at last, the paper makes some relevant policy suggestions.

several policy suggestions on the development of basic discipline in china

关于发展我国基础学科的若干政策建议

互联网摘选

the backdrop of solid economic and corporate profit growth is positive for equity markets, with m& a activity being a significant growth driver for markets.

稳固的经济以及公司收益增长对股票市场而言是利好消息，一个极其重要的推动力就是公司兼并与收购活动。

provided by jukuu

this rapid growth is an important driver of growth and trade throughout the region, the report says.

这种快速增长是该地区增长和贸易的重要推动力，该报告说。

互联网摘选

using cdna from tamarix hispida roots treated with drought stress as tester and cdna from tamarix hispida roots in normal growth as driver, suppression subtractive hybridization ( ssh) was employed to construct cdna subtracted library.

以干旱胁迫下的刚毛柽柳根部组织cDNA为tester，正常生长的刚毛柽柳根部组织cDNA为driver，利用抑制性消减杂交技术（SSH）构建了干旱胁迫下刚毛柽柳根部组织的消减文库。

互联网摘选

chinese housing prices rose at their fastest monthly pace in 18 months, a private survey showed on thursday, the latest sign that the country's property market, a key growth driver, is recovering from a year-long slump.

周四，一项民间调查显示，中国房价出现18个月来的最大环比上涨。这一最新迹象表明，作为中国经济增长的重要引擎，中国楼市正从持续一年的下滑中复苏。

互联网摘选

financial globalisation has historically been lauded as an economic growth driver and is credited with enabling millions of households in emerging market countries to achieve higher standards of living.

金融全球化历来被誉为经济增长的推动因素，人们还认为它有助于新兴市场的数百万家庭提高生活水平。

互联网摘选

'to this observer, the body of evidence continues to suggest a developing harder landing than the consensus expects from this important economic growth driver of the world.'

卡斯写道：对于上证综合指数这位观察员来说，有证据在继续表明，全球经济增长重要推手中国的着陆可能比外界普遍预计的更硬一些。

互联网摘选

' is it strategically wrong to try to embrace commodities when you are sitting on the doorstep of the world's key growth driver for commodities consumption?

他表示，当你处在全球商品消费关键增长引擎的大门口这个位置，从战略上看瞄准商品市场是错误的吗？

互联网摘选

though the lcd monitor line will surely be the growth driver of the display industry, the demand for crt monitors remains substantial and constant.

虽然液晶体显示器为行业增长动力所在，但市场对映像管显示器之需求仍然可观及稳定。

provided by jukuu

in the us, in-person payments at offline retailers rather than mobile payments will be the biggest growth driver in the us.

在美国，在实体零售商进行的面对面支付（而非移动支付）将成为最大的增长驱动因素。

互联网摘选

it has identified corporate services as a new growth driver. it plans to expand its workforce from 110,000 by another 26,000 this year alone.

华为已把企业服务确定为一个新的增长引擎，并计划今年一年扩编2.6万人。

互联网摘选

a chinese official says that the digital economy is a growth driver, accounting for over one-third of the gross domestic product.

一位中国官员表示，数字经济是增长的驱动力，占中国国内生产总值的三分之一以上。

互联网摘选

li kuiwen with the statistics department at the customs administration suggested the private sector has become a new growth driver in china.

海关总署统计分析司司长李魁文表示，民营企业已经成为中国经济发展的新动能。

互联网摘选

this coupling complemented each other well and provided the growth driver which the world economy benefited from.

这样的结合相辅相成，并带动了世界经济的发展。

互联网摘选

financial services are widely viewed as an important emerging growth driver for internet and technology companies.

金融服务被广泛认为是互联网和科技公司一股重要的新兴增长动力。

互联网摘选

official data showed the main growth driver in the quarter was consumption.

官方数据显示，今年第一季度，主要的增长推动力来自消费。

互联网摘选

if the issuing bank does not pay the draft, the negotiating bank has recourse to the beneficiary. "reimbursement bank: the export-import bank of china, head office, beijing"

开证行若不付款，议付行可向受益人行使追索权。议付行：中国进出口银行总行营业部

互联网摘选

the lending firepower of china's two policy banks-the china development bank and the export-import bank of china-is likely to enhance the prospect of contracts for chinese construction equipment makers in coming years.

中国两家政策银行——国家开发银行（China Development Bank）和中国进出口银行（Export-Import Bank of China）充足的放贷能力，可能改善了中国建筑设备制造商今后数年签署合同的前景。

互联网摘选

These four institutions will add to the considerable financial firepower of the China Development Bank and the Export-Import Bank of China.

这四个机构将使中国国家开发银行（China Development Bank）和中国进出口银行（Export-Import Bank of China）本已相当可观的财务火力如虎添翼。

互联网摘选

beginning with the financing reformation in 1994, the export-import bank of china has taken the task of financing the export of machinery and electronic products and whole-set facilities.

1994年在我国金融体制改革的大背景下，诞生了三家政策性银行，其中之一的中国进出口银行担负起为扩大我国机电产品和成套设备出口提供政策性金融服务的重任。

互联网摘选