flames leapt into the air.

Congratulations and thanks to all the GIMPS members that perform this less glamorous double-checking work.

祝贺并且感谢所有参与运行吸引力较差的二次检测的GIMPS成员。

互联网摘选

this is a neuroscientific process where if you move your physical body and you have an avatar that moves what's called synchronously ¨ c that means at the same time that you move your arm you see its arm move and you see that in a mirror as well as in the first person.

这是一个神经科学的过程，如果你移动你的身体，你有一个化身，它的移动被称为同步--这意味着在你移动你的手臂的同时，你看到它的手臂在移动，你在镜子里看到的也是第一人称。

互联网摘选

now move your upper body in the direction you want to glide to.

现在向你想滑行的方向移动你的上身。

互联网摘选

slowly move up your body, relaxing each part as you come to it.

慢慢地自下而上，松弛每个你到达的部位。

互联网摘选

when you dance, you move your whole body!

当你跳舞的时候，你的全身都在活动！

互联网摘选

try taking small, slow steps at first. don't bend your knees any more than you would do in flat shoes. place each foot down heel first, and instantly move your body weight forward so that it transfers over the whole foot.

以小步、慢拍开始，要跟穿平底鞋时一样：直膝，鞋跟先着地然后身体重心前移，以使全部脚掌均匀分担体重。

互联网摘选

take a baby step towards this. perhaps try getting an hour more of sleep. move your body in a way that feels good. take time for yourself to be with your thoughts and without distractions and feel that peace.

哪怕先向这个方向迈出一小步——比如，尽量多睡一小时、以自己感到舒服的方式活动活动身体、拿出时间让自己独处，远离纷扰，感受那份安宁。

互联网摘选

move your body: if you want to be creative, play with light angles by turning your body, but make sure the photo is properly exposed and your face is lit from the front or the side.

转动身体：想要更有创意，你可以试着转动身体改变灯光角度，但一定要保证适度曝光，让光线从正面或侧面照在你的脸上。尽量不要背光，或是头顶打光。

互联网摘选

keep a good distance between your skis, so you have room enough to work with both skis, and move your body up-and-down in a rhythmic motion.

两雪板间要保持适当的距离，以留出足够的动作空间，身体同时有节奏地上下起伏。

互联网摘选

place each foot down heel first, and instantly move your body weight forward so that it transfers over the whole foot.

每一只脚落地的时候脚后跟先着地，然后立即将全身重量前倾，这样就可以转移到整个脚掌。

互联网摘选

if you find their symptoms hard to believe, consider the many profound ways that your emotions already move your body.

如果你很难相信他们的症状，那么想一想你的情绪如何在很多方面深刻的影响着你身体状况的。

互联网摘选

the more you train and move your body, the more calories you will burn.

锻炼和运动越多，身体消耗的热量越多。

互联网摘选

move your body slightly forward toward the person you're talking to. this reflects interest.

身体微倾。让你的身体向对方微微前倾，这反映了你的兴趣。

互联网摘选

get up and move your body for five minutes after 45 minutes of sitting.

坐45分钟后，站起来，花5分钟动动身体。

互联网摘选

Git is a decentralized version-control software, which can be used to keep GIMP code on the main repository.

Git是一个分散的版本控制软件，可用于将GIMP代码保持在主知识库上。

互联网摘选

This will be enough for them to get compiled and linked into the GIMP executable when a build is performed.

当您执行一个构建时，这足以使它们被编译并链接到GIMP可执行文件中。

互联网摘选

This only creates a new GIMP core, which does nothing yet; it has to be integrated into a new tool and registered.

这只是创建了一个新的GIMP核心，这个核心现在什么也做不了；它必须集成到一个新工具并被注册。

互联网摘选

Now that you have successfully built GIMP, it's time to take a look at what is new inside the GIMP source code.

现在您已经成功构建了GIMP，现在我们看看GIMP源代码中有什么新内容。

互联网摘选

Not all the libraries outlined above will be up to date for you to build GIMP on your Linux distribution.

要在您的Linux发行版上构建GIMP，并非上述所有库都需要最新版。

互联网摘选

the missing and still incalculable piece of the equation now is the number of customers that will buy its cars.

现在，方程式中还缺少一块（这一块仍难以预测），那就是购买日产电动汽车的顾客的数量。

互联网摘选