teachers teach students learning ( the ability of learning), and students form the habit of self-learning. thus, the teaching aim can be realized, so can the teaching value.

developing a personal system of notes also helps to form the habit of summarizing and symbolizing words and phrases, which is an important aspect of the interpretation process.

将文字及短语总结并符号化的习惯是口译过程中的重要方面，建立个人笔记系统将有助于养成此类习惯。

provided by jukuu

form the habit of showing up at work 15 minutes early and leaving 15 minutes late, said zhou. and your boss will notice your initiative.

早到15分钟或晚走15分钟，老板会注意到你的工作积极性。

互联网摘选

in peacetime to form the habit of drinking more water, give full play to the urethral "flush water" function, avoid bacterial breed.

平时要养成多喝水的习惯，充分发挥水对尿道的“冲洗”作用，避免细菌繁殖。

互联网摘选

fourthly, it can help the students to form the habit of initiative studying, and strengthen the mastery of historical theories and consciousness of practice.

第四是有助于学生主动学习习惯的形成，加强学生的历史理论修养与实践意识。

互联网摘选

the information channel of english needs to be established before one can become the master of english and its application, so as to form the habit of thinking in english.

掌握和运用英语知识首先应建立英语语言的信息通道，学会用英语思维。

互联网摘选

student will form the habit of thinking about problems gradually, thereby it will stimulate the innovation thinking of students and heighten innovation quality.

学生会在潜移默化中逐步养成思考问题的习惯，从而激发了学生的创新思维，提高创新素质。

互联网摘选

if we form the habit of reading the newspaper, we shall ( will) get enough knowledge to cope with our circumstances.

如果我们养成读报的习惯，我们须（会）获得足够的知识来应付我们的情况。

互联网摘选

thus, all of us need to form the habit of self-study so that we can make a progress everyday.

因此我们都需要形成自学的习惯，这样我们才能每天都有所进步。

互联网摘选

prudent people look beyond the incident itself and seek to form the habit of putting it to good use.

审慎的人看得比事件本身更远，并设法将利用发生的事形成习惯。

互联网摘选

the astronauts have trained for years to work together as a unified crew, but the u.s. astronauts and their german crewmate are feeling a little friendly competition. their home countries will play against each other for a chance to advance out of group g of the world cup matches.

然而这次美国宇航员们和他们的德国同伴有了些许友好的竞争：美国和德国将为争夺G组的出线名额而战。

互联网摘选

a friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.

开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。

互联网摘选

and it's a day that draws the world to boston's streets in a spirit of friendly competition.

这一天，在波士顿的大街上，马拉松比赛友好竞争的精神吸引了全世界的目光。

互联网摘选

robot soccer is an exciting research area aiming at driving forward robotics and multi-agent research through friendly competition.

机器人足球比赛的目的是通过一个友好的比赛平台来推动机器人技术的发展和多智能体的研究。

互联网摘选

my idea is that we ( should) challenge the other groups to a friendly competition.

我的意见是向别的组挑战来一个友谊竞赛。

互联网摘选

the show of friendly competition follows two days of peace talks between the two countries.

这次充满友谊氛围的比赛举行前两天，两国进行了和平会谈。

互联网摘选

we will have two teams working in parallel and in friendly competition!

我们将分为2组分别进行研究，互相有良性竞争的互动。

provided by jukuu

as one of the important aspect of rrm ( radio resource management) in td-scdma system, cac is based on the measure of burden on a cell, so find a method to reckon the burden on a cell become important.

接纳控制是TD-SCDMA系统无线资源管理中一个重要方面，它建立在对各小区负荷的测量基础之上，因此，小区负荷的计算方法成为一个十分重要的研究问题。

互联网摘选

i reckon the people on the earth are all his audience.

我想所有在地球上的人都是他的观众。

互联网摘选

on the issue of how to reckon on the iso9000 standards, i believe, firstly, we should acknowledge the contribution of the standards toward the educational quality management because of their feasible application in the educational quality management.

在如何认识ISO9000族标准的问题上，笔者认为，首先应肯定ISO9000族标准对教育质量管理的贡献，它对于教育质量管理具有可行性；

互联网摘选

such a confession implies that i am wholly unable to get rid of my guilt, but by an act of faith i reckon on god to deliver me.

这样的认罪乃是含着一个意思说，我自己全然不能除去我的罪，然而藉着信心，我信靠神来拯救我。

互联网摘选