one of the most popular is a story told in dance: "the nutcracker" ballet.

but he had a number of suggestions for those who prefer traditional nutcrackers.

但是他有许多建议，可供那些喜欢用传统胡桃夹子的人参考。

互联网摘选

she dreams that the nutcracker comes to life as a good-looking prince.

她梦想着那个胡桃夹子变成一个好看的王子。

互联网摘选

as a child, chris cosentino loved using the simple wooden nutcrackers his grandfather made to separate nuts from their shells.

克里斯·科森蒂诺（Chris Cosentino）从小就喜欢用他祖父做的那个简单的木质胡桃夹子剥坚果。

互联网摘选

he also liked a mushroom-like wooden nutcracker from stone creek trading, which he thought resembled a porcini.

他还喜欢Stone Creek Trading商店里的一款木质胡桃夹子。它的样子像个蘑菇，让他联想到牛肝菌。

互联网摘选

oh, it is the nutcracker and the mouse king!

啊，这个是《胡桃夹子与老鼠王》！

互联网摘选

they're gonna go see "the nutcracker" tomorrow.

他们明天去看“胡桃夹子”。

互联网摘选

The Moneyball story has practical implications

《点球成金》这个故事具有实际意义

互联网摘选

I call it moneyballing criminal justice.

我称之为点球成金式刑事司法。

互联网摘选

I wrote a book about this, called Moneyball

为这我写了一本书叫《点球成金》

互联网摘选

It's why Google is Google, and it's why all these baseball teams use moneyball to win games.

这就是为什么数据成就了谷歌，为什么棒球队会因使用点球成金的方法而打赢比赛。

互联网摘选

Now, moneyball, as many of you know, is what the Oakland A's did,

正如大家所知，点球成金，是奥克兰运动家棒球队的方法，

互联网摘选

the enchanted star met legallo in an acting class in 2001, and after a year of friendship, they began dating.

这位《魔法奇缘》的影星在2001年地表演课上遇见Legallo，经过一年的友谊，他们开始约会。

互联网摘选

the concept album that tells his story 'the rise and fall of ziggy stardust and the spiders from mars' was bowie's breakthrough hit and is consistently ranked one of the greatest records of all time.

在《杰基星尘和火星蜘蛛的盛衰》这张专辑中，鲍维化身为梦幻杰基，讲述自己的故事，专辑获得了突破性的巨大成功，一直以来，连续位居最佳专辑榜单之列。

互联网摘选

we know from previous experience that transmitted illumination is vastly better than reflected, but we've been prevented from using it on the stardust interstellar collectors because of these aluminum foils.

根据以前的经验我们知道透射照明比反射照明要好太多了，但是因为这些铝衬板使我们没办法在星尘号的星际尘埃收集器上这么用。

provided by jukuu

mixing with the interstellar medium, the dust could ultimately form rocky terrestrial planets like earth.

星尘与星际介质混合在一起，最终形成了岩石状的类地行星，例如我们的地球。

互联网摘选

how did the samples return to earth?

星尘样本是如何被带回地球的？

provided by jukuu

that is, tw hydrae formed much more recently than our sun but is past the point at which most fledgling stars are still encircled by a massive disk of dust and gas-the stuff of planet formation.

也就是说，长蛇座TW的形成晚于太阳，但却早于大多数初出茅庐的新星，那些新星周围仍然环绕着大量星尘和气团，而它们则是最初形成行星的材料。

互联网摘选

the movie, due for release on july 15, 2022, is currently in production at warner bros. studios leavesden, near london.

计划在2022年7月15日上映的《神奇动物3》目前正在伦敦附近的华纳兄弟利维斯顿工作室进行拍摄。

互联网摘选

the film, a prequel set in 1920s new york, opens there on nov. 25, one week after its stateside debut.

《神奇动物在哪里》是《哈利·波特》系列的前传，背景设在上世纪20年代的纽约，在美国上映一周后将于11月25日登陆中国内地影院。

互联网摘选

the titanosaur's arrival at the museum may inspire new understanding of these incredible creatures.

到达纽约的博物馆后，这只泰坦巨龙可能会激起对这些神奇动物新的了解。

互联网摘选