while he was still talking with them, rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

a shepherdess found him there and fed him her lunch--porridge made with beans and rice.

一个牧羊女发现了她并喂他午饭，饭是由豆和米做成的粥。

互联网摘选

and tried what she could, as a shepherdess should.

试验过的什么她可以当一个牧羊女。

互联网摘选

the socle series of the g_1t-module z^ ( 2 ( p-1)ρ) for the algebraic group of type g_2 and its submodule structure of every socle layer are given in this note.

为此，给出了G2型单连通单代数群G的G1T-模Z^（2（p-1）ρ）的基座列及其每个基座层的子模结构。

互联网摘选

tectonic relief and socle surface could well characterize the main peculiarities of neotectonics and geodynamics of the nepal himalayas.

尼泊尔喜马拉雅地区的新构造运动和地球动力学的主要特征可以由本区的构造地势和构造基础面很好地表示出来。

互联网摘选

in this paper, we first give the structure of r [ d, c], including its maximal, minimal right ideals and the structure of its jacobson radical, socle and singular right ideal as well.

在本文中，我们首先给出了R[D，C]的一些结构，包括它的极大、极小右理想和它的Jacobson根、基座以及奇异右理想，顺便列举了它们的相关结果。

互联网摘选

a local structure theorem for primitive additive category consisting of nonzero socle

含有非零基座的本原加法范畴的一个局部结构定理

互联网摘选

given that user interface development is not a committee driven process, where mob rule is not useful, a more discriminating, closely directed solution was sought.

开发使用者介面并不该仅由一小群人决定，是以一种有差异化的、更能应用的方法因应而生。

互联网摘选

the us constitution was designed to exclude mob rule.

美国宪法的设计初衷是为了避免暴民统治。

互联网摘选

i'll show you my favorite watering holes. i turn brown when the fungus in my fur dries.

我带你们去我的宝地，我毛里的真菌干死后我会变成棕色

互联网摘选

find the watering holes.

查找浇水洞。

互联网摘选

watering holes in the arabian desert are few and far between.

在阿拉伯沙漠中水洞很少。

互联网摘选

if you really want to discover a city, you have to visit the local watering holes.

如果您真的希望发现一个城市，那么您得到当地的公众聚谈之处走访一下。

互联网摘选

now this place is one of my favorite watering holes.

喏，这就是我最喜欢的一个酒店了。

provided by jukuu

cultivation techniques of scion for square-cut chip budding of walnut

核桃芽接的接穗培育技术

互联网摘选

pulse tectonic movements caused superposition of multi-stage mineralization, forming banded quartz vein ore bodies.

脉动式构造运动促成多期成矿作用的叠加形成条带状石英脉矿体。

互联网摘选

compared with the traditional zoom system, this type of zoom system structure is easier to obtain high zoom ratio.

与传统变焦距系统相比，该变焦距结构形式较容易实现高变倍比变焦。

互联网摘选

long wave zoom optical system that is diffraction limited is designed. the zoom ratio is 2.3, and the diameter of spot dispersion is no more than 50 μ m.

设计了衍射受限长波红外变焦投影光学系统，系统变倍比为23，弥散斑直径小于50μm。

互联网摘选

when you draw it, you must use color to trim it little by little, and most of the poker work was handled with color.

画的时候必须要颜色来休整它，很多烙画都是用颜色来处理的。

互联网摘选

call them what you want--knickerbockers, breeches, clam diggers--the one thing they haven't been is particularly short.

怎么叫它们都行――灯笼裤、马裤、挖蛤裤――唯一没有被叫过的名字就是短裤。

互联网摘选

he developed a list of rules and formed the first baseball team, the new york knickerbockers.

他制定了棒球规则并且成立了第一支棒球队？？纽约灯笼裤队。

互联网摘选