scheme has been proposed, which is based on pulsed laser ranging, inertia height correcting and rf data transmission, at the foundation of analyzing a variety of schemes.

在综合分析多种定高方案的基础上，提出了基于脉冲激光测距技术、惯性定高修正技术和射频数据传输技术的定高方案。

互联网摘选