the law retainment principle is the substance of administration according to law.

the role of legal medicine expert in case of mass disaster and preparedness in the united states-impact of terrorism on healthcare system and medical examiners

美国法医在重大灾难事件和预备工作中的作用&恐怖主义对医疗卫生系统和法医鉴定人的影响

互联网摘选

medical examiners did an autopsy on friday, but tests for drugs in the body normally take weeks.

医疗人员周五对其进行了尸检，但是对其体内药物的测验通常需要几周的时间。

互联网摘选

national council for us-china trade

美中贸易全国理事会

互联网摘选

an amendment to allow hereditary peers to become life peers.

允许世袭贵族成为非世袭贵族的修正案。

provided by jukuu

the home of lords consists of hereditary peers, life peers, high churchmen and some judges.

上议院由世袭的贵族、终身贵族、高级圣职人员和一些法官组成。

互联网摘选

after a period of bed deforming, sand dunes emerged and we also measured the instantaneous velocity process of several points on the prearranged plumb lines of a representative sand dunes.

在床面经过一段时间变形出现沙垄后，又量测了一个典型沙垄上不同位置沿铅垂线方向上各测点处的瞬时流速过程。

互联网摘选

in place of sweet potatoes, peas, greens, and even more exotic vegetables all make their way to this celebration of thanksgiving and harvest.

除了甜土豆之外，豌豆、各种绿色食物甚至国外泊来的蔬菜都成功地登上了感恩节盛宴的饭桌。

互联网摘选

that year almost all the sweet peas put forth white blossoms.

那年豌豆差不多完全开了白花。

互联网摘选

in the hard black basalt of goma she managed to grow sweet peas and roses;

在戈马黝黑坚硬的玄武岩上，她种出了香豌豆和玫瑰；

互联网摘选

when asked if he had any fruits or vegetables, he would reply," just three sweet peas."

当问他要不要水果或蔬菜时，他总会回答，“我只要三颗香豌豆。”

互联网摘选

Now it is not thus, Ananda, that the Tathagata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered.

现在不是这样，阿难，如来确实是值得尊敬的，尊崇的，崇拜的，拥有神圣或崇敬。

互联网摘选

we must express our thanks for your having effected shipment within the time prescribed in the letter of credit.

对贵公司能在信用证规定时间内装船，我们深表感谢。

provided by jukuu

understandably and necessarily, nicknaming is popular.

可以理解（而且有其必要）的是，大家流行取绰号。

互联网摘选

it is vivid in characteristics and historically significant in society. nicknaming is an expressive technique of art in the literary creation.

其特点是形象生动，是文学创作中一种富有表现力的艺术手法，有着深厚的社会和文化意义。

互联网摘选

cash a check; cash in one's gambling chips.

兑换支票；把筹码兑换成现金。

provided by jukuu

li does intend to remain involved: commercially, philanthropically and developmentally, with an academy in the works and img, the sports and media talent agency that has recommitted to tennis under new ownership, looking to leverage her success for the long term.

李娜的确准备留在网球界，无论是商业、慈善，还是运动项目发展方面。她正在筹备一所网球学校，而体育与媒体经纪公司IMG在所有权变更之后决定重新关注网球领域，也着眼于长期开发利用她的影响力。

互联网摘选

on the basis of ecosystem integrity, a framework for the national eco-functional regionalization systems was recommitted.

在生态系统完整性原则上，提出了我国生态功能区划体系的框架。

互联网摘选

i walked away feeling sad, but recommitted to this cause. i would do whatever i could to help.

我离开时心情很悲伤，但我会再为这件事做些努力的，尽自己的一切力量帮助他。

互联网摘选

u.s. president joe biden has recommitted his country to global efforts to address climate change.

美国总统乔·拜登再次承诺美国将致力于应对气候变化的全球努力。

互联网摘选

at the same time, we have recommitted ourselves to living our values at home.

同时，我们将再接再励，在国内坚持我们的价值观。

互联网摘选