laura was surprised to see the dark shape of sukey, the brown cow, standing at the barnyard gate.

1、

polly, put the kettle on. we'll all have tea. sukey, take it off again.

波利，做壶水。我们都有茶水喝。苏克，把水壶拿走了。

互联网摘选

2、

the area before the house was paved with clam-shells. mrs. hussey wore a polished necklace of codfish vertebra; and hosea hussey had his account books bound in superior old shark-skin.

胡赛太太的项链是用鳘鱼脊骨做成的，胡赛先生的账本也是用上好的鳘鱼皮制成的，

互联网摘选

3、

what was he? a codfish? a grouper?

他是什么？一条鳕鱼？一条鲶鱼？

provided by jukuu

4、

recovery rates of peptone thus obtained were 13.95% and 14.96% for tilapia meal and fishmeal of codfish, respectively, which were corresponding to the current industrial level.

用枯草芽孢杆菌培养液分别水解鳕鱼粉和罗非鱼，蛋白质制备蛋白胨的得率分别为13.95%和14.96%，与目前的工业水平基本相当。

互联网摘选

5、

codfish preserved in salt; must be desalted and flaked by soaking in water and pounding; used in e.g. codfish cakes.

在盐里保存的鳕鱼；必须除去盐分，用水浸泡使盐层脱落，然后使劲敲打；用来做鳕鱼蛋糕。

互联网摘选

6、

mrs. hussey wore a polished necklace of codfish vertebra;

胡赛太太挂着的那条锃亮的项链，就是用鳘鱼脊骨做的；

互联网摘选

7、

what did they do with the rest of the codfish.

剩下的鳕鱼可拿来做什么呀？

provided by jukuu

8、

guest: waiter, i'd like stewed codfish.

服务员，我想要烩鳕鱼。

互联网摘选

9、

the logic whereby law can be believed in is none too inevitable to exist, while the western faith in law is unprompted to be born in particular history conditions.

法律得以被信仰并不必然存在逻辑上的支持，西方式法律信仰是在特定历史时空下自发形成的。

互联网摘选

10、

we all make tea in my team and the person who brings me a cup of tea unprompted is likely to be my hero for the day.

我们团队的成员都会泡茶，而那个自发帮我端上一杯茶的人，就是我那天的福星。

互联网摘选

11、

the behavior is unprompted while peasantry realize the interest in the collective land. it is rational and inevitable.

这是农民实现其土地权益的自发选择，有其合理性和必然性。

互联网摘选

12、

influence of supplementing qi and nourishing yin prescriptions on hemorheology in unprompted transfer process of cervix cancer

益气养阴方对U14子宫颈癌自发转移过程中血液流变学的影响

互联网摘选

13、

unprompted, the computer brain taught itself to identify the feline face.

结果显示，在无外界指令的自发条件下，该人工神经网络自主学会了识别猫的面孔。

互联网摘选

14、

it's nice if children can remember to say thank you for things unprompted.

如果孩子们能不用提示而记得说谢谢你，那很好。

provided by jukuu

15、

an observation the effect of spa water combined with pine compound tar paste in the treatment of chronic eczema

温泉浴联合复方松馏油糊治疗慢性湿疹的疗效观察

互联网摘选

16、

in this paper, the b ( a) p contents of pine tar and its extractives a, b were determined by pc-scanning method.

本文采用纸上层析荧光扫描法测定松馏油及其提取物A、B中苯并（a）芘[B（a）P]的含量。

互联网摘选

17、

pine tar replaced by petroleum aromatic hydrocarbon softener in the initial use of tire compound of high-speed aeroplane

用石油系芳烃软化剂代替松焦油在高速航空轮胎胶料中的初步应用

互联网摘选

18、

observation on effect of compound pine tar paste in the treatment on atopic dermatitis in children

复方松馏油糊治疗儿童特应性皮炎的疗效观察

互联网摘选

19、

determination of b ( a) p contents of pine tar and its extractives

松馏油及其提取物中苯并（a）芘的含量测定

互联网摘选

20、

preparation and clinical observation of compound sulfur and pine tar ointment

复方硫磺松馏油软膏的制备及临床观察

互联网摘选