frederick the great studied homer's odysseus as a model for princes.

there he helped odysseus when the hero came to him for advice.

在那儿，当奥德修斯前去征求他的意见时，泰瑞西斯帮助了他。

互联网摘选

we may wish to bind ourselves to better behaviour, like odysseus to his mast.

我们可能希望约束自己、迫使自己表现得更好，就像奥德修斯（Odysseus）让人把自己捆在桅杆上（以抵挡海妖歌声的诱惑）那样。

互联网摘选

the contrast between two kinds of heroes: achilles and odysseus

两类英雄的较量&阿基琉斯与奥德修斯

互联网摘选

key research odysseus self consciousness is when to begin to form and when to end.

重点研究奥德修斯自我意识何时开始形成和何时结束。

互联网摘选

the fourth chapter is the comprehensive investigation odysseus self-consciousness awakening process.

第四章是综合考察奥德修斯自我意识的觉醒过程。

互联网摘选

you have to trust in something-your gut, destiny, life, karma, whatever... because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

你得信任某个东西，直觉也好，命运也好，生活也好，因果报应……。因为信仰能给你自信，把你的想法变成现实，让你与众不同。

互联网摘选

you have to trust in something--your gut, destiny, life, karma, whatever--because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

你必须相信一些东西——你的勇气、宿命、生活、因缘，随便什么——因为相信这些点滴能够一路连接会给你带来循从本觉的自信，它使你远离平凡，变得与众不同。

互联网摘选

as we researched ecosystems ( gatherings of business participants engaged in some form of collaboration), we found that the well-worn term perfectly characterized the nuances of msdos and other webs.

我们再来研究一下生态系统，也就是即商业参与者通过某种形式的合作组成的集群，我们发现这个了无新意的词汇完美地凸显了MSDOS和其他网络的微妙之处。

互联网摘选

because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.

因为相信那些片段会在之后的人生之路上给你以发自内心的自信，甚至引导你走出颓废，那将改变一切。

互联网摘选

surprisingly, only in the most industrialised and urbanised environments did people hold the well-worn opinion that highly feminine women, and highly masculine men are attractive.

令人吃惊的是，结果显示，只有生活在工业化和城市化程度最高的地区的人才认为女性化特征显著的女性和男性化特征显著的男性有吸引力。

互联网摘选

and when the well-worn garments were put to the smell test, researchers came up with a sweet-smelling discovery-the jeans didn't actually smell that bad.

当把这些穿久了的牛仔裤拿来做味觉试验时，研究人员有了一项惊奇的发现这些牛仔裤的味道并没有那么差。

互联网摘选

for many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking and chasing each other down that well-worn path between their houses.

此后多年中，两家邻居不时会看到这对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两家房子之间的小路上你追我赶。

互联网摘选

in academia, there is a well-worn distinction between activities that have to be coordinated by an organization and activities that can take place in an open market.

学术界都知道，必须由企业协调的行为和可以在公开市场发生的行为，是存在区别的。

互联网摘选

to get here, park along the south feeder road, a couple of miles west of loop 335, and walk the well-worn path.

要到这里，沿着南直线道路，环路335以西几公里，沿着破旧的路走。

互联网摘选

hutch is following a well-worn script.

和记黄埔遵循的是一条经过反复验证的规律。

互联网摘选

the post-conference communiqu é recycled well-worn language, promising that china would steadily push forward exchange rate and interest rate reform.

会后发表的公报只是重复了套话，承诺中国将稳步推动汇率和利率改革。

互联网摘选

israeli director ariel vromen uses this well-worn plot to explore how malleable human identity might be.

以色列导演艾瑞欧•弗朗曼利用这种老旧的情节来探索人类认同到底有多强的可塑性。

互联网摘选

that stance is based on old arguments, but they are not less potent for being well-worn.

这一立场基于一些陈旧的论据，虽然早已重复多遍，但雄辩力不减。

互联网摘选

in this, the tennessee senator follows a well-worn rhetorical path.

这位田纳西参议员选择了一条俗套的路线。

互联网摘选

make your own path-average likes comfortable. average likes the well-worn path that is easy to follow.

选择你自己的道路——普通人喜欢安逸，普通人喜欢那种容易遵循的旧方式。

互联网摘选