the real rights for security system later set the tone of the further development.

america still has the power to set the tone of global engagement and negotiate outcomes that benefit both itself and the world.

美国仍然有实力为全球接触奠定基调，并通过谈判达成对于自身以及世界各国都有利的结局。

互联网摘选

in the case of meat grinders, he says, that appears to be because russians do not trust their butchers.

他指出，绞肉机的畅销是因为俄罗斯人不信任肉店。

互联网摘选

his answer was just a rehashed version of my lecture. on the problems of falsificationism again: a rejoinder to yin and pang's critique

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍.再论证伪主义的问题对尹海洁、庞文商榷的答复

互联网摘选

rejoinder to the defence

（原告）对被告抗辩的答辩

互联网摘选

this rejoinder to rightwingers who delight in rank and privilege is spoken by lady glencora, the free-spirited liberal heroine of anthony trollope's phineas finn.

针对沉迷于等级和特权的右翼人士的这一反驳，来自19世纪英国小说家安东尼•特罗洛普（Anthony Trollope）所著的《Phineas Finn》一书中自由奔放的自由主义女主人公格伦科拉夫人（Lady Glencora）之口。

互联网摘选

having recently celebrated our first wedding anniversary, i wanted to learn how my husband and i could help immunize ourselves from future strains and stresses on our marriage.

最近我和丈夫刚刚庆祝了第一个结婚周年纪念日，我想学习一下我们如何才能避免未来婚姻中的磕磕绊绊。

互联网摘选

we celebrate the first glorious anniversary...

让我们来庆祝这辉煌的第一年……

互联网摘选

a stay at the ritz-carlton, aruba on palm beach, which celebrated its first anniversary in november, costs nearly$ 729 a night in february versus$ 339 a night in may for a room with a king bed and limited ocean view.

11月，棕榈滩（Palm Beach）的阿鲁巴丽思卡尔顿酒店（Ritz-Carlton，Aruba）将庆祝开业一周年。这里的特大床有限海景房2月份的价格是每晚近729美元，5月份的价格是每晚339美元。

互联网摘选

at an event held to celebrate the first anniversary of its successful bid for the 2022 games, the organizers said they will seek designs for the emblems of those games from worldwide designers regardless of their nationality, gender, profession and age.

北京冬奥组委在庆祝北京成功申办2022年冬奥会一周年的活动中表示，将向来自全球各地的设计师征集冬奥会和冬残奥会会徽的设计，不对其国籍、性别、职业和年龄作任何限制。

互联网摘选

beijing launched a worldwide campaign to seek designs for the emblems at an event held to celebrate the first anniversary of the successful bid for the 2022 olympic games in late july.

今年7月下旬，在庆祝2022年冬奥会申办成功一周年的活动中，北京启动了全球征集会徽设计方案的活动。

互联网摘选

the couple, who celebrate their first anniversary this september, recently wrapped the drama which anne starred in and adam is acting as producer on.

这对夫妇，将在今年九月庆祝他们结婚一周年纪念日。他们最近出现在同一部电影中：安娜出任主演，亚当则担任制片人。

互联网摘选

"a commemoration on the first anniversary of death," or" a three-hundred-year memorial elegy," are both good topics.

周年逝世纪念和三百年祭，一样的好题目。

互联网摘选

on the first anniversary of the armistice, in1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.

1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。

互联网摘选

edx, which has 55 staff and users in 192 countries, expects to reach 1m students by its first anniversary in may.

EdX拥有55名员工，用户遍及192个国家，到今年5月成立一周年的时候，注册学生预计将达100万人。

互联网摘选

she's now back with arsalaan in lahore, and hoping they'll be able to go away together for their first anniversary.

现在，她和阿萨兰在拉合尔团聚了，并且希望能在第一个结婚纪念日时一起外出度假。

互联网摘选

this is a look at the facebook group that has been set up is called one million in support of the green movement's first anniversary.

现在来看一下Facebook上的一个团体。该团体叫做百万人支持绿色革命一周年。

互联网摘选

the period between the commencement of the policy and its first anniversary, or between two anniversaries of the policy.

指由保单生效至其一周年的期间，或保单的两个周年之间的期间。

互联网摘选

tomorrow marks the first anniversary of his chairmanship and the news from the markets is good.

明天将伯南克就职一周年纪念日，从市场传来的消息较为积极。

互联网摘选

it will soon be july 7, the first anniversary of the great war of resistance against japan.

（一）伟大抗日战争的一周年纪念，七月七日，快要到了。

互联网摘选

it was our first anniversary.

那天是我们第一个结婚纪念日。

provided by jukuu