other departments, such as the hr office or the general office, order zhang to help organize orientation and training sessions.

the two men walk through the general office into the corridor, where they push the button for the elevator.

两人走过总办公厅，进入了走廊，在廊下按了按电梯的电钮。

互联网摘选

there would be a suite of offices for the research and development director as well as a general office for secretarial staff.

还会有一个研发主任办公套间、一个秘书人员综合办公室。

互联网摘选

the allocation and priority of hostel arrangement is administered by the postgraduate hall general office.

有关宿位编排及其优先次序等事宜，由研究生宿舍办事处负责。

provided by jukuu

when the rumour spread that the general office was about to take definite action in the affair.

人们纷纷传说总办事处就要对这事采取明确的措施了。

互联网摘选

path analysis further indicated that the amino acid n and ammonia n had highly direct path coefficients to the mineralized n and made great contributions to the mineralized through the amino sugar n, but the amino sugar n had no such contributions though other components.

通径分析进一步表明氨基酸态氮和铵态氮对可矿化氮有很高的通径系数，表明了它们有着直接重大贡献，而氨基糖态氮直接通径系数甚低。

互联网摘选

the contents of amino acid and soluble sugar in coiling tea are lower than those in needle like and flat tea, the content of caffeine is in the middle, the content of water extractives is the highest, and the content of polyphenol is high, too.

卷曲形名茶氨基酸及可溶性糖总量较低，咖啡碱含量居中，水浸出物含量最高，茶多酚含量亦较高。

互联网摘选

results showed that the effects of water content, piling temperature and duration on the contents of tea polyphenols and chlorophyll respectively were significant, but the effects of piling temperature and duration on the contents of protein, amino acids and soluble sugar were not significant.

结果表明，茶叶含水量、闷堆温度和闷堆时间对茶多酚和叶绿素含量影响达到极显著水平，而闷堆温度和闷堆时间对蛋白质、氨基酸和可溶性糖的含量影响不显著；

互联网摘选

the main results were as follows: ( 1) during vernalization ( 2~ 4 ℃ temperature treatment), the contents of soluble protein, free amino acid and soluble sugar in the growing point of two various cultivars changed in a similar tendency.

主要试验结果如下：（1）低温处理过程中，抽薹性差异较大的两个品种短叶十三和长春大型可溶性蛋白、游离氨基酸、可溶性糖含量变化趋势基本一致。

互联网摘选

the gas chromatography-mass spectrometry analysis identified 44 drought-responsive metabolites in leaves or roots of two genotypes, including 15 organic acids, 14 amino acids, 10 sugar and sugar alcohols, 3 fatty acids and 2 n-compounds.

在狗牙根2个基因型的叶片或根系中，GC-MS分析总共鉴定出44种代谢产物：15种有机酸、14种氨基酸、10种糖与糖醇、3种脂肪酸以及2种含氮化合物。

互联网摘选

if matching apple is the plan, the fever of speculation and anticipation that has broken out in the tech world shows that, in the publicity department at least, microsoft has at least learnt a few tricks from its nemesis.

如果微软的计划是赶上苹果，那么目前充斥在科技界的猜测与期待表明，起码就公关部而言，微软已从主要对手那里学到了几个窍门。

互联网摘选

fang zengquan, head of the publicity department at beijing normal university, said the university has opened official accounts on facebook and twitter, and information has been updated.

方正全是北京师范大学宣传部部长，他表示，北京师范大学已经在脸书和推特上开通官方账号，信息也已及时更新。

互联网摘选

staff from nankai university's publicity department said the dorms for couples have been available since the 1990s, and currently 18 student married couples have checked in.

南开大学宣传部的工作人员表示，自20世纪90年代以来，夫妻宿舍就一直都在使用，目前已经有18对学生夫妻登记入住了。

互联网摘选

feedback from management point of view, feedback control for government information publicity department provides plan implementation effect true information, feedback control can enhance the enthusiasm of public participation.

从管理反馈的角度来讲，反馈控制为政府信息公开部门提供了计划执行效果的真实信息，反馈控制可以增强公众参与的积极性。

互联网摘选

a man who answered the telephone at the beichuan publicity department confirmed the news but said he did not have any details.

北川县宣传部接听电话的一位男子证实了这一新闻，但表示不清楚事件的细节。

互联网摘选

then, i often met up with my friends working in the suzhou municipal publicity department and the broadcasting bureau.

当时我时常和苏州市宣传部与广播局的朋友们相聚。

provided by jukuu

i've got no power over advertising matters, so you'll have to talk to the publicity department.

我对广告事务无能为力，你应该跟宣传部门谈。

provided by jukuu

"five one project award" issued by the publicity department of china for six times;

连续六次荣获中国文化部“文华奖”、三次“文华导演奖”；

互联网摘选

publicity department of beijing district heating group co., ltd.

北京市热力集团有限责任公司宣传部。

互联网摘选

hydrocodone methiodide iodopyracetmethyl glucamine salt

甲基葡胺碘吡啦啥盐

互联网摘选

the effect of sodium n 4 methoxybenzyl d glucamine n carbodithioate ( meobgdtc), a new chelating agent, on the excretion of cadmium in various tissues was investigated in rats with subchronic poisoning.

通过亚慢性动物实验研究了新型络合剂4－甲氧苄基－D－葡糖胺－N－二硫代羧酸钠（MeOBGDTC）对尿镉排泄及组织脏器中镉含量的影响。

互联网摘选