when asked if he had any fruits or vegetables, he would reply," just three sweet peas."

Now it is not thus, Ananda, that the Tathagata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered.

现在不是这样，阿难，如来确实是值得尊敬的，尊崇的，崇拜的，拥有神圣或崇敬。

互联网摘选

we must express our thanks for your having effected shipment within the time prescribed in the letter of credit.

对贵公司能在信用证规定时间内装船，我们深表感谢。

provided by jukuu

understandably and necessarily, nicknaming is popular.

可以理解（而且有其必要）的是，大家流行取绰号。

互联网摘选

it is vivid in characteristics and historically significant in society. nicknaming is an expressive technique of art in the literary creation.

其特点是形象生动，是文学创作中一种富有表现力的艺术手法，有着深厚的社会和文化意义。

互联网摘选

cash a check; cash in one's gambling chips.

兑换支票；把筹码兑换成现金。

provided by jukuu

li does intend to remain involved: commercially, philanthropically and developmentally, with an academy in the works and img, the sports and media talent agency that has recommitted to tennis under new ownership, looking to leverage her success for the long term.

李娜的确准备留在网球界，无论是商业、慈善，还是运动项目发展方面。她正在筹备一所网球学校，而体育与媒体经纪公司IMG在所有权变更之后决定重新关注网球领域，也着眼于长期开发利用她的影响力。

互联网摘选

on the basis of ecosystem integrity, a framework for the national eco-functional regionalization systems was recommitted.

在生态系统完整性原则上，提出了我国生态功能区划体系的框架。

互联网摘选

i walked away feeling sad, but recommitted to this cause. i would do whatever i could to help.

我离开时心情很悲伤，但我会再为这件事做些努力的，尽自己的一切力量帮助他。

互联网摘选

u.s. president joe biden has recommitted his country to global efforts to address climate change.

美国总统乔·拜登再次承诺美国将致力于应对气候变化的全球努力。

互联网摘选

at the same time, we have recommitted ourselves to living our values at home.

同时，我们将再接再励，在国内坚持我们的价值观。

互联网摘选

outdoor sport in dutch treatment is more and more popular now, because it is a good way to enjoy the nature and relax people. also it is satisfying people who like exciting sport.

从制户外运动作为一种既能体验到大自然的魅力、放松心情，又可以满足大家对于刺激的追求的运动方式，越来越受到人们的喜爱。

互联网摘选

it's too early to tell if the dutch treatment to manage costs and improve quality will become a model for the rest of the world.

现在说荷兰政府所做的一切来管理保险费用支出和改善保险质量会成为世界其他国家的范例还为时过早。

互联网摘选

kart was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.

卡特被誉为大师级的肖像家，受过去很多伟大的画家影响，常常没日没夜地工作。

互联网摘选

from the american hero to the hollywood portraitist

从美国英雄到好莱坞肖像画师

互联网摘选

rotate pelvis so left side of pelvis moves upward.

旋转骨盆以使左侧骨盆朝上。

互联网摘选

and the cocktails are mixed with a new orleans level of theatricality.and yet it's not all for show: the roaring fireplace doubles as a rotisserie and the food tends to be as delicious as it is beautiful-aged duck breast with crackly charred skin;

在这里，鸡尾酒的调制都带有一种新奥尔良式的戏剧性。然而这个餐厅绝不仅仅止于表面文章：火焰熊熊的壁炉还可以充当烤肉器，食物不光赏心悦目，还非常美味——陈化的鸭胸肉外酥里嫩；

互联网摘选

mike ash, who ate a grilled chicken lunch at the louisville kfc, remembered the rotisserie chicken as "mushy and bland." he liked the new grilled offering, having picked it to the bone.

迈克阿什，在路易斯维尔肯德基吃了烧鸡午膳，因“不油腻”而记住烤肉店烤鸡，他喜欢新的烧烤店所提供的服务。

互联网摘选

you have a shoe rotisserie.

你有个旋转烤“鞋”架

互联网摘选

the rotisserie on the corner of waldorf street stays open until midnight.

沃尔多夫街拐角上的烤肉店一直开到午夜。

provided by jukuu

Today's launch marks the beginning of the assembly of China's space station in orbit.

今天的发射标志着中国空间站在轨组装的开始。

互联网摘选