i suddenly found that we are going to be seniors!

british general douglas haig got to landrecies with his men, where he entrusted a local watchmaker with the task of repairing his watch.

英军将领道格拉斯.黑格和同袍来到伦德里希，请当地一个表匠给他修理手表。

互联网摘选

act iii two of rinaldo's fellow knights, ubaldo and carlo, have been sent on a mission to rescue him.

第三幕里纳尔多的两名同袍骑士乌瓦尔多和卡罗，肩负使命前来营救里纳尔多。

互联网摘选

that the man next to him will do his job, and do it well.

身边的同袍能尽到职责，并且表现出色。

provided by jukuu

i have to help a wounded comrade.

我要去帮助受伤的同袍。

provided by jukuu

study on the two-sided matching model between venture capitalists and entrepreneurs

风险投资家和创业者的双边匹配模型研究

互联网摘选

basically, we need people to be a little delusional.

从根本上而言，我们需要创业者心存一点妄想。

互联网摘选

chen agrees that entrepreneurs should become experts at their work.

创业者需要成为自己工作领域的专家，陈曦对此表示赞同。

互联网摘选

q: what is your best advice for aspiring entrepreneurs?

问：你对有抱负的创业者最好的建议是什么？

互联网摘选

adam neumann, wework's 35-year-old co-founder, hopes to make the company a hot house for new business formation& by bringing together entrepreneurs who share space, office services and, potentially, ideas.

35岁的WeWork联合创始人亚当·诺依曼希望通过让一起工作的创业者们互相交流创意、分享办公区域与行政服务；逐步将WeWork发展成初创企业们的温室。

互联网摘选

as an entrepreneur, paul buchheit--who is one of the partners at y combinator and the creator of gmail--always said build something that a few people absolutely love rather than build something that a lot of people just kind of like.

身为创业者，Y Combinator合伙人之一、Gmail之父保罗？布赫海特总是说，要做出有些人绝对热爱的东西，而不是许多人仅仅有些喜欢的东西。

互联网摘选

like most startup founders, the women who launched entre-slam have plenty of stories about the joys and complications of getting their business going.

像大多数创业者一样，这两位一手创建了Entre-SLAM的女性回顾起创业历程的种种酸甜苦辣，有太多故事可信手拈来。

互联网摘选

linkedin senior data scientist monica rogati narrowed down the study to tens of thousands of startup founder profiles, and in the process came across some insights that may surprise you.

LinkedIn高级数据科学家Monica Rogati对数万份创业者档案进行了深入调查，从中发现了一些出人意料的现象，并得出了上述结论。

互联网摘选

it is because of this that seedasia works to connect investors with entrepreneurs offline.

正因如此，SeedAsia致力于让投资者与创业者在线下联系。

互联网摘选

unlike the school for creative start-ups, the cfe requires the 10 entrepreneurs it backs to have had a label for a minimum of two years.

与创意型初创企业学校不同的是，CFE要求它所支持的10名创业者拥有品牌的时间不得少于两年。

互联网摘选

the b2b space is rife with potential; by integrating new technologies into traditional businesses, entrepreneurs can dramatically improve efficiencies, uncover new markets, solve longstanding problems and, in some cases, disrupt entire industries.

B2B领域有巨大的潜力；通过将新技术整合到传统业务当中，创业者们可以显著提高效率，开发新市场，解决长期存在的问题，在某些情况下，甚至会颠覆整个行业。

互联网摘选

several firms, including 79 studios, an investment fund focused on female entrepreneurs, had told her they would be interested in investing if another firm led the financing round.

包括关注女性创业者的投资基金79Studios在内的几家公司告诉她，如果有一家公司牵头融资，他们也会有兴趣投资。

互联网摘选

an enthusiastic special report in the economist this month anticipates a new golden age for entrepreneurship, declaring it an idea whose time has come. its triumph is already assured.

《经济学人》（the economist）本月发表的一份热情洋溢的特别报告预计，创业者将迎来新的黄金时代，报告还宣布创业的时机已经成熟，其成功已是确定无疑。

互联网摘选

the study also found that only two percent of entrepreneurs founded multiple companies.

Rogati发现LinkedIn上有65%创业者在30岁以上，并且只有2%的创业者曾创建多家公司。

互联网摘选

to launch the next great startup, here are six lessons that entrepreneurs can learn from b2b companies about how to launch the next great startup:

要创建下一家伟大的初创公司，创业者们应该从B2B公司学会以下六条经验：

互联网摘选

we thought when we started y combinator that the most important quality would be intelligence.

当我们创办Y Combinator的时候，我们曾经认为创业者最重要的素质是「智力」，换句话说，聪明。

互联网摘选