here was the response i found most interesting ( again-smart pharma guy who doesn't know calico):

this means big pharma has a couple of options. for one, they can fight to keep the rights to blockbusters.

这意味着大型医药公司只有两条路。一是努力保住对拳头产品的专有权。

互联网摘选

pharma partnering is the department responsible for identifying, accessing, evaluating and pursuing opportunities with external partners.

医药合作部门负责确认，接触，评估，搜寻外部合作伙伴。

互联网摘选

a greater share of drug testing is moving to emerging markets, following the nearly complete offshoring of pharma ingredient manufacturing.

药物试验市场越来越大的份额正向着新兴市场转移，而在此之前，药物成分的生产已经几乎完全转移出发达市场。

互联网摘选

in any case, shareholders in gsk and other pharma groups should demand to know much more about their companies' chinese businesses.

不论怎样，GSK和其他制药企业的股东都应当要求这些公司披露更多在华业务信息。

互联网摘选

in the global market, fosun pharma is well known for its anti-malaria medicine and various active pharmaceutical ingredients.

在国际市场的抗疟药物、特色原料药等领域发展迅速。

互联网摘选

clearly, we've just begun the debate over fda's regulation of online pharma advertising and promotion.

显而易见的是，我们刚刚开始关于FDA对网络药物广告监管和促进的辩论。

互联网摘选

r& d centres, which only do some of big pharma's drug development work, are not the only source of business.

研发中心只做一些大制药公司的药品研发工作，而这并非我们唯一的业务。

互联网摘选

this may roll out as a full consolidation, over time, between pharma, biotech and generics companies.

随着时间的推移，这可能会推出充分的巩固，在制药、生物技术和通用公司之间。

互联网摘选

one is more sophisticated deployment of the humble antibiotic, arguably the pharma industry's most effective invention.

一是关于抗生素，原理简单但效果明显，可以说是制药业最有效的发明。

互联网摘选

so do banking, the post office, computer makers, big pharma, music, and the telecoms.

银行、邮局、电脑生产商、大型制药公司、音乐行业以及电信业行也都是如此。

互联网摘选

big pharma have realized this evolving market place and many are undergoing multi-year transformations to change the way they do business.

大药厂已经意识到市场的变化，采取了转型改变经营方式。

互联网摘选

zhong also controls a pharma company beijing wantai biological, which went public in april 2020.

钟先生在万泰生物也有控股，这家公司在2020年4月上市了。

互联网摘选

how do you see the intersection of tech and pharma transforming the healthcare industry in the future?

你认为科技和制药业的这种密切融合今后会如何深刻改变医疗保健行业？

互联网摘选

there was no comment from shanghai pharma or any of the banks or cornerstone investors.

上海医药、上述任何一家投行以及基石投资者均拒绝置评。

互联网摘选

where the two countries differ, however, is in their approach to the patent system underpinning the global pharma industry.

然而，两国对待支撑全球制药行业的专利制度态度不同。

互联网摘选

pharma companies are increasingly outsourcing their clinical trials to asia, because they are cheaper to run.

医药公司正在亚洲大力扩张它们临床实验，因为运作费用低廉；

互联网摘选

in the pharma industry, do you feel increasingly isolated with all the big deals going on round you?

在制药行业，您是否感觉离身边所有那些大笔交易越来越远？

互联网摘选

some experts argue pharma companies are not the most appropriate distributors.

一些专家辩称，制药公司并不是最合适的分销商。

互联网摘选

compared with the cost of developing and marketing drugs, big pharma's problems in research are modest.

与药物的开发营销成本相比，大制药公司在研究方面遇到的问题还不算大。

互联网摘选

right now big pharma has plenty of startups to acquire.

目前有很多新创企业可供医药巨头收购。

互联网摘选