you're not the only one with a best friend.

rescuing daisy also inspired trinh to launch project let it rain love, in which she photographs shelter dogs and gives them a story in the hope of finding them a home.

拯救黛西也启发了Trinh启动爱如雨下项目，在活动中她给收容站的狗狗拍照，给他们一个故事希望能为他们找到一个家。

互联网摘选

let it rain, it won't spoil our afternoon.

让雨下吧，它不会破坏我们下午的活动的。

provided by jukuu

you said no more surprises.

你说了不会再有惊喜了。

provided by jukuu

the encoding methods offer no real surprises.

编码方法没什么惊讶的。

互联网摘选

no surprises, dozens of sources had the hardy and adaptable apple as number one and it doesn't disappoint, and with a comfortable 20% majority over the promising but ultimately hapless orange the apple looks set to stay at number one for a long time to come.

一点也不令人吃惊。很多因素都使耐寒和适应力强苹果稳居排行榜第一位。关于苹果的信息比橙子的多20%，看来苹果会长期位居排行榜第一位了。

互联网摘选

even if you're in a job that you don't like, you can continue to broadcast your expertise through social media and your blog and use that experience to flush out new opportunities. no surprises.

即使你在做一份自己不喜欢的工作，你也可以通过社交媒体和博客不断展示你的专长，并利用这一工作经历来创造新的机会。

互联网摘选

this meant there would be no surprises over where fans would end up sitting, said fifa marketing director thierry weil, who is in charge of ticketing strategy.

这就意味着不出意外所有到场的观众都能坐着欣赏世界杯的比赛了。国际足联市场总监，负责门票策略的蒂埃里威尔说道。

互联网摘选

first, truecrypt can encrypt and hide files in the same way as images& no surprises here, as the technique is relatively similar to what i discussed for images.

首先，TrueCrypt能够以与图片相同的方式隐藏文件，这不奇怪，该技术与我讨论过的图片技术类似。

互联网摘选

the invention of the laser in 1960 held no surprises for dedicated science fiction buffs, who had anticipated its advent for decades.

对几十年来一直期待着出现激光的科学幻想小说迷来说，1960年激光器的发明原是意料中之事。

互联网摘选

geoff blaber from ccs insight said there were "no surprises" but that the products were still "crucial" to apple's business.

英国移动咨询公司CCS Insight的员工杰夫·布拉巴认为，整场发布会“毫无惊喜”，但新产品对苹果公司的经营依旧十分重要。

互联网摘选

therefore, there were no surprises at the esb meeting, the faculty accepted our recommendation, and it was implemented the following year.

因此，在牛津工程学生会会议上，系里也就顺理成章地接受了我们的建议，并且在接下来的一学年里就贯彻执行了。

互联网摘选

inside the data directory for a system, you will find rrd data files for each lpar, as expected ( no surprises there).

在系统的数据目录中，可以找到每个LPAR的RRD数据文件。

互联网摘选

you can open new windows when you click links, but you'll get no surprises from unexpected, unwanted pop-ups.

当你点击链接时，就可以打开新的窗口，但是绝对不会受到意外的、讨厌的弹出广告的干扰。

互联网摘选

we culled the various rules down into the three that were most common: wow, no surprises and cheer.

我们从各种规则中精选了如下三个最常见的规则：好棒，没有意外，鼓励。

互联网摘选

no surprises: this is a man who thinks more than most about what he puts in his body, and when.

关于要吃什么东西，什么时候吃，这个男人比绝大多数人都慎重。

互联网摘选

there were no surprises in numbers.

数字没有意外。

互联网摘选

you might be a workaholic. no surprises there.

那你可能就是个工作狂人，这也没有什么好大惊小怪的。

互联网摘选

there'll be no surprises in the address.

演讲中不会有什么令人吃惊的东西。

provided by jukuu

the same. there were no surprises in numbers. they never lied.

它们的总数不会改变。数字没有意外。它们从不撒谎。

互联网摘选

all these commands do exactly what you would expect them to do; no surprises.

所有这些命令正确地执行了您所期望它们做的；不要惊讶。

互联网摘选