mass general and its swedish licensee, aga, then launched actions for infringement in the netherlands, france and germany.

dell's headquarters will remain in round rock, tex., and the headquarters of the combined enterprise systems business will be in emc's hometown, hopkinton, mass.

戴尔公司的总部仍将留在德克萨斯州朗德罗克，合并后的企业系统业务总部将位于EMC的家乡，即马萨诸塞州霍普金顿。

互联网摘选

so at 13 i was sent to concord academy in massachusetts. it was 1960, and for the first time i was living independently from my family.

所以1960年我13岁的时候，被送往马萨诸塞州康科德学院（Concord Academy），这是平生第一次我离家独立生活。

互联网摘选

in fact, the cutting edge manager has already added "follower" to their job description by now, argues barry libert, author of social nation and ceo of open matters, a boston, ma-based social media consulting firm.

《社交国度》（Social Nation）作者、马萨诸塞州波士顿市社交媒体咨询公司Open Matters的首席执行官巴里•利波特指出，事实上，最新潮的经理人们已经在工作描述中加入了“关注者”这一项。

互联网摘选

another ski area in the northeast, the jiminy peak mountain resort in massachusetts, has built a wind turbine to produce energy.

其他北方的滑雪场，马萨诸塞州的Jiminy Peak山滑雪场已经修建了风力发电机来生产能量。

互联网摘选

dawn demeo is an assistant professor at harvard medical school in boston, massachusetts.

Dawn DeMeo是马萨诸塞州波士顿哈佛医学院的副教授。

互联网摘选

npr's tovia smith reports massachusetts would be the third state to do so following oregon and washington.

据NPR新闻的托维亚·史密斯报道，马萨诸塞州是继俄勒冈州和华盛顿州之后，第三个采取这种做法的州。

互联网摘选

joe kennedy iii announced via youtube on february 15th that he was entering the race for the open 4th congressional district seat.

2月15日周二，约瑟夫•肯尼迪三世通过YouTube宣布他将竞选第4届国会马萨诸塞州选区的席位。

互联网摘选

he currently stars in the fx comedy series louie, which he also writes, directs, and edits.

他现居马萨诸塞州的波士顿，当前的节目是FX系列，在这节目当中他也担任了编剧，导演和编辑。

互联网摘选

what you wear at work speaks volumes, said norma gaffin, director of content at monster, based in maynard, massachusetts.

位于马萨诸塞州梅纳德的Monster网站的内容总监诺玛·加芬说，上班时的穿着很重要。

互联网摘选

scientists at massachusetts general hospital have found that 90 days of athletic training produces significant changes in cardiac structure and that the type of change varies with the type of exercise performed.

马萨诸塞州总医院（massachusetts general hospital）的科学家们发现，90天的运动训练会对心脏的结构产生明显影响，并且变化的形式与运动形式相关。

互联网摘选

the company, based in massachusetts, usa, have also created a smartphone and tablet app, which helps users to manipulate their dresses.

这家在美国马萨诸塞州的公司也发明了智能机和平板的APP，它们可以帮助用户来操作裙子。

互联网摘选

on jan. 2, 1960, sen. john f. kennedy of massachusetts announced his candidacy for the democratic presidential nomination.

1960年1月2日，马萨诸塞州参议员约翰F.肯尼迪宣布竞选民主党总统候选人提名。

互联网摘选

, startup combines two types of cutting-edge technology: a computer program analyzes songs for their fundamental elements such as key and tempo.

Echo Nest的总部位于马萨诸塞州的萨默维尔市，这家公司融合了两种顶尖技术：首先，电脑程序可以分析歌曲的音调和节奏等基本元素。

互联网摘选

more than 30 years ago, bard took over simon's rock, a private college for 11th graders and up in great barrington, mass.

30多年前，巴德接管了设在马萨诸塞州大巴灵顿的西蒙洛克学院（Simon’s Rock）。后者是所私立学院，接收11年级及以上的学生。

互联网摘选

prof selman helped draft an open letter issued last year by the future of life institute in cambridge, massachusetts, urging policymakers to explore the risks associated with increasingly intelligent machines.

塞尔曼教授去年曾帮助起草由马萨诸塞州剑桥的生命未来研究所（Future of Life Institute）发出的一封公开信，敦促政策制定者探察智能含量越来越高的机器所带来的风险。

互联网摘选

take, for instance, i love rewards inc., a38-person consulting firm that advises companies that want to implement employee benefits and performance-based rewards.

拿I Love Rewards这家咨询公司来说。这家公司位于马萨诸塞州以及多伦多，现有38名员工，主要为那些希望实施员工福利和基于业绩的薪酬的公司提供咨询。

互联网摘选

her grandfather, benjamin adams, married susanna e. goodhue, and lived in newbury, massachusetts, for many years.

母亲的祖父是本杰明·亚当斯，他娶了苏姗娜·E.古德休为妻，他们在马萨诸塞州的纽伯里住了很多年。

互联网摘选

you are gonna intern on the capitol hill with your congressman from massachusetts richard

你将以实习生的身份和马萨诸塞州国会议员Richard在国会山工作

互联网摘选

she lives in cambridge, massachusetts, with her family.

她和家人居住在马萨诸塞州剑桥（Cambridge，Massachusetts）。

互联网摘选

former massachusetts governor and presidential candidate mitt romney spoke on abc's this week program.

马萨诸塞州前任州长和总统候选人米特·罗姆尼在ABC的This Week节目中发表讲话。

互联网摘选